Lyrics and translation Kollegah - DARK PLACE

DARK PLACE

Don't wanna fall into your arms again
Don't wanna give you everything I have and see you walk away
Don't wanna fall into your arms again
Don't wanna be reminded of the pain
And the love of yesterday
Yeah

Made it through another lonely night
I need solar light like a Polaroid
Through my darkest episodes, you were shinin' bright
You are the truth, you are the light of my life
They don't have what we both have, it's a different level
I was in a dark place like a bullet in a pistol barrel
My heart was an ice block, you werе straight fire like a flamethrowеr
Now it's us against this world, t-t-takeover
You see me, and I see you
Since the day I almost faded away in the ICU
You touched my heart, you touched my heart
I'm gonna build a palace for you, Taj Mahal

Keep the faith as I make it through the rain
Put her name on my chain, coolin' off all this pain
I was in a dark place, lighted up by her face
Hold my hand 'til we die, make it into the brain
Keep the faith as I make it through the rain
Put her name on my chain, coolin' off all this pain
I was in a dark place, lighted up by her face
Hold my hand 'til we die, make it into the brain

There's a million ways to get killed in these days
Bosses feel what I'm sayin' like it was printed in Braille
I ain't chillin' with fakes, she's the truth
Never losin' her head when it's goin' down, guillotine blade
Now I make millions in brilliant ways
But still remember the days of minimum wage
When we were playin' video games
We didn't have much, but we were feelin' alright
Before I was a rockstar like a meteorite
She's the moonlight over a black desert
Whenever I get attacked, she straps up for her vendetta
I could end their lives with a finger snap
She got the sniper glimmin' red like a cigarette
In this life of violence and sin, I'm fightin' to win
No matter the pressure, she walkin' with me
Always keepin' a high-up chin
And I always got her back like a Siamese twin
I swear, the best day in my life was when I gave her that diamond ring

Keep the faith as I make it through the rain
Put her name on my chain, coolin' off all this pain
I was in a dark place, lighted up by her face
Hold my hand 'til we die, make it into the brain
Keep the faith as I make it through the rain
Put her name on my chain, coolin' off all this pain
I was in a dark place, lighted up by her face
Hold my hand 'til we die, make it into the brain

Don't wanna fall into your arms again
Don't wanna give you everything I have and see you walk away
Don't wanna

DUNKLER ORT

Ich will nicht wieder in deine Arme fallen
Ich will dir nicht alles geben, was ich habe, und dich dann gehen sehen
Ich will nicht wieder in deine Arme fallen
Ich will nicht an den Schmerz erinnert werden
Und die Liebe von gestern
Ja

Habe es durch eine weitere einsame Nacht geschafft
Ich brauche Sonnenlicht wie ein Polaroid
In meinen dunkelsten Episoden hast du hell geleuchtet
Du bist die Wahrheit, du bist das Licht meines Lebens
Sie haben nicht, was wir beide haben, es ist eine andere Ebene
Ich war an einem dunklen Ort, wie eine Kugel im Pistolenlauf
Mein Herz war ein Eisblock, du warst Feuer und Flamme wie ein Flammenwerfer
Jetzt sind wir es gegen diese Welt, Ü-Ü-Übernahme
Du siehst mich und ich sehe dich
Seit dem Tag, an dem ich fast auf der Intensivstation gestorben wäre
Du hast mein Herz berührt, du hast mein Herz berührt
Ich werde dir einen Palast bauen, Taj Mahal

Behalte den Glauben, während ich es durch den Regen schaffe
Setze ihren Namen auf meine Kette, kühle all diesen Schmerz ab
Ich war an einem dunklen Ort, erhellt von ihrem Gesicht
Halte meine Hand, bis wir sterben, schaffe es bis ins Gehirn
Behalte den Glauben, während ich es durch den Regen schaffe
Setze ihren Namen auf meine Kette, kühle all diesen Schmerz ab
Ich war an einem dunklen Ort, erhellt von ihrem Gesicht
Halte meine Hand, bis wir sterben, schaffe es bis ins Gehirn

Es gibt eine Million Arten, heutzutage getötet zu werden
Bosse fühlen, was ich sage, als wäre es in Blindenschrift gedruckt
Ich chille nicht mit Falschen, sie ist die Wahrheit
Verliert nie den Kopf, wenn es brenzlig wird, Guillotinenklinge
Jetzt mache ich Millionen auf brillante Weise
Aber erinnere mich immer noch an die Tage des Mindestlohns
Als wir Videospiele spielten
Wir hatten nicht viel, aber wir fühlten uns gut
Bevor ich ein Rockstar war, wie ein Meteorit
Sie ist das Mondlicht über einer schwarzen Wüste
Wann immer ich angegriffen werde, rüstet sie sich für ihre Vendetta
Ich könnte ihr Leben mit einem Fingerschnippen beenden
Sie hat das Scharfschützengewehr rot schimmernd wie eine Zigarette
In diesem Leben voller Gewalt und Sünde kämpfe ich, um zu gewinnen
Egal unter welchem Druck, sie geht mit mir
Hält immer das Kinn hoch
Und ich habe immer ihren Rücken, wie ein siamesischer Zwilling
Ich schwöre, der beste Tag meines Lebens war, als ich ihr diesen Diamantring gab

Behalte den Glauben, während ich es durch den Regen schaffe
Setze ihren Namen auf meine Kette, kühle all diesen Schmerz ab
Ich war an einem dunklen Ort, erhellt von ihrem Gesicht
Halte meine Hand, bis wir sterben, schaffe es bis ins Gehirn
Behalte den Glauben, während ich es durch den Regen schaffe
Setze ihren Namen auf meine Kette, kühle all diesen Schmerz ab
Ich war an einem dunklen Ort, erhellt von ihrem Gesicht
Halte meine Hand, bis wir sterben, schaffe es bis ins Gehirn

Ich will nicht wieder in deine Arme fallen
Ich will dir nicht alles geben, was ich habe und dich dann gehen sehen
Ich will nicht