Kollegah - 99,9% - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kollegah - 99,9%




99,9%
99,9%
This here is Givenchy, 900 dollar jeans homie
C'est Givenchy, un jean à 900 dollars, mon pote.
All these girls be raunchy, like let me see your peen homie
Toutes ces filles sont cochonne, elles veulent voir mon zizi, mon pote.
She tryna cause a scene, but I'm in Paris with my team
Elle essaie de faire un scandale, mais je suis à Paris avec mon équipe.
Walking slow like I'm on lean, damn a nigga jewelry look so clean
Je marche lentement comme si j'étais sous lean, bordel, mes bijoux brillent tellement.
I occasionally ball in Lanvin, I ain't talking 'bout Jim Jones
Je porte parfois du Lanvin, je ne parle pas de Jim Jones.
Nigga, I'm talking 'bout hooping up, expensive shirt, breaking bones
Mec, je parle de faire des paniers, chemise chère, briser des os.
Fuck yo Rolex, roll up homie, roll that kush, blow that homie
Fous ton Rolex, roule mon pote, roule ce kush, souffle ce mon pote.
Oh stop that, the po-po on me, uh, shit. out the window
Oh arrête, la police est sur moi, uh, merde. Par la fenêtre.
We just getting saucy in Aussie, we bossy
On est juste en train de se la péter en Australie, on est des boss.
Tryna bring back the term bling bling cause we flossy
On essaie de ramener le terme bling bling parce qu'on est bling bling.
You brought snapbacks back, well that's a cool accomplishment
Tu as ramené les casquettes à l'envers, c'est un exploit.
I'm on the other side, on another globe on conference
Je suis de l'autre côté, sur un autre globe en conférence.
Fuck that shit I'm too throwed, pretty nigga my jewels gold
Fous cette merde, je suis trop défoncé, mec, mes bijoux sont en or.
Pinky ring and my tooth gold, your main bitch is my new ho
Chevalière et dents en or, ta meuf principale est ma nouvelle meuf.
Boss nigga like Hugo, Rolex or the Hublot
Patron comme Hugo, Rolex ou Hublot.
Niggas taking my Screw flow, they tryna jack it like new clothes
Les mecs piquent mon flow Screw, ils essaient de le voler comme des nouveaux vêtements.
Purple drank make me move slow, same shit, different day
Le sirop violet me fait bouger lentement, même merde, jour différent.
Spanish bitch, she sniffing yay, she say (Yuuup!) that Trigga Trey
La meuf espagnole, elle sniff du yay, elle dit (Youuuup!) que c'est Trigga Trey.
Like hit that strip, I'm flipping yay, like fuck that shit, I'm getting paid
J'arrive sur la piste, je retourne du yay, comme fous cette merde, je suis payé.
I fuck that bitch, I'm getting laid, I hope that bitch go different ways
Je baise cette meuf, je me fais mettre, j'espère qu'elle se fera enculer par d'autres mecs.
I get 'em wild, I'm getting by, tell 'em roll that shit, I'm getting high
Je les rends sauvages, je m'en sors, dis-leur de rouler ce truc, je me fais défoncer.
I'm tipping low, I'm sitting high, this young Harlem motherfucker getting fly
Je donne peu de pourboire, je suis assis en hauteur, ce jeune mec de Harlem devient stylé.
Purple lean, purple weed, got that shit, nigga what you need?
Sirop violet, herbe violette, j'ai ce truc, mec, de quoi tu as besoin ?
Me and Theo had a trio with these bitches from Belize
Theo et moi, on a fait un trio avec ces meufs du Belize.
Fuck that
Fous ça.
Home boy, I'm never home, I'm not even in my continent
Mon pote, je ne suis jamais à la maison, je ne suis même pas sur mon continent.
In a town, I can't pronounce this shit, this is more than confidence
Dans une ville, je n'arrive pas à prononcer ce truc, c'est plus que de la confiance.
Fuck your continental breakfast, you incompetent
Fous ton petit-déjeuner continental, tu es incompétent.
My nickname International, my accent changed by accident
Mon surnom est International, mon accent a changé par accident.
It's Soho House put your phone away, I don't give a fuck who ya protege
C'est Soho House, range ton téléphone, je m'en fous de qui est ton protégé.
I'm from Brooklyn, I fuck with Jay, time to time, I chill with 'Ye
Je viens de Brooklyn, je kiffe Jay, de temps en temps, je chill avec Ye.
Fans don't mosh, nigga they pause, bitches so fly like "Oh, my gosh"
Les fans ne font pas de mosh, mec ils font pause, les meufs sont trop stylées, comme "Oh mon Dieu".
Yeah, we selling out girls, girls, money yelling out
Ouais, on se vend les filles, les filles, l'argent crie.
They planking cause they bored, nigga need a new hobby, need a new body
Elles font du planking parce qu'elles s'ennuient, mec, il faut un nouveau passe-temps, un nouveau corps.
You the biter, you the new hottie, you a stylist, wait in my lobby
Tu es le suceur, tu es la nouvelle bombe, tu es une styliste, attends dans mon hall.
Nigga dance like Bobby, tryna get like 2 cribs for my mommy
Mec, danse comme Bobby, essaie d'avoir 2 maisons pour ma maman.
That ain't guap, bitch that's wasabi, tell Rich I'm the face of Tommy
Ce n'est pas du guap, c'est du wasabi, dis à Rich que je suis le visage de Tommy.





Writer(s): nj devil


Attention! Feel free to leave feedback.