Lyrics and translation Kollegah - Der Einzelkämpfer

Der Einzelkämpfer

Und auch in den härtesten Zeiten, kennt er keine Verzweiflung
Denn er ist der Einzelkämpfer
Gibt bei Stress niemals auf, ballt fest seine Faust
Sein Schicksal ist vorbestimmt und er macht das Beste daraus
Und auch in den härtesten Zeiten, kennt er keine Verzweiflung
Denn er ist der Einzelkämpfer
Und er weiß nicht was kommt, und was das Leben ihm noch bringt
Doch er weiß er kämpft bis Gott seine Seele zu sich nimmt
Und er denkt "ey, verdammt ist dieses Leben 'ne Bitch"
Weil er im Elend sitzt, und scheinbar jeder gegen ihn ist
Doch er bleibt stehen und ist der der die Faust ballt wie Fighter
Und auch falls nicht einer an ihn glaubt macht er weiter
Auch wenn tausend Neider ihn klein kriegen wollen
Ihm sein Erfolg nicht gönnen, ihn bloß scheitern sehen wollen
Er verteidigt sein Stolz, mit aller Kraft bis zum Ende
Keiner schafft's ihn zu bremsen, weil er gemacht ist zum Kämpfen
Und im Zweifelsfall allein gegen alle
Der Weg ist steinig, doch kein Stein bringt ihn so einfach zum Fallen
Es kommen Zeiten, wo mal, das Geld nicht reicht
Doch er verfällt nicht gleich, in Selbstmitleid
Nein, denn es geht im Leben hoch und down
Und er steht vom Boden auf, mit stets erhobenem Haupt
Gibt nie auf, denn Gott hilft dem wieder nach oben
Der auch bei stärkstem Regen auf den Regenbogen vertraut
Es ist ermüdend, wenn bei Auftritten in Großstädten und Käffern
Hater kommen, die denken "lass uns den mal totstechen mit Messern"
Diesen hochnäsigen Rapper und so erinnert die Narbe
Ihn immer daran, dass er sein Auge mal fast verloren hätte
Und deshalb denkt er manchmal "ey ich hör einfach auf mit Rap"
"Dieser Neid und die Morddrohung, wozu brauch ich diesen Stress?"
Man kann eh kaum verdienen mit Rap
Ich geb dem Volk nur eben diesen Klassiker mit auf den Weg
Und dann bin ich auch schon wieder weg
Aber dann besinnt er sich darauf er ist der Mack
Kuckt in den Spiegel und schreit laut "Jetzt erst Recht!"
Geht raus schreit "Wer will Stress?"
Denn er gab noch nie auf noch nicht mal damals
Als es nur Schlägerein jeden Tag gab zu Haus und er verklagt wurde auf
Riesige Geldsummen, wegen gefälschter Markenkleidung
Und 20 Mille verlor, nach 'nem Einbruch
Bei ihm daheim und er pleite war, aber weiter kämpfte
Nein nichts kriegt den Einzelkämpfer klein!

The Loner

And even in the hardest of times, he knows no despair
Because he is the loner
Never gives up under stress, clenches his fist tightly
His destiny is predetermined and he makes the best of it
And even in the hardest of times, he knows no despair
Because he is the loner
And he doesn't know what's to come, and what life still holds for him
But he knows he'll fight until God takes his soul to him
And he thinks, "Damn, this life is such a bitch"
Because he sits in misery, and it seems like everyone is against him
But he stands firm and is the one who clenches his fist like a fighter
And even if no one believes in him, he keeps going
Even if a thousand envious people want to crush him
They don't begrudge him his success, they just want to see him fail
He defends his pride, with all his strength until the end
No one can stop him, because he is made to fight
And in case of doubt, alone against everyone
The path is rocky, but no stone brings him down so easily
There are times when money is tight
But he doesn't fall into self-pity right away
No, because life goes up and down
And he gets up from the ground, always with his head held high
Never gives up, because God helps him back up
Who trusts in the rainbow even in the heaviest rain
It's tiring when haters come to shows in big cities and towns
Who think, "Let's just stab him to death with knives"
This arrogant rapper and so the scar reminds you
It always reminds him that he almost lost his eye once
And that's why he sometimes thinks, "I'll just quit rapping now"
"This envy and the death threats, what do I need this stress for?"
You can hardly earn any money with rap anyway
I'll just give you this classic on your way
And then I'll be gone
But then he remembers he's the man
Looks in the mirror and shouts out, "Now more than ever!"
Goes out and shouts, "Who wants trouble?"
Because he's never given up, not even back then
When there were only fights every day at home and he was sued for
Huge sums of money, for counterfeit designer clothes
And lost 20 thousand, after a break-in
At his home and he was broke, but kept fighting
No, nothing can break the loner!