Lyrics and translation Kollegah feat. Summer Cem - Rap Money

Rap Money

Bitch, ich mach' Rapmoney!
40k für 'nen Livegig, Brillis für die Sidechicks
Bitch, ich mach' Rapmoney!
Büffelledersportsitze, erster deutscher Rapper auf der Forbes-Liste
Bitch, ich mach' Rapmoney!
40k für 'nen Livegig, Brillis für die Sidechicks
Bitch, ich mach' Rapmoney!
Was Vertrauen oder Liebe? Für mich zählt nur meine Countingmachine
Bitch, ich mach' Rapmoney, schreib' Verse im Ferienbungalow
Und feil' sie aus wie'n Pascha an der Gun den Seriennummerncode
Der Boss macht schneller die Dollars als Rockefeller
Übertreiberzeilen von damals sind heute authentische Storyteller
Offizieller Gipfeltreff der besten der Raplyrik
Hab'n nur 'n Lächeln für die heftige Wackness vom Rest übrig
Ich mach' Rapmoney wie Young Money, Cash Money
Weil die Lines auf den CDs ballern wie Pepjunkies
Als ich noch nicht am Start war vor paar Jahr'n, da lief es noch seltsam
Der letzte Winter war kalt, doch da hielt mich der Pelz warm
Erinner' mich an damals, als die Briefe noch gelb war'n
Heut ist deutscher Rap für mich ein riesiger Geldhahn
Jede Nacht heb' ich ab von 'nem anderen Airport
Im besten Fall bringt dich dein Tank bis nach Herford
Du kennst mich - SC, der Kanak mit der Attitude
Rapmoney, was würdest du an meiner Stelle tun?
Bitch, ich mach' Rapmoney!
40k für 'nen Livegig, Brillis für die Sidechicks
Bitch, ich mach' Rapmoney!
Büffelledersportsitze, erster deutscher Rapper auf der Forbes-Liste
Bitch, ich mach' Rapmoney!
40k für 'nen Livegig, Brillis für die Sidechicks
Bitch, ich mach' Rapmoney!
Was Vertrauen oder Liebe? Für mich zählt nur meine Countingmachine
Bitch, ich mach' Rapmoney! Jetzt werfen verknallte Groupies G-Strings
Doch die werden abgehalten, so wie Alpha-Music-Meetings
Kid, ich baller' durch dein Hirn, bis der Asphalt ganz blutverschmiert ist
Denn so'n Shit hilft mir dem Alltag zu entflieh'n, Bitch!
Ihr seid von Selbstzweifeln hart getroffen
Ich nicht, denn im Hotel einfach abends nochmal schnell ein paar Parts zu droppen fällt leicht wie Arjen Robben
Ich pack' Geld ein und fahre shoppen, hol' aus Schaufenstern Klunker
Schieß' per Kalash in die Luft und hol' paar Cloudrapper runter
Damals sagte jeder: "Die Prollschiene ist wack."
Doch heute leb' ich als hätt' ich 'ne Goldmine entdeckt
Nie wieder Tage zähl'n, wie lang man mit Brot auskommt
Nie wieder deal'n auf der Wiese vor der Hochhausfront
Nehm' die Knarre und eröffne das Feuer auf deine Clique
Will ein Flugzeug kaufen und mein Steuerberater nickt
Feste Bindung'n halten bei mir zwischen zwei und fünf Werktagen
Rapmoney - ich will meine Scheine zu 'nem Berg stapeln
ì
Bitch, ich mach' Rapmoney!
40k für 'nen Livegig, Brillis für die Sidechicks
Bitch, ich mach' Rapmoney!
Büffelledersportsitze, erster deutscher Rapper auf der Forbes-Liste
Bitch, ich mach' Rapmoney!
40k für 'nen Livegig, Brillis für die Sidechicks
Bitch, ich mach' Rapmoney!
Was Vertrauen oder Liebe? Für mich zählt nur meine Countingmachine

Argent du Rap

Bitch, je fais du fric avec le rap !
40k pour un concert, des diamants pour les meufs à côté
Bitch, je fais du fric avec le rap !
Sièges sport en cuir de buffle, premier rappeur allemand sur la liste Forbes
Bitch, je fais du fric avec le rap !
40k pour un concert, des diamants pour les meufs à côté
Bitch, je fais du fric avec le rap !
La confiance ou l'amour ? Seule ma machine à compter compte pour moi
Bitch, je fais du fric avec le rap, j'écris des couplets dans mon bungalow de vacances
Et je les vends comme un pacha avec le numéro de série gravé sur le canon
Le patron fait des dollars plus vite que Rockefeller
Les punchlines exagérées d'hier sont les histoires authentiques d'aujourd'hui
Le sommet officiel des meilleurs de la plume rap
On n'a qu'un sourire pour la nullité crasse du reste
Je fais du fric avec le rap comme Young Money, Cash Money
Parce que les rimes sur les CDs cognent comme des accros à la coke
Quand je n'avais pas encore percé il y a quelques années, c'était encore bizarre
L'hiver dernier était froid, mais ma fourrure m'a gardé au chaud
Je me souviens de l'époque où les lettres étaient encore jaunes
Aujourd'hui, le rap allemand est une mine d'or pour moi
Chaque soir, je décolle d'un aéroport différent
Au mieux, ton plein te mènera jusqu'à Herford
Tu me connais - SC, le lascar avec l'attitude
L'argent du rap, que ferais-tu à ma place ?
Bitch, je fais du fric avec le rap !
40k pour un concert, des diamants pour les meufs à côté
Bitch, je fais du fric avec le rap !
Sièges sport en cuir de buffle, premier rappeur allemand sur la liste Forbes
Bitch, je fais du fric avec le rap !
40k pour un concert, des diamants pour les meufs à côté
Bitch, je fais du fric avec le rap !
La confiance ou l'amour ? Seule ma machine à compter compte pour moi
Bitch, je fais du fric avec le rap ! Maintenant, des groupies amoureuses jettent des strings
Mais elles sont repoussées, comme les réunions d'Alpha-Music
Kid, je tire à travers ton cerveau jusqu'à ce que l'asphalte soit couvert de sang
Parce que ce genre de merde m'aide à m'évader du quotidien, salope !
Vous êtes durement touchés par le doute
Pas moi, car à l'hôtel, le soir, écrire quelques couplets est aussi facile qu'Arjen Robben
Je prends du fric et je vais faire du shopping, je prends des fringues dans les vitrines
Je tire en l'air avec une Kalash et je descends quelques rappeurs nuls
Avant, tout le monde disait : "Le style prolo, c'est nul."
Mais aujourd'hui, je vis comme si j'avais découvert une mine d'or
Plus jamais compter les jours, voir combien de temps on peut tenir avec une baguette
Plus jamais dealer sur la pelouse devant la cité HLM
Je prends le flingue et j'ouvre le feu sur ta clique
Je veux m'acheter un avion et mon conseiller fiscal acquiesce
Les relations sérieuses durent entre deux et cinq jours ouvrables pour moi
L'argent du rap - je veux que mes billets s'empilent en une montagne
ì
Bitch, je fais du fric avec le rap !
40k pour un concert, des diamants pour les meufs à côté
Bitch, je fais du fric avec le rap !
Sièges sport en cuir de buffle, premier rappeur allemand sur la liste Forbes
Bitch, je fais du fric avec le rap !
40k pour un concert, des diamants pour les meufs à côté
Bitch, je fais du fric avec le rap !
La confiance ou l'amour ? Seule ma machine à compter compte pour moi