Lyrics and translation Kollegah - Dear Lord

Dear Lord

You are now listening to AraabMUZIK
15 Jahre Battle-Rap, 15 Jahre stumpfe Lines
Auf einmal fragen sie: "Passt das noch in den Rahmen Kunstfreiheit?"
Ich fühlte mich wie der Staatsfeind Nummer eins (ey)
Bundesweit nur Skandale, die Dramatik unerreicht
Druck steigt, es hagelt auf mich ein (brr)
Aber die Fans steh'n grade, drum zück' ich den Stift wie das Excalibur und schreib'
"Das ist Alpha!", für die Kids, weil ich mal selber nix hatte
Deutschland, ich mach' den Job, den deine Eltern nicht machen
Doch ihr haltet eure Geisteshaltung stur
Ich nicht, meine ist einzigartig pur, so wie Eiskristallstruktur
Also fick den Staat, ich bin hier die leitende Figur
Wie meine eiserne Skulptur bei 'nem Blitzeinschlag
Bedrohlich wie starker Donner (ey) auf Koka wie Maradona (ey)
Wer mir in die Quere kommt, hat 'nen Vogel wie RAF Camora
Wenn Kohle fließt, hat man Schnorrer, Schlangen tauchen um mich rum auf
Wie tropische Anakondas bei Bootstrips im Amazonas
Aber keine Chance gegen den Überboss
Ich handel' stets mit kühlem Kopf mit Kalkül im Kopf
Ich bin ein kalkulierender Player, so wie David Beckham
Wenn der Boss mal was übers Knie bricht, dann wie Bane bei Batman
Denn machst du Geld, riskierst du schnell, dass jemand Übergriffe startet
Doch ich fürchte gar nix, die Welt ist 'ne trügerische Matrix
Aber bring mir einen, der von mir ging und über mich dann sagte
Dass ich ihn nicht fair behandelte, Bitch, und brüderlich bezahlte
Denn mein Wort hat Gewicht wie die Torrahmen-Schrift
"Big Boss", die in Gold über mei'm Vorgarten blitzt
Und ich weiß, dass sie mir vorwarfen, ich
Hätte gesagt, dass ich, solang es Hunger gibt, in keinem Sportwagen sitz'
Doch erstens sind wir Rapstars und keine Chorknaben, Bitch
Ich mein', ich schreib' den Text hier grade auf 'ner Vorladungsschrift
Und zweitens hab' ich gemerkt, ich komm' damit schneller zu Terminen
Um mehr Gelder zu verdienen, die Menschen helfen in Kriegen (Cash, Cash)
Jeder Mann hat seinen Preis und Cops sind wie Anis
Geht es um ihr'n Hals, lassen sie sich bestechen
Zahlte 40k für Jigzaw, gab ihm neue Perspektiven
Damals Zelle, Bruder, bald chill'n wir in Kreuzfahrtschiff-Kabinen
Mit Hoes oben-ohne wie'n Open Air (yeah)
Doch schieb' ich mal 'ne ruhige Kugel, dann nur als Munition in mein Schrotgewehr
Steig' empor auf den Thron wie Xerxes, Bitch, los, gib die Krone her
Der Boss ist back und schiebt Welle wie Moses am Toten Meer
Denn wir wuchsen seit Geburt auf wie Sklaven
Sie woll'n mich auf Knien seh'n, ich bleib' König aller Klassen (Klassen)
Alles bricht zusammen wie beim Turmbau zu Babel
Doch ich steige wieder auf wie ein Phönix aus der Asche (ey, Asche)
Dear Lord, gib mir Munni für die Uzi
Halt die Schlangen mir vom Leib, es sei denn Gucci (ey, ey)
Dear Lord, gib mir Munni für die Uzi
Halt die Schlangen mir vom Leib, es sei denn Gucci (ey, ey)
Dear Lord, gib mir Munni für die Uzi
Halt die Schlangen mir vom Leib, es sei denn Gucci (ey, ey)
Dear Lord, gib mir Munni für die Uzi
Halt die Schlangen mir vom Leib, es sei denn Gucci (Gucci)
Es ist fast schon Tradition, jedes Jahr 'ne Machtdemonstration
Wie 'ne Militärparadenstaffel-Formation (ey)
Im Herz Kälte, deshalb Nerzpelze, warm und weich
'Ne auffällige Kluft wie zwischen Arm und Reich
Weil jeder sich der Nächste ist, null Empathie für Not und Leid
Doch ein Alpha hat Prinzipien und ist risikobereit (yeah)
Und ich hab's bibelstrophengleich in Palästina prophezeit
Karriereschaden und geplatzte Deals im Millionenbereich
Kontofahnder finden meine Mios in der Schweiz
Deshalb frieren sie sie ein wie Sub-Zero einen Feind (ahh)
Wenn jeder stillos von dir schreibt, selbst die New York Times
Merkst du, dass du zu groß wirst und ihnen nur Rufmord bleibt
Hetzkampagnen in den Medien, in den Zeitungen Skandale (ey)
Ihr Sohn wird verleumdet, Mama weint sich in den Schlaf
Doch ich verschweige nicht das Wahre (niemals), auch alleine gegen alle
Geh' ich weiter meine Pfade, sie sind steinig, aber grade
Ihr habt Hype, doch seid nur Sklaven des Major-Biz
Die Jagd nach dem nächsten Hit hat eure Seel'n gefickt
Aber Rap heißt nicht, wer die höchste Chart-Single hat
Rap heißt immer noch, wer klatscht die freshsten Bars in den Takt
Und jetzt werden die Karten auf den Tisch gepackt
Wie Schisch-Kebab im Bahnhofsdöner nach 'ner Disko-Nacht
Messias-Status, größter Fisch im Teich wie Moby Dick
Ich dropp' nicht irgendwelchen Shit, ich dropp' holy Shit
Sie seh'n das gute Vorbild hier, den bösen Künstler dort
Undurchschaubar wie für MOK ein Münzfernrohr
Immer super provokant, doch das Album macht die Legende nun transparent
Wie das Computerprogramm hinter dem 2Pac-Hologramm, yeah
Ich fick' die Szene wieder ganzheitlich
Die Haare werden weniger, aber die Punchlines nicht (niemals)
Also denkt nicht, jetzt wird's harmlos wie 'ne Mädchenkloster-Schule
Doch ab jetzt spricht nicht Kollegah, sondern Felix Antoine Blume
Denn wir wuchsen seit Geburt auf wie Sklaven
Sie woll'n mich auf Knien seh'n, ich bleib' König aller Klassen (Klassen)
Alles bricht zusammen wie beim Turmbau zu Babel
Doch ich steige wieder auf wie ein Phönix aus der Asche (ey, Asche)
Dear Lord, gib mir Munni für die Uzi
Halt die Schlangen mir vom Leib, es sei denn Gucci (ey, ey)
Dear Lord, gib mir Munni für die Uzi
Halt die Schlangen mir vom Leib, es sei denn Gucci (ey, ey)
Dear Lord, gib mir Munni für die Uzi
Halt die Schlangen mir vom Leib, es sei denn Gucci (ey, ey)
Dear Lord, gib mir Munni für die Uzi
Halt die Schlangen mir vom Leib, es sei denn Gucci
Dear Lord
Dear Lord
Dear Lord
Dear Lord

Дорогой Господь

Ты сейчас слушаешь AraabMUZIK
15 лет баттл-рэпа, 15 лет тупых панчей
Вдруг они спрашивают: "Вписывается ли это ещё в рамки свободы творчества?"
Я чувствовал себя врагом государства номер один (эй)
Скандалы по всей стране, драматизм не имеет себе равных
Давление растет, на меня сыпется град (брр)
Но фанаты стоят прямо, поэтому я выхватываю ручку, как Экскалибур, и пишу
"Это Альфа!", для ребят, потому что у меня самого когда-то ничего не было
Германия, я делаю работу, которую твои родители не делают
Но вы упрямо держитесь за свои убеждения
Я нет, мой уникальный и чистый, как структура кристалла льда
Так что к черту государство, я здесь главная фигура
Как моя железная скульптура при ударе молнии
Грозный, как сильный гром (эй) на коксе, как Марадона (эй)
Кто встанет у меня на пути, у того с головой не всё в порядке, как у RAF Camora
Когда деньги текут рекой, появляются попрошайки, змеи всплывают вокруг меня
Как тропические анаконды во время прогулок на лодке по Амазонке
Но нет никаких шансов против главного босса
Я всегда действую с холодной головой, с расчетом
Я расчетливый игрок, как Дэвид Бекхэм
Если босс что-то и ломает через колено, то как Бэйн у Бэтмена
Ведь когда ты зарабатываешь деньги, ты быстро рискуешь, что кто-то начнет на тебя нападать
Но я ничего не боюсь, мир — обманчивая матрица
Но приведи мне кого-нибудь, кто ушел от меня и потом сказал обо мне,
Что я нечестно с ним обошелся, сучка, и не заплатил по-братски
Ведь мое слово имеет вес, как надпись на воротах
"Большой Босс", которая сверкает золотом над моим палисадником
И я знаю, что они упрекали меня,
Что я якобы говорил, что пока есть голод, я не сяду в спорткар
Но, во-первых, мы рэп-звезды, а не певчие, сучка
Я имею в виду, я пишу этот текст прямо на повестке в суд
И во-вторых, я понял, что так я быстрее попадаю на встречи
Чтобы заработать больше денег, чтобы помочь людям на войне (деньги, деньги)
У каждого мужчины есть своя цена, а копы как анис
Когда дело касается их шеи, они дают себя подкупить
Заплатил 40 тысяч за Джигзава, дал ему новые перспективы
Тогда камера, брат, скоро будем отдыхать в каютах круизного лайнера
С девчонками топлес, как на open-air (да)
Но если я и катаю шарик, то только как патрон в моем дробовике
Восхожу на трон, как Ксеркс, сучка, давай, отдавай корону
Босс вернулся и гонит волну, как Моисей по Мертвому морю
Ведь мы с рождения росли как рабы
Они хотят видеть меня на коленях, я остаюсь королем всех классов (классов)
Всё рушится, как при строительстве Вавилонской башни
Но я снова восстаю, как феникс из пепла (эй, пепел)
Дорогой Господь, дай мне патроны для Узи
Удержи змей от меня, если только это не Gucci (эй, эй)
Дорогой Господь, дай мне патроны для Узи
Удержи змей от меня, если только это не Gucci (эй, эй)
Дорогой Господь, дай мне патроны для Узи
Удержи змей от меня, если только это не Gucci (эй, эй)
Дорогой Господь, дай мне патроны для Узи
Удержи змей от меня, если только это не Gucci (Gucci)
Это уже почти традиция, каждый год демонстрация силы
Как построение военного парада (эй)
В сердце холод, поэтому норковые меха, теплые и мягкие
Броская разница, как между бедными и богатыми
Потому что каждый сам за себя, ноль сочувствия к беде и страданиям
Но у альфы есть принципы, и он готов рисковать (да)
И я, как библейский стих, предсказал это в Палестине
Ущерб карьере и сорванные сделки на миллионы
Следователи по финансовым преступлениям находят мои миллионы в Швейцарии
Поэтому они замораживают их, как Саб-Зиро врага (ах)
Когда о тебе пишут все, даже New York Times,
Ты понимаешь, что становишься слишком большим, и им остается только клевета
Клеветнические кампании в СМИ, скандалы в газетах (эй)
Твоего сына оклеветали, мама плачет во сне
Но я не буду молчать о правде (никогда), даже один против всех
Я продолжаю идти своим путем, он каменистый, но прямой
У вас есть хайп, но вы всего лишь рабы мэйджор-бизнеса
Погоня за следующим хитом поимела ваши души
Но рэп — это не тот, у кого самый высокий сингл в чартах
Рэп — это всё ещё тот, кто вставляет самые свежие бары в такт
А теперь карты на стол
Как шашлык-кебаб в вокзальной шаурме после дискотеки
Статус мессии, самая большая рыба в пруду, как Моби Дик
Я не выпускаю какую-то хрень, я выпускаю святое дерьмо
Они видят здесь хороший пример для подражания, там плохого артиста
Непостижимый, как монетофон для MOK
Всегда супер провокационный, но альбом делает легенду прозрачной
Как компьютерная программа за голограммой 2Pac, да
Я снова трахаю всю сцену
Волос становится меньше, но панчлайнов нет (никогда)
Так что не думайте, что теперь всё будет безобидно, как в девичьей монастырской школе
Но с этого момента говорит не Kollegah, а Феликс Антуан Блюм
Ведь мы с рождения росли как рабы
Они хотят видеть меня на коленях, я остаюсь королем всех классов (классов)
Всё рушится, как при строительстве Вавилонской башни
Но я снова восстаю, как феникс из пепла (эй, пепел)
Дорогой Господь, дай мне патроны для Узи
Удержи змей от меня, если только это не Gucci (эй, эй)
Дорогой Господь, дай мне патроны для Узи
Удержи змей от меня, если только это не Gucci (эй, эй)
Дорогой Господь, дай мне патроны для Узи
Удержи змей от меня, если только это не Gucci (эй, эй)
Дорогой Господь, дай мне патроны для Узи
Удержи змей от меня, если только это не Gucci
Дорогой Господь
Дорогой Господь
Дорогой Господь
Дорогой Господь