Lyrics and translation Kollegah - Big Boss (Remastered)

Big Boss (Remastered)

Yeah, ey geh bei Seite du Schlampe
Es ist der Big Boss im seidenen Mantel. aah (Eyy)
Ich pumpe die eisernen Hanteln
Reguliere die Szene allein, denn die ganzen
Rapper sind G(=Gangster)-technisch auf Messdienerlevel
Kid ich hab nix für sie übrig außer Desinteresse
Es ist der Big Boss, Big Boss, Big Boss, Big Boss

Gangsterrap, Big Boss
Er ballert dir vor die Füße bis du cripwalkst
Gib deiner Bitch Stoff, schreitet weltmännisch wie n Geograph
über den Fellteppich aus Leopard
Hochnäsig wie Yayo-Lines, playboyhaftes Life, hier bist du Fehl am Platz
Wie Kate Moss bei dem Weight-Watchers-Verein, ich komm im Range Rover vorbei
Gerollt auf Goldfelgen, die Taschen voller Geld
Du billige Bitch, ich kille dich, bin Revolverheld wie Billy the Kid
Und pumpe Zentner auf der Benchpress, danach gibts große Beafsteaks
Proteinshakes sowie Entenbrust mit French-Dress. (Yeah)
Und du sagst du machst konsequent Muskeltraining. (schön)
Warum ist dann ihre Konstestenz puddingähnlich?
Selbst wenn du dein Vorsatz hälst, dich anzustrengen, du bleibst
Ein selten hantelstemmendes, meist bei gelben Ampeln bremsendes Weichei
Ich step wie Elefantenmenschen stets breitbeinig
In eleganten Hemden ins Nightlife, (Yeaaah) der Big Boss

Yeah, ey geh bei Seite du Schlampe
Es ist der Big Boss im seidenen Mantel. aah (Eyy)
Ich pumpe die eisernen Hanteln
Reguliere die Szene allein, denn die ganzen
Rapper sind G-technisch auf Messdienerlevel
Kid ich hab nix für sie übrig außer Desinteresse
Es ist der Big Boss, Big Boss, Big Boss, Big Boss

Ich reguliere die Hood, es ist der Big Boss
Und deine Gang rennt davon wenn sie mich sieht, Nutte halt die Fresse und schweig
Ich baller auf dich bis du crip-walkst
Ey wenn ich bei deiner Mutter vorbeikomm, zögert sie nicht und steigt ein
Es ist der Big Boss
Und deine Gang rennt davon wenn sie mich sieht, Nutte halt die Fresse und schweig
Ey der Big Boss hustlet die halbe Nacht
Doch es ist wie Ventelatoren... wenn du Wind davon bekommst, wirst du kaltgemacht

Yeah, Ey du kommst aus der Metzgerei, siehst den mattschwarzen
Benz anhalten, die Panzerfensterscheibe gibt langsam
Den Blick ins Innere frei, Bitches springen herbei, bitten um ein Autogramm
Vom Boss, der den Stoff zentnerweise im Schrank lagert
Ey, guck ich tauche mit Barvermögen
Auf bei der staatsbehördlich laufenden Strafanhörung
Sitze dort im winterlichen Trenchcoat von La Martina
Ey, La Martina wie Frau Hingis bei den French Open
Der Boss auf Rizbo-Beats mit mehr Goldketten als Mister T
Vertickte an ner Bande voller Junkies in der Regel an nem Ende von ner Woche in der Disco Speed
Tickte Cannabis und anderes Zeug an deine Boys, Mois, zügel deine Zunge, wenn der Boss am flowen ist
Oder der Kanada-Deutsche ballert auf euch und ihr liegt am Boden wie Obdachlose
Der Big Boss, ey meinen ausgeprägten Stiernacken
Umschmeichelt Pelze von aussterbenden Tierrassen
Die Zähne deiner graubärtigen Bierflaschen
Ausleerenden Hartz IV-Atzen ähneln nach paar Faustschlägen Klaviertasten

Yeah, ey geh bei Seite du Schlampe
Es ist der Big Boss im seidenen Mantel. aah (Eyy)
Ich pumpe die eisernen Hanteln
Reguliere die Szene allein, denn die ganzen
Rapper sind G-technisch auf Messdienerlevel
Kid ich hab nix für sie übrig außer Desinteresse
Es ist der Big Boss, Big Boss, Big Boss, Big Boss

Big Boss (Remasterisé)

Ouais, dégage de là, salope.
C'est le Big Boss dans son manteau de soie. aah (Eyy)
Je pompe des haltères en fer.
Je règne sur la scène en solo, parce que tous ces
rappeurs ont un niveau de gangster de servants de messe.
Petite, je n'ai que du désintérêt pour toi.
C'est le Big Boss, Big Boss, Big Boss, Big Boss.

Gangsta rap, Big Boss
Il te tire dans les pieds jusqu'à ce que tu fasses le crip-walk.
Il donne de la drogue à ta meuf, marche avec classe comme un géographe
sur le tapis en peau de léopard.
Hautain comme des lignes de coke, une vie de playboy, ici tu n'es pas à ta place
Comme Kate Moss à une réunion Weight Watchers, j'arrive en Range Rover.
Roule sur des jantes en or, les poches pleines de fric.
Sale petite pute, je vais te tuer, je suis un as du revolver comme Billy the Kid.
Et je pompe des tonnes sur le banc de musculation, après ça, il y a de gros steaks,
des milk-shakes protéinés et du magret de canard sauce française. (Yeah)
Et tu dis que tu fais de la musculation régulièrement. (bien)
Alors pourquoi ta consistance ressemble à du pudding ?
Même si tu tiens ta résolution de te donner à fond, tu restes
Une mauviette qui soulève rarement des haltères et freine la plupart du temps aux feux orange.
Je marche les jambes écartées comme un homme-éléphant
En chemises élégantes dans la vie nocturne, (Yeaaah) le Big Boss.

Ouais, dégage de là, salope.
C'est le Big Boss dans son manteau de soie. aah (Eyy)
Je pompe des haltères en fer.
Je règne sur la scène en solo, parce que tous ces
rappeurs ont un niveau de gangster de servants de messe.
Petite, je n'ai que du désintérêt pour toi.
C'est le Big Boss, Big Boss, Big Boss, Big Boss.

Je règne sur le quartier, c'est le Big Boss.
Et ton gang se casse en courant quand ils me voient, salope ferme ta gueule et tais-toi.
Je vais te canarder jusqu'à ce que tu fasses le crip-walk.
Quand je passe chez ta mère, elle n'hésite pas et monte en voiture.
C'est le Big Boss.
Et ton gang se casse en courant quand ils me voient, salope ferme ta gueule et tais-toi.
Le Big Boss deale toute la nuit
Mais c'est comme des ventilateurs... si tu en prends le vent, tu vas te faire refroidir.

Ouais, tu sors de la boucherie, tu vois la Mercedes
noir mat s'arrêter, la vitre blindée laisse lentement
apercevoir l'intérieur, les putes accourent, demandent un autographe
Du Boss, qui stocke la came par quintaux dans son placard.
Je débarque avec une fortune en liquide
à l'audience pénale officielle.
Assis là dans mon trench-coat d'hiver La Martina.
La Martina comme Madame Hingis à Roland-Garros.
Le Boss sur des beats Rizbo avec plus de chaînes en or que Mister T.
J'ai vendu de la speed à une bande de junkies en général à la fin d'une semaine en boîte.
J'ai vendu du cannabis et d'autres trucs à tes potes, mec, tais-toi quand le Boss est en train de rapper.
Ou l'Allemand-Canadien va vous canarder et vous allez vous retrouver par terre comme des SDF.
Le Big Boss, ma nuque de taureau bien développée
est caressée par des fourrures d'espèces animales en voie de disparition.
Les dents de tes alcoolos à barbe grise
qui vident des bouteilles de bière et vivent du RSA ressemblent à des touches de piano après quelques coups de poing.

Ouais, dégage de là, salope.
C'est le Big Boss dans son manteau de soie. aah (Eyy)
Je pompe des haltères en fer.
Je règne sur la scène en solo, parce que tous ces
rappeurs ont un niveau de gangster de servants de messe.
Petite, je n'ai que du désintérêt pour toi.
C'est le Big Boss, Big Boss, Big Boss, Big Boss.