Lyrics and translation Kollegah - Dear Lord

Dear Lord

You are now listening to AraabMUZIK
15 Jahre Battle-Rap, 15 Jahre stumpfe Lines
Auf einmal fragen sie: "Passt das noch in den Rahmen Kunstfreiheit?"
Ich fühlte mich wie der Staatsfeind Nummer eins (ey)
Bundesweit nur Skandale, die Dramatik unerreicht
Druck steigt, es hagelt auf mich ein (brr)
Aber die Fans steh'n grade, drum zück' ich den Stift wie das Excalibur und schreib'
"Das ist Alpha!", für die Kids, weil ich mal selber nix hatte
Deutschland, ich mach' den Job, den deine Eltern nicht machen
Doch ihr haltet eure Geisteshaltung stur
Ich nicht, meine ist einzigartig pur, so wie Eiskristallstruktur
Also fick den Staat, ich bin hier die leitende Figur
Wie meine eiserne Skulptur bei 'nem Blitzeinschlag
Bedrohlich wie starker Donner (ey) auf Koka wie Maradona (ey)
Wer mir in die Quere kommt, hat 'nen Vogel wie RAF Camora
Wenn Kohle fließt, hat man Schnorrer, Schlangen tauchen um mich rum auf
Wie tropische Anakondas bei Bootstrips im Amazonas
Aber keine Chance gegen den Überboss
Ich handel' stets mit kühlem Kopf mit Kalkül im Kopf
Ich bin ein kalkulierender Player, so wie David Beckham
Wenn der Boss mal was übers Knie bricht, dann wie Bane bei Batman
Denn machst du Geld, riskierst du schnell, dass jemand Übergriffe startet
Doch ich fürchte gar nix, die Welt ist 'ne trügerische Matrix
Aber bring mir einen, der von mir ging und über mich dann sagte
Dass ich ihn nicht fair behandelte, Bitch, und brüderlich bezahlte
Denn mein Wort hat Gewicht wie die Torrahmen-Schrift
"Big Boss", die in Gold über mei'm Vorgarten blitzt
Und ich weiß, dass sie mir vorwarfen, ich
Hätte gesagt, dass ich, solang es Hunger gibt, in keinem Sportwagen sitz'
Doch erstens sind wir Rapstars und keine Chorknaben, Bitch
Ich mein', ich schreib' den Text hier grade auf 'ner Vorladungsschrift
Und zweitens hab' ich gemerkt, ich komm' damit schneller zu Terminen
Um mehr Gelder zu verdienen, die Menschen helfen in Kriegen (Cash, Cash)
Jeder Mann hat seinen Preis und Cops sind wie Anis
Geht es um ihr'n Hals, lassen sie sich bestechen
Zahlte 40k für Jigzaw, gab ihm neue Perspektiven
Damals Zelle, Bruder, bald chill'n wir in Kreuzfahrtschiff-Kabinen
Mit Hoes oben-ohne wie'n Open Air (yeah)
Doch schieb' ich mal 'ne ruhige Kugel, dann nur als Munition in mein Schrotgewehr
Steig' empor auf den Thron wie Xerxes, Bitch, los, gib die Krone her
Der Boss ist back und schiebt Welle wie Moses am Toten Meer
Denn wir wuchsen seit Geburt auf wie Sklaven
Sie woll'n mich auf Knien seh'n, ich bleib' König aller Klassen (Klassen)
Alles bricht zusammen wie beim Turmbau zu Babel
Doch ich steige wieder auf wie ein Phönix aus der Asche (ey, Asche)
Dear Lord, gib mir Munni für die Uzi
Halt die Schlangen mir vom Leib, es sei denn Gucci (ey, ey)
Dear Lord, gib mir Munni für die Uzi
Halt die Schlangen mir vom Leib, es sei denn Gucci (ey, ey)
Dear Lord, gib mir Munni für die Uzi
Halt die Schlangen mir vom Leib, es sei denn Gucci (ey, ey)
Dear Lord, gib mir Munni für die Uzi
Halt die Schlangen mir vom Leib, es sei denn Gucci (Gucci)
Es ist fast schon Tradition, jedes Jahr 'ne Machtdemonstration
Wie 'ne Militärparadenstaffel-Formation (ey)
Im Herz Kälte, deshalb Nerzpelze, warm und weich
'Ne auffällige Kluft wie zwischen Arm und Reich
Weil jeder sich der Nächste ist, null Empathie für Not und Leid
Doch ein Alpha hat Prinzipien und ist risikobereit (yeah)
Und ich hab's bibelstrophengleich in Palästina prophezeit
Karriereschaden und geplatzte Deals im Millionenbereich
Kontofahnder finden meine Mios in der Schweiz
Deshalb frieren sie sie ein wie Sub-Zero einen Feind (ahh)
Wenn jeder stillos von dir schreibt, selbst die New York Times
Merkst du, dass du zu groß wirst und ihnen nur Rufmord bleibt
Hetzkampagnen in den Medien, in den Zeitungen Skandale (ey)
Ihr Sohn wird verleumdet, Mama weint sich in den Schlaf
Doch ich verschweige nicht das Wahre (niemals), auch alleine gegen alle
Geh' ich weiter meine Pfade, sie sind steinig, aber grade
Ihr habt Hype, doch seid nur Sklaven des Major-Biz
Die Jagd nach dem nächsten Hit hat eure Seel'n gefickt
Aber Rap heißt nicht, wer die höchste Chart-Single hat
Rap heißt immer noch, wer klatscht die freshsten Bars in den Takt
Und jetzt werden die Karten auf den Tisch gepackt
Wie Schisch-Kebab im Bahnhofsdöner nach 'ner Disko-Nacht
Messias-Status, größter Fisch im Teich wie Moby Dick
Ich dropp' nicht irgendwelchen Shit, ich dropp' holy Shit
Sie seh'n das gute Vorbild hier, den bösen Künstler dort
Undurchschaubar wie für MOK ein Münzfernrohr
Immer super provokant, doch das Album macht die Legende nun transparent
Wie das Computerprogramm hinter dem 2Pac-Hologramm, yeah
Ich fick' die Szene wieder ganzheitlich
Die Haare werden weniger, aber die Punchlines nicht (niemals)
Also denkt nicht, jetzt wird's harmlos wie 'ne Mädchenkloster-Schule
Doch ab jetzt spricht nicht Kollegah, sondern Felix Antoine Blume
Denn wir wuchsen seit Geburt auf wie Sklaven
Sie woll'n mich auf Knien seh'n, ich bleib' König aller Klassen (Klassen)
Alles bricht zusammen wie beim Turmbau zu Babel
Doch ich steige wieder auf wie ein Phönix aus der Asche (ey, Asche)
Dear Lord, gib mir Munni für die Uzi
Halt die Schlangen mir vom Leib, es sei denn Gucci (ey, ey)
Dear Lord, gib mir Munni für die Uzi
Halt die Schlangen mir vom Leib, es sei denn Gucci (ey, ey)
Dear Lord, gib mir Munni für die Uzi
Halt die Schlangen mir vom Leib, es sei denn Gucci (ey, ey)
Dear Lord, gib mir Munni für die Uzi
Halt die Schlangen mir vom Leib, es sei denn Gucci
Dear Lord
Dear Lord
Dear Lord
Dear Lord

Cher Seigneur

Vous écoutez maintenant AraabMUZIK
15 ans de Battle-Rap, 15 ans de punchlines brutes
Soudain, ils demandent : "Est-ce que cela entre encore dans le cadre de la liberté artistique ?"
Je me sentais comme l'ennemi public numéro un (ey)
Des scandales dans tout le pays, un drame inégalé
La pression monte, ça me tombe dessus (brr)
Mais les fans sont là, alors je sors le stylo comme Excalibur et j'écris
"C'est Alpha !", pour les jeunes, parce que moi-même je n'avais rien
Allemagne, je fais le travail que tes parents ne font pas
Mais vous gardez votre état d'esprit rigide
Pas moi, la mienne est unique et pure, comme la structure d'un cristal de glace
Alors va te faire foutre l'état, c'est moi qui dirige ici
Comme ma sculpture de fer frappée par la foudre
Menacant comme un tonnerre puissant (ey) sur la cocaïne comme Maradona (ey)
Qui me barre la route a un oiseau comme RAF Camora
Quand l'argent coule à flots, on a des pique-assiettes, des serpents qui me tournent autour
Comme des anacondas tropicaux lors de balades en bateau en Amazonie
Mais aucune chance contre le grand patron
J'agis toujours avec la tête froide, le calcul en tête
Je suis un joueur calculateur, comme David Beckham
Si le patron fait une erreur, c'est comme Bane avec Batman
Parce que quand tu gagnes de l'argent, tu risques vite que quelqu'un t'attaque
Mais je n'ai peur de rien, le monde est une matrice trompeuse
Mais amène-moi quelqu'un qui m'a quitté et qui a dit de moi
Que je ne l'ai pas traité équitablement, salope, et que je l'ai payé fraternellement
Parce que ma parole a le poids de l'inscription sur le cadre du but
"Big Boss", qui brille en or au-dessus de mon jardin
Et je sais qu'ils m'ont reproché, j'
Aurais dit que je ne serais assis dans aucune voiture de sport tant qu'il y aurait la faim dans le monde
Mais premièrement, nous sommes des stars du rap et non des enfants de chœur, salope
Je veux dire, j'écris ce texte sur une citation à comparaître
Et deuxièmement, j'ai réalisé que j'arrive plus vite à mes rendez-vous avec
Pour gagner plus d'argent, aider les gens en temps de guerre (Cash, Cash)
Tout homme a son prix et les flics sont comme l'anis
Quand il s'agit de leur peau, ils se laissent corrompre
J'ai payé 40 000 pour Jigzaw, je lui ai donné de nouvelles perspectives
À l'époque, la cellule, frère, bientôt on se détendra dans des cabines de bateaux de croisière
Avec des meufs seins nus comme un concert en plein air (yeah)
Mais si je tire une balle tranquille, ce ne sera que comme munition dans mon fusil de chasse
Je monte sur le trône comme Xerxès, salope, allez, donne-moi la couronne
Le patron est de retour et fait des vagues comme Moïse sur la mer Morte
Parce qu'on a grandi comme des esclaves depuis notre naissance
Ils veulent me voir à genoux, je reste le roi de toutes les classes (classes)
Tout s'effondre comme la tour de Babel
Mais je renais de mes cendres comme un phénix (ey, cendres)
Cher Seigneur, donne-moi des munitions pour l'Uzi
Garde les serpents loin de moi, à moins que ce ne soit Gucci (ey, ey)
Cher Seigneur, donne-moi des munitions pour l'Uzi
Garde les serpents loin de moi, à moins que ce ne soit Gucci (ey, ey)
Cher Seigneur, donne-moi des munitions pour l'Uzi
Garde les serpents loin de moi, à moins que ce ne soit Gucci (ey, ey)
Cher Seigneur, donne-moi des munitions pour l'Uzi
Garde les serpents loin de moi, à moins que ce ne soit Gucci (Gucci)
C'est presque une tradition, chaque année une démonstration de force
Comme une formation de parade militaire (ey)
Froid dans le cœur, donc fourrure de vison, chaude et douce
Une tenue voyante comme le fossé entre riches et pauvres
Parce que chacun pour soi, aucune empathie pour la souffrance et la misère
Mais un alpha a des principes et prend des risques (ouais)
Et je l'ai prophétisé comme un verset biblique en Palestine
Dommages à la carrière et accords rompus dans les millions
Les enquêteurs financiers trouvent mes millions en Suisse
Alors ils les gèlent comme Sub-Zero un ennemi (ahh)
Quand tout le monde écrit sur toi sans style, même le New York Times
Tu réalises que tu deviens trop grand et qu'il ne leur reste plus que la diffamation
Campagnes de haine dans les médias, scandales dans les journaux (ey)
Votre fils est calomnié, maman pleure pour s'endormir
Mais je ne tairai pas la vérité (jamais), même seul contre tous
Je continue mon chemin, caillouteux mais droit
Vous avez du battage médiatique, mais vous n'êtes que les esclaves du showbiz majeur
La chasse au prochain tube a bousillé vos âmes
Mais le rap ne se résume pas à savoir qui a le single le mieux classé
Le rap, c'est encore celui qui pose les meilleures mesures en rythme
Et maintenant, les cartes sont sur la table
Comme un kebab au shish dans un kebab de gare après une nuit en boîte
Statut de messie, plus gros poisson de l'étang comme Moby Dick
Je ne balance pas n'importe quelle merde, je balance de la sainte merde
Ils voient le bon exemple ici, le mauvais artiste là-bas
Opaque comme une longue-vue à pièces pour MOK
Toujours super provocateur, mais l'album rend la légende transparente
Comme le logiciel derrière l'hologramme de 2Pac, ouais
Je baise à nouveau la scène dans son ensemble
Les cheveux se raréfient, mais pas les punchlines (jamais)
Alors ne pensez pas que ça va devenir inoffensif comme une école de filles de couvent
Mais à partir de maintenant, ce n'est pas Kollegah qui parle, mais Felix Antoine Blume
Parce qu'on a grandi comme des esclaves depuis notre naissance
Ils veulent me voir à genoux, je reste le roi de toutes les classes (classes)
Tout s'effondre comme la tour de Babel
Mais je renais de mes cendres comme un phénix (ey, cendres)
Cher Seigneur, donne-moi des munitions pour l'Uzi
Garde les serpents loin de moi, à moins que ce ne soit Gucci (ey, ey)
Cher Seigneur, donne-moi des munitions pour l'Uzi
Garde les serpents loin de moi, à moins que ce ne soit Gucci (ey, ey)
Cher Seigneur, donne-moi des munitions pour l'Uzi
Garde les serpents loin de moi, à moins que ce ne soit Gucci (ey, ey)
Cher Seigneur, donne-moi des munitions pour l'Uzi
Garde les serpents loin de moi, à moins que ce ne soit Gucci
Cher Seigneur
Cher Seigneur
Cher Seigneur
Cher Seigneur