Lyrics and translation Kollegah - Click Click

Click Click

Guck mich an Bitch
Eyy yo mein Leben is okay
Ich zieh mit paar Supermodels
Auf nem Segelschiff Cocaine
Komm und Steppe bretgebaut
In die Edeldicothek
Und du sagst zu deinem Baby
"Komm lass gehn es is schon spät"
Denn sonst wird es gefährlich
Wie Karrieren im Dopegame
Kid ich schwöre dir mein einziges
Tägliches Problem
Is Nackenmuskelkater
Durch die schwere der Goldchains
Wie gesagt Homeboy
Mein Leben is okay
Ich sitz im Edelrestaurant und kriege Hunger
Verlier die Geduld und zerlege mit drei Gunshots den Riesenhummer
Du willst in den Backstage Baby, zieh ne Nummer
Kid ich mach aus standfesten
Kampflesben
Emochicks mit Liebeskummer
Und bleib Laidback, ey wenn der Boss mal am Rad dreht
Dann nur wenn er am Steuer seiner kostbaren Yacht steht
Internationaler Businessman slash Prollrapper
Ich wollte schon mit sieben reich werden so wie Goldwäscher
Und es geht Click Click
Paparazzi Blitzlicht
Deine Bitch schreit "KILLAAAAA"
Im M-6 mit ner Chick
Big Boss big Dick
Number one der Hitlist
Nachts auf der Autobahn ich rauch Haze mit zwei Chaias
Playstationzockend in der Couchecke vom Nightliner
Ein Abteil weiter, Handflächen knallen auf Bootys
Groupies
Lassen die Hüllen fallen wie ne ballernde Uzi
Schöne neue Hiphopwelt
Ein Leben zwischen Drogen, Groupiebitches, Geld und Ritzhotels
Auf großem Fuß wie Big Foot Fell
Wo Topmodels Astonmartins poliern
Wir sind Player die die Fuckbuddies im Handy nach Städtenamen sortiern
Diese Schlampen sind Blutsauger
Ich step aus dem landenden Hubschrauber
In Slowmo, wink per Handgruß den Zuschauern
Die am Rand vom roten Teppich applaudieren
Steppe lächelnd durch die Crowd lass mich per Stretchlimo chauffiern
Die ein Leibwächter fährt
Schwarzer Anzug, schwarze Sonnenbrille und ein Knopf im Ohr wien Steifteddybär
Mein Finanzberater labert von Preisniveaustabilität
Fuckit.Ich schmeiße Scheine hoch beim Videodreh
Hau mir ab mit deiner Graskiffermucke
Hundesohn ich box dich back in deine Pfadfindergruppe
Und du fragst dich wieso nennt selbst dein Vater dich Schwuchtel
Kid weil du dem oberpeinlich bist, wien Haar in der Suppe
Deine Mum is ne Nutte
In Rotlichtbezirksstraßen
Ich hab in mein Kleiderschrank mehr exotische Tierarten
Als ein Zirkusgelände
Steh Pelztragend am Fenster und spuck auf die unten demonstrierenden Tierschutzverbände
Salutier der Legende
Ich bin back Player, stack Paper Doubletime Neckbreaker
Kille dich mit nem Sechzehner
Penner du bist schon knapp über ein Jahr lang in der Massephase
Warum rutscht bei Klimmzügen dann dein Armband in die Achselhaare
Hater du bist stark neidisch bleibst bis du ins Gras beißt ne Bitch
Und deine Grabsteininschrift
Sagt dann wahrscheinlich nichts
Außer der Typ kam auf die Welt hat paar Dicks gesuckt
Spliffs gepasst Pünktchen Pünktchen und das wars eigentlich

Clic Clic

Regarde-moi, salope
Eyy yo ma vie est cool
Je traîne avec des top-modèles
Sur un voilier, on sniffe de la cocaïne
Viens, on se pavane
Dans la bibliothèque chic
Et tu dis à ta meuf
"Allez, viens on y va, il se fait tard"
Parce qu'après ça devient chaud
Comme les carrières dans le rap game
Gamin, je te jure mon seul
Problème quotidien
C'est les courbatures aux trapèzes
À cause du poids des chaînes en or
Comme je disais mon pote
Ma vie est cool
Je suis au resto chic et j'ai la dalle
Je perds patience et je défonce un homard géant avec trois coups de feu
Tu veux aller en backstage baby, prends un ticket
Gamin, je transforme les durs à cuire
Les combattants endurcis
En petites natures avec le seum
Et je reste relax, eh quand le patron pète un câble
C'est seulement quand il est au volant de son yacht de luxe
Businessman international slash rappeur pro
Je voulais déjà être riche à sept ans, comme un chercheur d'or
Et ça fait Clic Clic
Flash des paparazzis
Ta meuf hurle "KILLAAAAA"
Dans la M-6 avec une meuf
Gros bonnet grosse bite
Numéro un des charts
La nuit sur l'autoroute, je fume de la beuh avec deux poupées
En train de jouer à la Playstation dans le coin canapé du Nightliner
Un compartiment plus loin, ça claque des mains sur des fesses rebondies
Des groupies
Qui laissent tomber les vêtements comme une Uzi qui tire
Le beau nouveau monde du hip-hop
Une vie entre la drogue, les groupies, l'argent et les palaces
J'ai le pied lourd comme Big Foot
Là où les top-modèles astiquent les Aston Martin
On est des joueurs qui trient les plans cul dans leur téléphone par nom de ville
Ces salopes sont des sangsues
Je descends de l'hélicoptère qui atterrit
Au ralenti, je salue de la main les spectateurs
Qui applaudissent au bord du tapis rouge
Je traverse la foule en souriant, je me fais conduire en limousine
Que conduit un garde du corps
Costume noir, lunettes de soleil noires et un bouton à l'oreille comme un ours en peluche
Mon conseiller financier me parle de stabilité des prix
J'en ai rien à foutre. Je jette des billets en l'air pendant le tournage du clip
Casse-toi avec ta musique de fumeur de joints
Fils de pute, je te renvoie dans ton groupe de scouts
Et tu te demandes pourquoi même ton père te traite de tafiole
Gamin parce que tu lui fais honte, comme un cheveu dans la soupe
Ta mère est une pute
Dans les rues chaudes
J'ai plus d'espèces animales exotiques dans mon dressing
Qu'un zoo
Je me tiens à la fenêtre, vêtu de fourrure, et je regarde les associations de défense des animaux qui manifestent en bas
Saluez la légende
Je suis de retour, joueur, je fais des liasses de billets, briseur de nuques
Je te tue avec un seize mesures
Loser, ça fait presque un an que tu es en prise de masse
Pourquoi ton bracelet glisse-t-il dans tes aisselles quand tu fais des tractions ?
Hater, tu es jaloux, tu resteras une pute jusqu'à ce que tu meures
Et l'inscription sur ta pierre tombale
Ne dira probablement rien
À part que le gars est venu au monde, a sucé quelques bites
A fait des conneries point point point et c'est tout en fait