Lyrics and translation Kollegah - Da Vinci Flow (Hoodtape 3)

Da Vinci Flow (Hoodtape 3)

Wuah! Yeah!
Wuah! Fuck! Uuooh!
Hohohu, wow!
Und ich lande am Ende einer absonderlichen Tour
Inmitten von Gebäuden der Renaissance-Architektur
Es herrscht sonntägliche Ruhe (psch)
Nur ein Typ am nächsten Haus auf dem Balkon
Hämmert 'ne Furche in 'ne bronzene Figur
Sein Blick ist sorglos verträumt, er sagt: "Bongiorno, mein Freund!"
Ich seh' die komischen Leggings, sag': "Schicke Sporthose, Mois!"
Er wirkt sofort hocherfreut: "Hallo, ich bin Leonardo!
Von mir ist auch die Verzierung an den Torbogen-Säul'n!"
Ich sach' ja, lässt sich schön anseh'n (jop), doch Bilder in die Wände klopfen
Mois, das konnten Menschen schon, als sie noch in Höhlen lebten (heh)
Wenn wir von Größe reden
Reicht's nicht, auf Marmorstein mit 'nem Hammer einzuhau'n
Es geht um Malerei'n von Ölgemalden
Er will sich nicht die Blöße geben, "Das ist meine Königsdisziplin!"
Und ich antworte ihm: "Nun, wer so von sich redet
Mois, der mög' es sich verdien'n!" (ah)
Sag dein'n Abendkonzert ab
Oder was auch immer ihr nach Feierabend hier macht
Heut findet ein Malwettbewerb statt (hey)
Wir sind kurze Zeit danach dabei, die Pinsel zu schwing'n
An der Leinwand Staffeleien feinster Malerei (yeah)
Es war wohl reine Prahlerei, der's zwar schon dope, dieser Leo
Aber sein Talent bei Weitem nicht so groß wie sein Ego
So einer malt heute für paar Cents am Beach Bikini-Hoes
Ich gewinn' nach dem Urteil Lorenzo il Magnificos
Und hab' an dem Lauch meinen Fun
Denn der Verlierer muss die hässlichste Braut zeichnen, die er auftreiben kann
Ich steh' auf, sage: "Tschau, wie seh'n uns eines Tages wieder!"
Da malt er grade 'ne Biatch mit dem Namen Mona Lisa
Ich mal' ein Bild mit meinem Schwanz (ey, Da Vinci)
Ich mal' ein Bild mit meinem Schwanz (ey, Da Vinci)
Ich mal' ein Bild mit meinem Schwanz, weil ich's kann wie ein Mann
Ich mal' ein Bild mit meinem Schwanz für Da Vinci
Hahahahaha
Hahahaha
Hahahahaha
Hier, nimm das Bild, du Vogel
Hab' ich dir gemalt
Mein Lieber, nimm das, häng dir das schön auf
In dei'm Wohnzimmer, du Spast, Alter
Hahahahaha

Le flux de Da Vinci (Hoodtape 3)

Wuah ! Ouais !
Wuah ! Putain ! Uuooh !
Hohohu, wow !
Et je me retrouve à la fin d’une tournée particulière
Au milieu de bâtiments d’architecture Renaissance
Il y règne un calme dominical (psch)
Seul un type sur le balcon de la maison voisine
Martele un sillon dans une statue de bronze
Son regard est rêveur et insouciant, il dit : « Bongiorno, mon ami ! »
Je vois ses leggings bizarres, je dis : « Jolie tenue de sport, Mois ! »
Il semble immédiatement ravi : « Bonjour, je suis Léonard !
C’est moi qui ai fait les décorations des colonnes en arc ! »
Je dis que c’est joli à voir (jop), mais clouer des images dans les murs
Mois, les gens le faisaient déjà quand ils vivaient dans des cavernes (heh)
Si on parle de grandeur
Ce n’est pas suffisant de marteler du marbre (heh)
Il s’agit de peinture à l’huile
Il ne veut pas se montrer faible, « C’est ma discipline royale ! »
Et je lui réponds : « Eh bien, qui parle de lui-même de cette façon
Mois, il faut le mériter ! » (ah)
Annule ton concert du soir
Ou quoi que vous fassiez après le travail ici
Un concours de peinture a lieu aujourd’hui (hey)
Nous sommes là un peu plus tard pour faire tournoyer les pinceaux
Sur des chevalets de toile de la plus belle peinture (yeah)
C’était sans doute de la vantardise, bien que cela soit déjà cool, ce Leo
Mais son talent est loin d’être aussi grand que son ego
Aujourd’hui, il peint pour quelques centimes sur la plage des bikinis-hoës
Je gagne après le jugement de Lorenzo il Magnifico
Et je m’amuse bien avec ce type
Car le perdant doit dessiner la mariée la plus laide qu’il puisse trouver
Je me lève et dis : « Ciao, on se reverra un jour ! »
Il est en train de peindre une salope qui s’appelle Mona Lisa
Je peins un tableau avec ma bite (ey, Da Vinci)
Je peins un tableau avec ma bite (ey, Da Vinci)
Je peins un tableau avec ma bite parce que je sais le faire comme un homme
Je peins un tableau avec ma bite pour Da Vinci
Hahahahaha
Hahahaha
Hahahahaha
Tiens, prends cette photo, toi, le type
Je te l’ai peinte
Mon cher, prends ça, accroche-la bien
Dans ton salon, toi, le con, mec
Hahahahaha