Lyrics and translation Kollegah - Cold Blooded

Cold Blooded

Während die Rapszene diskutiert: "Wie könnte Trap auf Deutsch funktionier'n?"
Haut ihnen der Mac unbeirrt weiter straighten In-die-Fresse-Rap vor die Stirn
Ihr rappt für Autos, Hoes und Silberperlenketten
Ich rapp', um Macht zu erlangen, um irgendwann die Verbrecher zu ficken bei Bilderbergertreffen
Was für "Silbenzählerrap"? Ihr hatet nur, weil ihr selbst keine Technik habt
Kein Intellekt am Start, drum fahrt ihr die Realnessschiene auf wackste Art
Während ich Business mach'
Debattiert diese Szene den ganzen Tag über Realness und Autotune - ihr macht selbst aus 'ner Kissenschlacht noch 'ne Wissenschaft!
Yeah, Oldschool-Rhyme - egal, ich schlag' euch rollstuhlreif
Wenn ihr beginnt, auf 'nen Knastaufenthalt wegen Kiosküberfalls stolz zu sein
Vollblutstyle - macht mir nicht auf Ehrenmann mit eurem Alkoholikerleben
Ein Punch an euch hinterlässt astronomische Schäden wie das Ozonschichtproblem
Und ihr seid durch den Wind wie mein weh'ndes Versace-Hemd
Seht ihr Sterne, wisst ihr, warum man's "Teleskopschlagstock" nennt
Yeah, Ruger an meinem Gürtel; ich schmücke mich mit keiner Großfamilie
Doch habe loyale Soldaten im Rücken, die sich für mich Kugeln einfangen würden
Gib die Banknoten, Bitch! Such keine Antworten, Bitch!
Hat der Boss einmal Gnade, hat's die Kanone nicht!
Bitch, ich bin cold-blooded
Kein Gewissen, ich bin cold-blooded! Ich bin cold-blooded!
Zu viele Heuchler, zu wenig Kugeln in den Clips drin!
Ich lass' Blutfontänen spritzen, lass' das Blut von denen spritzen!
Ich bin cold-blooded
Keine Reue, ich bin cold-blooded! Ich bin cold-blooded!
Kollegah der Boss, Player, Geschäftsmann, Erfolgsgarant
Zu einer Hälfte Don Juan, zur and'ren Hälfte Donald Trump
Die Szene kann mir ein'n blow'n, nur Farid Bang ist mein Blutsbruder
Zwei Kalaschnikows und wir ballern Blei in rappende YouTuber
*Schussgeräusche*
Arme gestählt, Bart wie die Mähne von Berglöwen
Schwarzer Mercedes, stapel' die Knete in Anwesen wie von Herzögen
In Eichenholzschränke, Seidenvorhänge, stilvolles Mobiliar
Yeah, 'ne zeitlose Einrichtung wie Casinos in Monte-Carlo
Alle Neider sowie Hater soll'n sich 'ne Scheibe von Kollegah
Abschneiden, tut mir leid, doch Platin schneidet man nur schwer, yeah
Ich zahl' zweihunderttausend Cash für den Bentley
Rauch' vorm Staples Center 'nen Blunt mit Fetty Wap bei den Grammys
Fliege dann weiter nach Bordeaux, Paris oder Wien, mon ami
Ich hab' mehr Geld mit Bons verdient als Sean Connery
Ihr Wannabes nutzt euer Geld für Schwachsinn wie Bitches und Bling
Ich nutze mein Geld, um den Menschen zu helfen, die Opfer der Machtelite sind
Gib die Banknoten, Bitch! Such keine Antworten, Bitch!
Hat der Boss einmal Gnade, hat's die Kanone nicht!
Bitch, ich bin cold-blooded
Kein Gewissen, ich bin cold-blooded! Ich bin cold-blooded!
Zu viele Heuchler, zu wenig Kugeln in den Clips drin!
Ich lass' Blutfontänen spritzen, lass' das Blut von denen spritzen!
Ich bin cold-blooded
Keine Reue, ich bin cold-blooded! Ich bin cold-blooded!

Хладнокровный

Пока рэп-сцена обсуждает: "Как, чёрт возьми, можно читать трэп на немецком?",
Мак продолжает безжалостно вбивать им прямо в лицо свой прямолинейный рэп.
Вы читаете рэп про тачки, тёлок и серебряные цепи,
а я читаю рэп, чтобы получить власть и в итоге поиметь этих преступников на встрече Бильдербергского клуба, детка.
Какой ещё "рэп, считающий слоги"? Вы просто ненавидите, потому что у самих нет никакой техники.
Никакого интеллекта, поэтому вы едете по рельсам реализма самым жалким образом.
Пока я занимаюсь бизнесом,
эта сцена целыми днями обсуждает реализм и автотюн – вы даже из битвы подушками делаете науку!
Да, олдскульные рифмы – плевать, я вас уделаю так, что вы окажетесь в инвалидных колясках.
Если вы начинаете гордиться тюремным сроком за ограбление ларька,
то это чистой воды стиль – не стройте из себя благородных мужей со своей алкогольной жизнью.
Один мой панч нанесёт вам астрономический ущерб, как проблема с озоновым слоем.
И вы будете растеряны, как моя развевающаяся рубашка Versace.
Видите звёзды? Теперь вы знаете, почему это называется "телескопическая дубинка".
Да, Ruger на моём ремне; я не кичусь большой семьёй,
но у меня за спиной преданные солдаты, которые готовы словить за меня пулю.
Давай банкноты, сучка! Не ищи ответов, сучка!
Если босс проявил милосердие, то пушка – нет!
Сучка, я хладнокровный.
Нет совести, я хладнокровный! Я хладнокровный!
Слишком много лицемеров, слишком мало пуль в обоймах!
Я пускаю фонтаны крови, пускаю их кровь брызгами!
Я хладнокровный.
Нет раскаяния, я хладнокровный! Я хладнокровный!
Kollegah – босс, игрок, бизнесмен, гарант успеха.
Наполовину Дон Жуан, наполовину Дональд Трамп.
Сцена может мне отсосать, только Farid Bang – мой кровный брат.
Два калашникова, и мы всаживаем свинец в рэпующих ютуберов.
*Звуки выстрелов*
Мускулистые руки, борода как грива горного льва.
Чёрный Mercedes, коплю бабки в поместьях, как герцоги.
Шкафы из дуба, шёлковые занавески, стильная мебель.
Да, нестареющий интерьер, как в казино Монте-Карло.
Пусть все завистники и ненавистники отрежут себе кусок от Kollegah.
Извините, но платину сложно резать, да.
Я плачу двести тысяч наличными за Bentley.
Курю косяк с Fetty Wap перед Staples Center на Грэмми.
Затем лечу в Бордо, Париж или Вену, mon ami.
Я заработал больше денег с бон, чем Шон Коннери.
Вы, подражатели, тратите свои деньги на всякую хрень, типа тёлок и цацок.
Я использую свои деньги, чтобы помогать людям, которые стали жертвами правящей элиты.
Давай банкноты, сучка! Не ищи ответов, сучка!
Если босс проявил милосердие, то пушка – нет!
Сучка, я хладнокровный.
Нет совести, я хладнокровный! Я хладнокровный!
Слишком много лицемеров, слишком мало пуль в обоймах!
Я пускаю фонтаны крови, пускаю их кровь брызгами!
Я хладнокровный.
Нет раскаяния, я хладнокровный! Я хладнокровный!