Lyrics and translation Kollegah feat. The Game - Rolex Daytona

Rolex Daytona

Die meisten Kumpels von heute sind Tunten die heucheln
Freunde die dich im Grunde enttäuschen
′Drum trag' ich Platinchains, die funkeln und Leuchten
Engelsflügel am Aston-Kühler als Schutz vor dem Teufel
Sieh der Boss ist back in fürstlicher Pracht
Der Rest sind Randfiguren so wie Türme beim Schach
Eyo der König aller Player macht Topmodels klar
Die bei Dessou-Shows Flügel tragen sowie Möbelpacker - Player
Die bei Wintermodenschauen mit Glitzerkronen laufen
Wenn sie nicht meine vierunddreissig Zimmerwohnung saugen
Der Typ bei dem deine Kinder Drogen kaufen -
Global Crime mich haben Polizei und Interpol im Auge
Doch ich geb kein′ Fick - chill in der Ferienvilla in Thailand
Und bewahr 'nen kühlen Kopf wie Serienkiller im Eisschrank
Ich mach Bitches schöne Augen so wie Wimperntusche
Habe Langeweile - Kid - und kaufe mir ne Inselgruppe
[- Kollegah] Ich mach die Kohle wie Jay-Hova
Und hab die Krone wie das Logo meiner Rolex Daytona
Yeah, plus paar Hoes im Range Rover
Baller Lines bis der Rest der Szene tot ist - Game Over!
Moët - more Sex
Just do it like my J's Nigga both Checks
Ridin′ through Stuttgart
Matte black Bugatti -
Stealth mode - niggas think batman who shot ′em
I'm not a villiain
I do the killin′
Made a killin'
Just to feel sure to 80 Million
Shit I wish it was drug money - sure Indeed
Can′t live the life I live Nigga stick to your speed
With that Volkswagen mouth - Ferrari when them shots fly
Half of y'all probably weren′t ten when Pac died
Me I live that blood life roll with a pack of wolves
You know you're save on the floor under the rug type
I'll be out in Berlin
Versace on the Turban
Six cold caravans
All black Suburbans
Nigga it′s the firm
Fuck with us get burned
Everybody anxious to die
Wait your turn -whoa
Du stehst am Ende der Nahrungskette
Ich vorm Benz an der Straßenecke
Smartes Lächeln, glänzende Platinkette
Befehl deiner Slut: "Geh mir was kochen!"
Und sie macht sich auf die Socken wie ein Rentner mit Blasenschwäche
Alles cool seit ich Superstarstatus hab
Der Chauffeur holt mich in Vegas am Flughafenparkplatz ab
Ich check ein bang′ im Pool Brasilianer Sluts
Zieh Abends im Bellagio am Pokertisch paar Yakuza Japanern ab
Breite Brust wie Berggorillas
Kid ich fahr im Maybach los
Mit Thailand-hoes vom Nightlife-Club zur Ferienvilla
Designerschmuck aus Sterling-Silber
Geldstangen im Pelzmantel aus so circa 2-300 Zwergchinchillas
Ich zieh laid-back an der Davidoff-Zigarre
Kippe den Cristal selbst zufrieden in der Marmorbadewanne
Denk an frühere Parties - viele meiner Sexgeschichten begaben sich in dieser Wanne wie Wüstensafaris

Rolex Daytona

La plupart des potes d'aujourd'hui sont des tapettes hypocrites,
Des amis qui au fond te déçoivent.
C'est pour ça que je porte des chaînes en platine qui brillent et scintillent,
Des ailes d'ange sur le capot de l'Aston comme protection contre le diable.
Tu vois, le Boss est de retour dans toute sa splendeur princière,
Les autres ne sont que des pions, comme des tours aux échecs.
Eyo, le roi de tous les players met les choses au clair avec les top models,
Celles qui portent des ailes aux défilés de lingerie, comme des déménageurs - des players
Qui défilent avec des couronnes scintillantes aux Fashion Weeks d'hiver,
Quand elles ne sont pas en train de passer l'aspirateur dans mon appartement de trente-quatre pièces.
Le genre de mec à qui tes enfants achètent de la drogue -
Global Crime, la police et Interpol me surveillent,
Mais je m'en fous - je me détends dans ma villa de vacances en Thaïlande
Et je garde la tête froide comme un tueur en série dans un congélateur.
Je fais les yeux doux aux meufs, comme du mascara,
Je m'ennuie, petite, alors je m'achète un archipel.
[- Kollegah] Je fais du fric comme Jay-Hova
Et j'ai la couronne, comme le logo de ma Rolex Daytona.
Yeah, plus quelques meufs dans le Range Rover,
Des punchlines de folie jusqu'à ce que le reste du game soit mort - Game Over!
Moët - plus de sexe,
Fais-le comme mes Jordan, négro, encaisse les deux chèques.
Je roule à travers Stuttgart
Bugatti noire mate -
Mode furtif - les négros se demandent qui leur a tiré dessus, ils pensent à Batman.
Je ne suis pas un méchant,
Je fais des cartons,
J'ai fait fortune,
Juste pour être sûr d'atteindre les 80 millions.
Merde, j'aimerais que ce soit de l'argent de la drogue - bien sûr que oui,
Tu ne peux pas vivre la vie que je vis, négro, reste à ta place.
Avec ta gueule de Volkswagen - Ferrari quand les balles fusent,
La moitié d'entre vous n'avaient probablement même pas dix ans quand 2Pac est mort.
Moi, je vis cette vie de sang, je traîne avec une meute de loups,
Tu sais, le genre à se planquer sous le tapis pour se sentir en sécurité.
Je serai de sortie à Berlin,
Versace sur le turban,
Six caravanes glaciales,
Des Suburbans noirs,
Négro, c'est la famille,
Fous-nous la paix si tu ne veux pas brûler,
Tout le monde est impatient de mourir,
Attends ton tour - whoa.
Tu es au bas de la chaîne alimentaire,
Moi, devant la Benz au coin de la rue,
Sourire malicieux, chaîne en platine brillante,
J'ordonne à ma pute : "Va me faire à manger !",
Et elle se met en branle comme un retraité incontinent.
Tout est cool depuis que je suis une superstar,
Le chauffeur vient me chercher au parking de l'aéroport de Vegas,
J'arrive et je baise dans la piscine avec des putes brésiliennes,
Le soir, je plume quelques Yakuza japonais à la table de poker du Bellagio.
Un torse large comme celui d'un gorille des montagnes,
Mec, je me tire dans la Maybach
Avec des poupées thaïlandaises, de la boîte de nuit à la villa de vacances,
Des bijoux de créateurs en argent sterling,
Des liasses de billets dans un manteau en fourrure d'environ 200 à 300 bébés chinchillas.
Je tire une latte décontractée sur ma cigarette Davidoff,
Je sirote mon Cristal, satisfait, dans la baignoire en marbre,
Je repense aux fêtes d'avant - beaucoup de mes histoires de sexe se sont passées dans cette baignoire, comme des safaris dans le désert.