Lyrics and translation Kollegah - 180 Grad

180 Grad

Kilos in der Jackentasche, Kilos in der Aktenmappe,
Kollegah mit Kilos, in Rio auf ner Dachterasse;
Schlampen gucken angespannt, ich regier das ganze Land,
Und klatsche zwecks Promo Ronny Coleman von der Hantelbank;
Du kommst in Bungalows schlafend, am Hungertuch nagend,
über dein trostloses Leben, im Untergrund klagend,
Und willst mir dann erzählen, Du würdest nicht für nen Hunderter blasen,
(Ja, erzähl das deiner Großmutter);
Eyo Bitch, während der Kanada-Germane, hinter Panzerglas-Fassaden sitzt, wie Salzwasseraquarienfische, hängst du mit Computernerds -
Ich hab im Pool paar Girls am Dick,
Denn ein Fick mit dem King gibt Bitches den Kick, wie Uma Thurman;
Sieh ich lade Tecs, stapel Cash, fahre Macs durch die Straßen,
Vercheck Gras und gestrecktes Crack,
Habe Sex mit deiner Mum in ihrm Bett, Platinumketten am Hals;
Kid ich hör dir nicht zu, doch du laberst weiter,
Drum liegst du Störenfried nun im Emergency Room.
Eyo die bad Motherfucker, feiern auf Crack ab im Pascha,
Bring diene Kleine zum kreischen, so wie das Texas Massaker;
Ich steh am Herd, koch das Crack (yeah), bei 180 Grad (Grad),
Geh durchs Viertel und Gees drehn sich um 180 Grad (180 Grad);
Bitch ich komm mit ganz großen Bündeln voller Banknoten,
Du mit Computernerds, die sich schwul anhörn wie Franzosen;
Hundesohn ich koch das Crack bei 180 Grad,
Geh durchs Viertel und Gees drehn sich um 180 Grad (180 Grad).
Ihr seid Cockrider-Bitches (Bitches), ich steppe in den Club (Club),
Mit Teflon vor der Brust (Brust), und Glock an der Hüfte (yeah);
Es ist der Rauschgiftdealer, breitbeiniger Gang,
Du dagegen hast X-Beine, wie Tausendfüßler;
Nutte sieh mich durch die Town fahren,
Quietschend vor deim Haus parken,
An der Zigarre ziehn und Rauchschwaden ausatmen,
Reinkommen, dir dann kurz aufs Maul schlagen,
Deine Frau nageln, deine Kohle greifen,
Und wieder nach Haus fahren;
Yeah mein Freundeskreis besteht leider zum Großen (leider zum Großen),
Teil aus Ganoven, wie Freimaurerlogen;
Und deine Gangmember klappen zusammen wie Campingstühle,
Wenn sie den King anrücken sehn, wie Engelsflügel;
Komm in den Club um 3 Uhr nachts, du siehst den Gangsterboss,
Umgeben von Cockbitches, in engen Tops, wie Megan Fox;
Ich bin V.I.P. (bin V.I.P.),,
Dich hingegen sieht man nur bei unbekannten Leuten
Wie beim Klingelstreich spielen.
Eyo die bad Motherfucker, feiern auf Crack ab im Pascha,
Bring diene Kleine zum kreischen, so wie das Texas Massaker;
Ich steh am Herd, koch das Crack (yeah), bei 180 Grad (Grad),
Geh durchs Viertel und Gees drehn sich um 180 Grad (180 Grad);
Bitch ich komm mit ganz großen Bündeln voller Banknoten,
Du mit Computernerds, die sich schwul anhörn wie Franzosen;
Hundesohn ich koch das Crack bei 180 Grad,
Geh durchs Viertel und Gees drehn sich um 180 Grad (180 Grad).

180 degrés

Des kilos dans la poche de ma veste, des kilos dans ma mallette,
Kollegah avec des kilos, à Rio sur un toit-terrasse ;
Les salopes me regardent, tendues, je règne sur tout le pays,
Et pour la promo, je gifle Ronny Coleman sur son banc de musculation ;
Tu vis dans des taudis, à dormir et à crever de faim,
Te plaignant de ta vie minable, dans les bas-fonds,
Et tu veux me faire croire que tu ne sucerais pas pour cent balles,
(Ouais, va dire ça à ta grand-mère) ;
Eyo salope, pendant que l'Allemand du Canada est assis derrière des façades en verre blindé, comme des poissons d'aquarium d'eau salée, tu traînes avec des nerds informatiques -
J'ai quelques filles à la bite dans la piscine,
Parce qu'une baise avec le King donne aux salopes un coup de pied, comme Uma Thurman ;
Regarde, je charge des flingues, j'empile du fric, je conduis des Mac dans les rues,
Je vends de l'herbe et du crack coupé,
Je baise ta mère dans son lit, des chaînes en platine autour du cou ;
Gamin, je ne t'écoute pas, mais tu continues à jacasser,
Alors maintenant, espèce de casse-couilles, tu te retrouves aux urgences.
Eyo, les vrais durs font la fête au crack au Pascha,
Je fais hurler ta petite amie comme le tueur de masse du Texas ;
Je suis aux fourneaux, je cuisine le crack (ouais), à 180 degrés (degrés),
Je traverse le quartier et les mecs se retournent à 180 degrés (180 degrés) ;
Salope, j'arrive avec de grosses liasses de billets,
Toi avec tes amis nerds qui parlent comme des pédés ;
Fils de pute, je cuisine le crack à 180 degrés,
Je traverse le quartier et les mecs se retournent à 180 degrés (180 degrés).
Vous êtes des salopes à suceurs (salopes), je débarque dans le club (club),
Avec du Teflon sur la poitrine (poitrine), et un Glock sur la hanche (ouais) ;
C'est le dealer, la bande de costauds,
Toi par contre, tu as les jambes en X, comme un mille-pattes ;
Salope, regarde-moi traverser la ville,
Me garer devant chez toi en faisant crisser les pneus,
Tirer sur mon cigare et expirer des bouffées de fumée,
Entrer, te frapper au visage,
Me taper ta femme, prendre ton fric,
Et rentrer à la maison ;
Ouais, mon cercle d'amis est malheureusement composé en grande partie (malheureusement en grande partie),
De gangsters, comme des loges maçonniques ;
Et tes potes se replient comme des chaises de camping,
Quand ils voient le King arriver, comme des ailes d'ange ;
J'arrive au club à 3 heures du matin, tu vois le boss,
Entouré de salopes en débardeurs moulants, comme Megan Fox ;
Je suis V.I.P. (je suis V.I.P.),
Toi, on te voit seulement avec des inconnus
Comme quand tu fais du ding-dong ditch.
Eyo, les vrais durs font la fête au crack au Pascha,
Je fais hurler ta petite amie comme le tueur de masse du Texas ;
Je suis aux fourneaux, je cuisine le crack (ouais), à 180 degrés (degrés),
Je traverse le quartier et les mecs se retournent à 180 degrés (180 degrés) ;
Salope, j'arrive avec de grosses liasses de billets,
Toi avec tes amis nerds qui parlent comme des pédés ;
Fils de pute, je cuisine le crack à 180 degrés,
Je traverse le quartier et les mecs se retournent à 180 degrés (180 degrés).