Lyrics and translation Kollegah - Aventador

Aventador

Yeah! Yeah!
Imperator - mein Haus sieht aus wie das Sanssouci
Selbst wenn ich ma' Minus mach', ist das bloß 'ne Randnotiz
Mich bringt der Verlust von ein paar Mille nie um
Denn ich hab' ausgesorgt für ein ganzes Millennium
Fülle die Lung'n mit 'nem tiefen Zug aus dem Blunt
Blick' vom Pool auf den Strand, hol' die Schuhe aus dem Schrank
Der Sound von mei'm Aventador zerreißt die Stille
Deutsche Rapper sind so arm, tze, sie tragen Billiglohn für dreißig Mille
Im Hotel sind Groupies da, doch wir chill'n an der Lobby
Und dein alter Freimaurer erzählt uns irgendwas von Luzifer
Ich erzähl' ihm: "Rapper kleben an mei'm Arsch wie'n Schreibtischsessel
Und hinterlassen mehr Schleimspurflecken als Weinbergschnecken!"
MCs woll'n den Herrschertitel haben
Doch verkaufen Kids nur Fakeshit wie ein Scherzartikelladen
Ich bleib' deutschlandweit Boss
Und muss mich korrigier'n: Mein Haus sieht aus wie das Neuschwansteinschloss
Ich will die Welt
Imperator, schwarzer Aventador, parke vorm Hotel
Fick' da paar Bitches, deine Freundin sagt: "Ich mach's mir lieber selbst."
Imperator, Aventador, Nutte, mir gehört die Welt
Ich häng' in der Hood wie Polizeiabsperrbänder
Reiße deine Kleine auf als sei sie 'n Weihnachtskalender
Ich bleibe Gangster, tick' Coke an Highsocietymember
Es ist in den Kreisen der Renner wie 'n Leichtathlet, Penner
On fire wie Ayrton Senna
Wenn ich dich breitklatsch' wie Teigmasse, ist in dei'm Heimatkaff Schweigen der Lämmer
Drive-By aus dem Daimler-Benz-Fenster
Und dein Blut spritzt weit bis an den Karteikartenständer vom nächsten Schreibwarenhändler
Es gibt Bleihagelblender
Dreiunddreißig Maybachs, die Einfahrt meiner Hacienda gleicht 'nem fucking Leihwagencenter
Yeah, der Freihantelstemmer - ich pump' mich breit, nehm' mir 'ne Kur
Und elende Hur'n sind neben der Spur, so wie Leitplankenränder
Ja, ihr seid kranke Männer
Ich tick' Weißes an dein'n Verein, bis deine bleichen Wangen einfall'n wie 'ne Streitmacht in Länder
Häng' ab wie Eiszapfen, wir zwei hab'n kein'n gemeinsamen Nenner
Ich bleibe Banger, du das Resultat von Thaischlampenschwängern
Ich will die Welt
Imperator, schwarzer Aventador, parke vorm Hotel
Fick' da paar Bitches, deine Freundin sagt: "Ich mach's mir lieber selbst."
Imperator, Aventador, Nutte, mir gehört die Welt
Der Boss ist zurück, die Uzi wie Don Pablo im Louis-Vuitton-Sakko
Ich boxe dir Bitch in dein Fotzengesicht, yeah, Alpha Music ist das Empire
Fick die Juice, heut mach' ich Covershootings für das Esquire
Früher war'ns Razzias im Drogenviertel
Heut bin ich geheimer Drahtzieher im Logenzirkel
Eine im Kern aktive Macht wie die Erdanziehungskraft
Wenn du Ärger machst, wirst du gegen ein Bergmassiv geklatscht
Mit dermaßen viel Kraft
Du fliegst durch Tropfsteingrottenbergtunnel durch
Bis zur and'ren Seite und dein Jochbeinknochen zerberstet beim Sturz
Wie will man soziologisch den Boss einordnen? Erklär' ich dir kurz!
Ich steh' noch über der Oberschicht wie Hochzeitstortenpärchenfigur'n
Nachdem ich deiner Rabenmutter Schwanz gab
Leidet sie an Borderline wie 'ne Sklavenrudermannschaft
Yeah, ich bin die Eins hier im Lande
Seit "King" haben Rapper das Motto: "Na ja, dabei sein ist alles!"
Ich will die Welt
Imperator, schwarzer Aventador, parke vorm Hotel
Fick' da paar Bitches, deine Freundin sagt: "Ich mach's mir lieber selbst."
Imperator, Aventador, Nutte, mir gehört die Welt

Aventador

Ouais ! Ouais !
Empereur - ma maison ressemble au Sanssouci
Même si je suis dans le rouge, ce n'est qu'une note en bas de page
La perte de quelques millions ne me tuera jamais
Parce que j'ai assuré l'avenir pour tout un millénaire
Je remplis mes poumons d'une profonde bouffée de ce blunt
Je regarde la plage depuis la piscine, je prends mes chaussures dans le placard
Le son de mon Aventador déchire le silence
Les rappeurs allemands sont si pauvres, mec, ils touchent le smic pour trente mille
Il y a des groupies à l'hôtel, mais on traîne dans le hall
Et ton vieux franc-maçon nous raconte des trucs sur Lucifer
Je lui dis : "Les rappeurs me collent au cul comme des chaises de bureau
Et laissent plus de traces de bave que des escargots !"
Les MC veulent le titre de maître
Mais ils ne vendent aux gamins que de la contrefaçon comme un magasin de farces et attrapes
Je reste le patron dans toute l'Allemagne
Et je dois me corriger : ma maison ressemble au château de Neuschwanstein
Je veux le monde
Empereur, Aventador noir, je me gare devant l'hôtel
Je me tape quelques salopes, ta copine dit : "Je préfère le faire moi-même."
Empereur, Aventador, salope, le monde est à moi
Je traîne dans le quartier comme des rubans de police
Je déchire ta petite comme si elle était un calendrier de l'Avent
Je reste un gangster, je refourgue de la coke aux membres de la haute société
C'est la ruée dans les milieux aisés comme un athlète, clochard
En feu comme Ayrton Senna
Si je t'écrase comme de la pâte, c'est le silence des agneaux dans ton patelin
Drive-by depuis la fenêtre de la Mercedes-Benz
Et ton sang gicle jusqu'au classeur à cartes du prochain papetier
Il y a des éclairs de balles
Trente-trois Maybach, l'allée de mon hacienda ressemble à un putain de centre de location de voitures
Ouais, le haltérophile - je me gonfle, je prends une cure
Et les putes misérables sont sur le côté de la route, comme les glissières de sécurité
Ouais, vous êtes des malades mentaux
Je refourgue de la blanche à ton club jusqu'à ce que tes joues pâles s'effondrent comme une force d'invasion dans des pays
On traîne comme des glaçons, toi et moi n'avons aucun dénominateur commun
Je reste un voyou, tu es le résultat d'une insémination artificielle thaïlandaise
Je veux le monde
Empereur, Aventador noir, je me gare devant l'hôtel
Je me tape quelques salopes, ta copine dit : "Je préfère le faire moi-même."
Empereur, Aventador, salope, le monde est à moi
Le patron est de retour, l'Uzi comme Don Pablo en veste Louis Vuitton
Je te boxe la gueule, salope, ouais, Alpha Music est l'empire
J'emmerde le jus, aujourd'hui je fais des couvertures pour Esquire
Avant, c'était des razzias dans le quartier de la drogue
Aujourd'hui, je suis l'éminence grise de la loge
Un pouvoir actif au cœur comme la gravité
Si tu cherches des noises, tu te feras claquer contre une montagne
Avec tellement de force
Tu traverses des tunnels de grottes de stalactites
Jusqu'à l'autre côté et ton os zygomatique se brise dans la chute
Comment classer sociologiquement le patron ? Je vais t'expliquer rapidement !
Je suis encore au-dessus de la classe supérieure comme les figurines de gâteau de mariage
Après que j'ai baisé ta mère corbeau
Elle souffre de troubles borderline comme une équipe d'esclaves rameurs
Ouais, je suis le numéro un dans ce pays
Depuis "King", les rappeurs ont pour devise : "L'important, c'est de participer !"
Je veux le monde
Empereur, Aventador noir, je me gare devant l'hôtel
Je me tape quelques salopes, ta copine dit : "Je préfère le faire moi-même."
Empereur, Aventador, salope, le monde est à moi