Lyrics and translation Kollegah - Alphagene

Alphagene

Ey kumma kei-kein Grund zur Panik
Ich bleib nicht lange
Ich hol mir ma nur eben was mir zusteht hier
Ich geh kurz paar mal Gold verstehst du
Dann bin ich auch schon wieder weg

Jetzt beben die Wände, denn die lebende Legende
Taucht auf aus Nebelbänken in verregnetem Gelände
Und die Show beginnt, es ist der entzückende Boss
Halber Kanadier wie Wayne Gretzki von Hüfte bis Kopf
Und ich trag Kleidung von Armani und box dich weg
Denn du bist ein halbes Hemd wie die Kleidung von Sankt-Martin
Und deine Freunde rufen pausenlos "aufhören"
Doch ein Blick reicht und sie halten die Schnauze wie Maulkörbe
Es ist der geldmachende, hellwache Pimp
Und du seltsamer Spinner sitzt bei deinen Eltern und trinkst
Dort bei Kerzenlicht Kamillentee, währen dessen
Sind die elenden, nervigen Bullen mir auf den Fersen wie Achillessehnen

Ey ich tauch' bedrohlich im Gelände auf
Und Hoes kriegen 'ne Gänsehaut als wohnten sie in Entenhausen
Sie fürchten das zücken der Maschinenpistolen
Und besorgen sich deshalb als Glücksbringer Kaninchenpfoten

Ey ich komm aus Kanada, doch die Kids sagen alter Schwede
Denn es ist Kollegah, der Besitzer der Alphagene
Und lass sie ruhig alle haten, ich halt dagegen,
Prassel herab auf die Szene wie ein kalter Regen

Ey ich komm aus Kanada, doch die Kids sagen alter Schwede
Denn es ist Kollegah, der Besitzer der Alphagene
Und die Hater haben's warm in ihrem Haus
Aber wagen sich kaum noch auf die Straßen hinaus

Ey Ihr macht auf Zuhälterrap, doch man sieht bei eurer
Crewmembersession nur Milchbubis wie bei Kuhmelkertreffen
Ey yo du hälst mal besser jetzt dein Plappermaul
Oder ich setz deiner Frau nen Sattel auf als wär sie ein Ackergaul
Und sehen mich deine Kumpels im Cafe
Fragen die Jungs nach E's, während sie mich mit Hundeblick anflehen
Und mit Tunnelblick anseh'n

Ey diese Junkies sind auf Pilzen hängen geblieben so wie Funghipizzakäse
Es ist der Businessmann und ihr wollt mich boxen,
Aber kommt mit voll den soften, goldgelockten Hippies an
Man kann euch oft auf Flohmärkten seh'n
Wenn ihr nicht grad' in Obstgärten Obst ernten geht

Renn' da weg, das ist Männerrap, Bangerrap,
Die Member deiner Crew versammeln sich zum Pennertreff
Ich komm' an im Benz, steig' aus, lauf' durch den Block durch
Und schon bilden Menschen einen Auflauf wie im Kochkurs

Ey ich komm aus Kanada, doch die Kids sagen alter Schwede
Denn es ist Kollegah, der Besitzer der Alphagene
Und lass sie ruhig alle haten, ich halt dagegen
Prassel herab auf die Szene wie ein kalter Regen

Ey ich komm aus Kanada, doch die Kids sagen alter Schwede
Denn es ist Kollegah, der Besitzer der Alphagene
Und die Hater haben's warm in ihrem Haus
Aber wagen sich kaum noch auf die Straßen hinaus

Und Obacht, ey der Halbkanadier
Kommt mit Gewaltfanatikern aus der Balkanmafia
In dein Haus und misshandelt dich Trottel wie Versuchskarnickel
Deine Mum sieht's und ist von den Socken wie Geruchspartikel
Weil ich die Ziele ständig im Fokus hab, ist
Es logisch, dass man mich stets im Bossmodus antrifft

Ganz ohne Frage und du gibst dich kampflos geschlagen
Denn ich schlender über die Beats als wären es Strandpromenaden
Großspurig wie Elefanten im Schnee
Der einzige noch Relevante im Game
Gibt Autogramme, doch regelte bis vor kurzem noch die Drogengeschäfte
Rund um die Uhr wie ne Rolexlünette

Ey, ich mach mit deim Business Schluss
Hetz den Pitbull auf dich und nach zwei Bissen ist Schluss
Es ist der Boss in der Raplandschaft
Und wenn du das noch nicht erkennst, dann hast
Du ein Brett vorm Kopf wie ein Slamdunker

Gènes Alpha

Eh viens, il n'y a aucune raison de paniquer
Je ne resterai pas longtemps
Je viens juste chercher ce qui me revient de droit, tu comprends ?
Je vais juste chercher un peu d'or, tu vois ?
Et puis je serai parti

Maintenant les murs tremblent, car la légende vivante
Émerge des bancs de brouillard sur un terrain pluvieux
Et le spectacle commence, c'est le charmant patron
Moitié canadien comme Wayne Gretzky de la tête aux pieds
Et je porte des vêtements Armani et je te mets K.O.
Car tu n'es qu'une demi-portion comme les vêtements de Saint-Martin
Et tes amis n'arrêtent pas de crier "arrête"
Mais un regard suffit et ils ferment leur gueule comme des muselières
C'est le mac qui fait de l'argent, bien éveillé
Et toi, pauvre idiot, tu es assis chez tes parents et tu bois
Là, à la lueur des bougies, une tisane, pendant ce temps
Les taureaux misérables et pénibles me collent aux basques comme des tendons d'Achille

Eh, j'émerge du terrain, menaçant
Et les putes ont la chair de poule comme si elles vivaient à Donaldville
Elles craignent que je ne sorte les mitraillettes
Alors elles prennent des pattes de lapin comme porte-bonheur

Eh, je viens du Canada, mais les enfants me traitent de vieux Suédois
Car c'est Kollegah, le détenteur des gènes alpha
Et laisse-les tous me détester, je tiens bon,
Je m'abats sur la scène comme une pluie froide

Eh, je viens du Canada, mais les enfants me traitent de vieux Suédois
Car c'est Kollegah, le détenteur des gènes alpha
Et les rageux ont chaud dans leur maison
Mais ils osent à peine sortir dans la rue

Eh, vous faites du rap de proxénètes, mais on ne voit que des gamins à vos
Séances d'équipe, comme à des réunions de buveurs de lait de vache
Eh yo, tu ferais mieux de fermer ta grande gueule
Ou je mets une selle à ta femme comme si c'était un cheval de labour
Et si tes potes me voient au café
Ils me demandent de l'ecstasy en me suppliant du regard
Et en me regardant fixement

Eh, ces junkies sont restés accrochés aux champignons comme du fromage à pizza aux champignons
C'est l'homme d'affaires et vous voulez me boxer,
Mais vous venez avec vos amis hippies aux cheveux dorés et soyeux
On vous voit souvent sur les marchés aux puces
Quand vous n'êtes pas en train de cueillir des fruits dans les vergers

Cours, c'est du rap de mec, du banger rap,
Les membres de ton équipe se réunissent pour un rassemblement de clochards
J'arrive en bagnole, je sors, je traverse le quartier
Et les gens se rassemblent comme dans un cours de cuisine

Eh, je viens du Canada, mais les enfants me traitent de vieux Suédois
Car c'est Kollegah, le détenteur des gènes alpha
Et laisse-les tous me détester, je tiens bon
Je m'abats sur la scène comme une pluie froide

Eh, je viens du Canada, mais les enfants me traitent de vieux Suédois
Car c'est Kollegah, le détenteur des gènes alpha
Et les rageux ont chaud dans leur maison
Mais ils osent à peine sortir dans la rue

Et attention, eh, le demi-Canadien
Arrive avec des fanatiques de la violence de la mafia balkanique
Chez toi et te maltraite, espèce d'idiot, comme un cobaye
Ta mère voit ça et est sidérée comme une particule d'odeur
Parce que j'ai toujours les yeux rivés sur mes objectifs, c'est
Logique qu'on me trouve toujours en mode patron

Sans aucun doute et tu abandonnes sans combattre
Car je flâne sur les beats comme s'il s'agissait de promenades sur la plage
Prétentieux comme des éléphants dans la neige
Le seul encore pertinent dans le game
Signe des autographes, mais gérait encore récemment le trafic de drogue
24 heures sur 24, comme une lunette Rolex

Eh, j'en finis avec ton business
Je lâche le pitbull sur toi et après deux morsures, c'est fini
C'est le patron dans le paysage du rap
Et si tu ne le reconnais pas encore, alors tu as
Une planche devant la tête comme un joueur de basket