Lyrics and translation Kollegah - Cohiba Symphony

Cohiba Symphony

You are now listening to AraabMUZIK
Ey, ich empfange Gäste in mei'm mega sicken Atrium
Der Boden ist ein riesengroßes gläsernes Aquarium
Da tummeln sich paar Haie und 'ne Schar Mantarochen
Einer grüßt freundlich, was für'n charmanter Rochen!
Wie der Guten Tag sagt per Flosse
Weil er weiß, du wirst gleich Haifutter nach Drücken des Glasfalltür-Knopfes
Denn hinterm Schreibtisch mit den reingestitzten Löwenköpfen
Ist ein Button mit der Aufschrift "Haifischbecken-Tötungsknöpfchen"
Du rufst noch schwimmend, was dein Fehler draußen war
Junge, du kommst hier zur Bewerbung ohne Lebenslauf parat
(AraabMUZIK droppt, Bitch) Du kriegst Schädeltraumata
Denn der Sound ist richtungsweisend wie bei Fledermaus-Radar
Ich häng' im Schweden-Saunabad
Parallel feuern im Ghetto meine Goons aus dem Mercedes raus AKs
Männer, fischt den Jungen wieder raus
Setz dich hin, Junge, Cognac? Die Runde geht aufs Haus
(Time goes by) Cohiba-Symphony
(From the point of no return) Immun gegen Kryptonit
(You've gotta be strong enough to learn) Komm, Kleines, sing für mich
(Time goes by) Cohiba-Symphony
(From the point of no return) Immun gegen Kryptonit
(You've gotta be strong enough to learn) Komm, Kleines, sing für mich
Hör gut zu, wenn der Boss dir das so sagt
Nicht vom Stoffen wirst du hart und lass die Gossensprache mal
Du bist schlau und machst dir Pläne
Doch willst du's zum Boss bring'n
Und ich mein' nicht Laufburschen-Pakete
Hör genau zu, was ich rede
Wenn du hochwillst, mach dir eins klar
Mit 'nem Lächeln kommt man weit
Mit 'nem Lächeln plus Pistole kommt man weiter
Zweifel niemals und wenn, dann zeig's ihnen nicht
Weil das Anseh'n kostet wie bei Sightseeing-Trips
Und das' tödlich wie ein Schuss der Forty-Five
Lieber paar schlechte Entscheidungen als Unentschlossenheit
Klau'n sie nur 'n Hundert-Dollar-Schein
Dann lass die Hunde von der Leine
Lass die Drecksschweine wegschleifen wie die Nummer von der Nine
Halt deine Runde immer klein, trau nie der Liebe einer Frau
Schenk ihr Schmuck zum Hochzeitstag, aber niemals dein Vertrau'n
Brüder schwör'n dir jahrelang die Treue
Doch die schlimmsten Feinde, die ein Mann haben kann, sind Freunde
(Time goes by) Cohiba-Symphony
(From the point of no return) Immun gegen Kryptonit
(You've gotta be strong enough to learn) Komm, Kleines, sing für mich
(Time goes by) Cohiba-Symphony
Ihr seid mir alle ganz große Nachwuchs- (Immun gegen Kryptonit)
Geschäftsleute und Entrepreneurs
Hör ma', komm ma' nochmal her, Junge
(Komm, Kleines, sing für mich)
Komm nochmal her, ey
Guck ma', ich sag' dir ma' so
Wenn du glaubst, "Ich könnte wirklich jedem hier vertrau'n"
Dann bist du nicht mehr ganz dicht
Wie auf des Bosses Schädeldecke Haupthaar
Bist du zu nett, dann laufen die Zahnrädchen nicht mehr sauber
Drum gib ihnen keine Winks, gib ihn'n Schläge mit dem Zaunpfahl
Und jetzt raus mit dir, Junge (komm, du mach dich ab, Junge)
Cohiba-Symphony
Immun gegen Kryptonit
Komm, Kleines, sing für mich
Das ist 'ne andre Tonart wie Humphrey Bogart (Time goes by)
Rauchringe sehen aus wie Dunkin' Donuts (From the point of no return)
Very nice wie das Paradise (You've gotta be strong enough to learn)
Legende, so wie Barry White
Tempelgarten, Engelshafen
Mein Weg: Frank Sinatra
Villator mit Spracherkennung
Paten-Stellung, Marlon Brando
So
Time goes by
From the point of no return
You've gotta be strong enough to learn

Symphonie Cohiba

Vous écoutez maintenant AraabMUZIK
Ouais, je reçois des invités dans mon atrium de malade
Le sol est un immense aquarium en verre
Il y a quelques requins et un banc de raies manta qui s'y chamaillent
L'un d'eux te salue amicalement, quelle raie charmante !
Comme s'il te disait bonjour d'un mouvement de nageoire
Parce qu'il sait que tu vas bientôt devenir de la nourriture pour requins après avoir appuyé sur le bouton de la trappe en verre
Car derrière le bureau avec les têtes de lion incrustées
Se trouve un bouton portant l'inscription "Bouton d'activation de la fosse aux requins"
Tu cries encore en nageant, quelle était ton erreur dehors
Mec, tu viens ici pour un entretien sans CV
(AraabMUZIK lâche, salope) Tu vas avoir un traumatisme crânien
Parce que le son montre la voie comme un radar de chauve-souris
Je traîne dans le sauna suédois
En parallèle, dans le ghetto, mes hommes de main tirent des AK-47 depuis la Mercedes
Les gars, sortez-le de là
Assieds-toi, mon pote, du Cognac ? La tournée est pour moi
(Le temps passe) Symphonie Cohiba
(Du point de non-retour) Immune à la kryptonite
(Tu dois être assez forte pour apprendre) Allez, ma belle, chante pour moi
(Le temps passe) Symphonie Cohiba
(Du point de non-retour) Immune à la kryptonite
(Tu dois être assez forte pour apprendre) Allez, ma belle, chante pour moi
Écoute bien quand le patron te le dit
Ce n'est pas la drogue qui te rendra dur, et laisse tomber le langage de la rue
Tu es intelligente et tu fais des plans
Mais si tu veux réussir en tant que patronne
Et je ne parle pas de livrer des colis
Écoute bien ce que je dis
Si tu veux atteindre les sommets, retiens bien ceci
On va loin avec le sourire
On va encore plus loin avec le sourire et un pistolet
Ne doute jamais, et si tu doutes, ne le montre pas
Car la réputation a un prix, comme les visites touristiques
Et c'est aussi mortel qu'une balle de 45
Mieux vaut prendre de mauvaises décisions que de rester indécis
Qu'ils te volent un billet de cent dollars
Lâche les chiens
Fais disparaître ces porcs comme le numéro de la neuvième
Garde toujours ton entourage restreint, ne fais jamais confiance à l'amour d'une femme
Offre-lui des bijoux pour votre anniversaire de mariage, mais jamais ta confiance
Des frères te jureront fidélité pendant des années
Mais les pires ennemis qu'un homme puisse avoir sont ses amis
(Le temps passe) Symphonie Cohiba
(Du point de non-retour) Immune à la kryptonite
(Tu dois être assez forte pour apprendre) Allez, ma belle, chante pour moi
(Le temps passe) Symphonie Cohiba
Vous êtes tous de jeunes entrepreneurs prometteurs (Immunisé contre la Kryptonite)
Des hommes et des femmes d'affaires
Écoute, approche-toi encore, ma belle
(Allez, ma belle, chante pour moi)
Rapproche-toi, ouais
Regarde, je vais te dire
Si tu penses "Je peux vraiment faire confiance à tout le monde ici"
Alors tu n'as rien compris
Comme les cheveux sur le crâne du patron
Si tu es trop gentille, les engrenages ne tournent plus correctement
Alors ne leur fais pas de cadeaux, frappe-les avec une batte de baseball
Et maintenant, dégage (allez, tire-toi, ma belle)
Symphonie Cohiba
Immune à la kryptonite
Allez, ma belle, chante pour moi
C'est une autre tonalité comme Humphrey Bogart (Le temps passe)
Les volutes de fumée ressemblent à des donuts Dunkin' (Du point de non-retour)
Very nice comme le paradis (Tu dois être assez forte pour apprendre)
Une légende, comme Barry White
Temple Garden, Angel Harbor
Mon chemin : Frank Sinatra
Manoir avec reconnaissance vocale
La posture d'un parrain, Marlon Brando
Voilà
Le temps passe
Du point de non-retour
Tu dois être assez forte pour apprendre