Lyrics and translation Kollegah - Der Boss hängt voll Gold

Der Boss hängt voll Gold

Ey der Boss hängt voll Gold und das Volk folgt Kollegah
So wie Demagogen mit Megaphon, folgt ihm auf dem Weg nach oben
Der Wannabes-killende Gee, sogar bei Minusgraden sonnenbebrillt
Also wenn du lieber was zu lachen haben willst, dann kauf dir bitte Kinokarten fürn Comedyfilm
Der Boss hängt voll Gold und das Volk folgt Kollegah
So wie Demagogen mit Megaphon, folgt ihm auf dem Weg nach oben
Und all die anderen frustrierten Idioten in der Szene
Drücken sich nur Schore in die Vene, weil sie überboten sind wie Segel
Ey ich bin der Rapperking und komm mit
Butterfly wie'n Schmetterlingskokon
Und es ist scharf wie ein Pfefferminzbonbon
Kuck auf die schimmernden Weißgoldketten
Deine Arme gleichen stark dem Inhalt von Streichholzpäckchen
Deine Freunde kippen sich bei der Barfrau Drinks rein
Machen dann hart auf Pimp, ein
Gezielter Schlag aufs Kinn reicht, sie sind daraufhin leise
Und was ihre Kinder angeht, möchte ich darauf hinweisen
Sie sind daraufhin Waisen
Wer hat's drauf? Wenn's sein muss engagier ich paar Ostblockstaatler
Die alles wegboxen für ca. 4-5 Flaschen Moskovskaya
Kid, ich bedroh deine sichtlich blassen, Pfadfinderfreunde am Lagerfeuer
Und es macht 'klick-klick-klack' wie Warnblinkerleuchten
Was willst du mit japanischer Kampfkunst machen gegen ne germanische Kampfhundstaffel?
Deine Bitch kommt zu meiner Show nur mit der Absicht mich einmal in ihrem Leben anzufassen
Das ganze Land ist voller billiger Imitatoren, die versuchen sich meinem Style anzupassen
Doch ey ihr habt nicht mal Schampusflaschen, ihr habt höchstens Shampooflaschen
Die Leute fragen mich "Ey läufst du immer so rum, den ganzen Leib voll Weißgold?"
"Nein, manchmal auch Gelbgold, goldgelb wie Maiskolben"
K zum O, erbarmungslos wie Tschetschenenrebellen
Und deine Ex dreht in Hotels Sexszenen für Geld
Ey erklär mir mal bitte, was sind das hier für Zeiten für Rap?
Keinerlei Action und sogar Vertreter des weiblichen Geschlechts
Werden zum Freestyler, das seh' ich nicht gerne
Denn die Weiber gehör'n in die Nähe von Herden wie Viehtreiber
Egal wo ich bin, egal wohin ich geh, ich seh' nur Kids am Biten
Soweit der Blick reicht, billige Imitatoren mit meinem Style
Kollegah-Kopierapper überall ich habe für sie nur Mitleid, weil
Diese miesen Biter sind
Albern wie der Sänger von "It's my life"
Raus aus der Muckibude, rein in die Guccischuhe
Freitagabend ich schreite erhaben durch den Club und rufe
"Wer will Stress, kuck mich an. Kuck, aber fass meinen Schmuck nicht an
Kuck, oder ich spuck dich an, Mutterficker renn davon" denn es ist der
Ey mit Tunnelblick wie Arbeiter im Bergbauschacht
Betracht ich dich abfällig wie ein Herbstlaubblatt
Und deine hässliche Crew bemerkt es jetzt, Bitch, ich suche ärger
Und ist nur noch mit Beten beschäftigt wie Blumengärtner
Sieh dich mal an, du bist ein waschechter Hippie
Sogar deine Eltern sagen zu dir "Wasch dich mal, Hippie!"
Kid, ich traf deine Crew und sieh Bitch, ich schlug sie hart
Nun liegen sie blutig da und sind am griechen wie Tunikas
Ihr sauft in Bierzelten rum? Ich lauf in Tierpelzen rum
Die hab' ich mir mal irgendwann gekauft für vierstellige Summen
Stell dich nicht dumm und verneige dich bitch, jeder weiß ich bin der Beste
Ich trag' keine weiße Weste, ich trage Weißes in der Weste
Du bist bloß Pimp in deinem Kuhdorf
Wo man der King ist schon als Schulsportschwänzer
Und hast dir jetzt Bling geholt wie New-York-Gangsta
Aber leider ging das nach hinten los wie Moonwalktänzer
Denn du siehst mich mit den dicksten Ringen so wie Sumokämpfer

Le Boss Couvert d'Or

Hé, le Boss est couvert d'or et le peuple suit Kollegah
Comme des démagogues avec un mégaphone, ils le suivent sur le chemin du sommet
Le lascar tueur de wannabes, les yeux bridés par le soleil même en dessous de zéro
Alors si tu veux rigoler, achète-toi des places de cinéma pour un film comique
Le Boss est couvert d'or et le peuple suit Kollegah
Comme des démagogues avec un mégaphone, ils le suivent sur le chemin du sommet
Et tous les autres idiots frustrés de la scène
Se tirent juste dans les veines, parce qu'ils sont dépassés comme des voiliers
Hé, je suis le roi du rap et je viens avec
Butterfly comme un cocon de papillon
Et c'est piquant comme un bonbon à la menthe poivrée
Regarde les chaînes en or blanc scintillantes
Tes bras ressemblent beaucoup au contenu d'une boîte d'allumettes
Tes amis s'enfilent des verres au bar
Ils font le mac, un
Coup de poing au menton suffit, ils sont alors silencieux
Et en ce qui concerne leurs enfants, je tiens à souligner que
Ils sont désormais orphelins
Qui est partant ? Si je dois, j'engage quelques types de l'Est
Qui défoncent tout pour environ 4-5 bouteilles de Moskovskaya
Gamin, je menace tes amis scouts visiblement pâles autour du feu de camp
Et ça fait 'clic-clic-clac' comme des feux de détresse
Qu'est-ce que tu veux faire avec des arts martiaux japonais contre une meute de chiens de combat allemands ?
Ta pétasse vient à mon concert juste dans le but de me toucher une fois dans sa vie
Le pays entier est rempli de pâles imitations qui essaient de s'adapter à mon style
Mais vous n'avez même pas de bouteilles de champagne, vous avez tout au plus des bouteilles de shampoing
Les gens me demandent "Hé, tu te balades toujours comme ça, le corps couvert d'or blanc ?"
"Non, parfois aussi de l'or jaune, jaune doré comme des épis de maïs"
K to the O, impitoyable comme les rebelles tchétchènes
Et ton ex tourne des scènes de sexe pour de l'argent dans des hôtels
Hé, explique-moi, c'est quoi ces temps-ci pour le rap ?
Aucune action et même les représentantes du sexe féminin
Deviennent des freestyleuses, je n'aime pas ça
Parce que les femmes appartiennent à la proximité des troupeaux comme des bouviers
Où que je sois, où que j'aille, je ne vois que des gamins en train de copier
Autant que l'œil peut voir, des imitateurs minables avec mon style
Des rappeurs qui copient Kollegah partout, j'ai juste pitié d'eux, parce que
Ces tristes copieurs sont
Ridicules comme le chanteur de "It's my life"
Sors de la salle de muscu, entre dans les Gucci
Vendredi soir, je traverse le club avec dignité et je crie
"Qui veut des problèmes, regarde-moi. Regarde, mais ne touche pas à mes bijoux
Regarde, ou je te crache dessus, fils de pute, barre-toi" parce que c'est le
Hé, avec une vision étroite comme les mineurs dans les mines de charbon
Je te regarde avec dédain comme une feuille d'automne
Et ton horrible équipe le remarque maintenant, salope, je cherche la merde
Et elle ne fait que prier comme des jardiniers
Regarde-toi, tu es un vrai hippie
Même tes parents te disent "Lave-toi, hippie !"
Gamin, j'ai croisé ton équipe et regarde, salope, je les ai frappés fort
Maintenant, ils sont allongés là, ensanglantés, et ils se plaignent comme des tuniques
Vous buvez dans des tentes à bière ? Je me balade avec des peaux de bêtes
Je les ai achetées un jour pour des sommes à quatre chiffres
Ne fais pas l'idiot et incline-toi, salope, tout le monde sait que je suis le meilleur
Je ne porte pas de gilet blanc, je porte du blanc dans mon gilet
Tu n'es qu'un proxénète dans ton bled paumé
Où l'on est le roi juste en séchant les cours de sport
Et maintenant tu t'es acheté du bling-bling comme un gangster de New York
Mais malheureusement, ça s'est retourné contre toi comme un danseur de moonwalk
Parce que tu me vois avec les plus grosses bagues comme un lutteur de sumo