Lyrics and translation Kollegah - Der Einzelkämpfer

Der Einzelkämpfer

Und auch in den härtesten Zeiten, kennt er keine Verzweiflung
Denn er ist der Einzelkämpfer
Gibt bei Stress niemals auf, ballt fest seine Faust
Sein Schicksal ist vorbestimmt und er macht das Beste daraus
Und auch in den härtesten Zeiten, kennt er keine Verzweiflung
Denn er ist der Einzelkämpfer
Und er weiß nicht was kommt, und was das Leben ihm noch bringt
Doch er weiß er kämpft bis Gott seine Seele zu sich nimmt
Und er denkt "ey, verdammt ist dieses Leben 'ne Bitch"
Weil er im Elend sitzt, und scheinbar jeder gegen ihn ist
Doch er bleibt stehen und ist der der die Faust ballt wie Fighter
Und auch falls nicht einer an ihn glaubt macht er weiter
Auch wenn tausend Neider ihn klein kriegen wollen
Ihm sein Erfolg nicht gönnen, ihn bloß scheitern sehen wollen
Er verteidigt sein Stolz, mit aller Kraft bis zum Ende
Keiner schafft's ihn zu bremsen, weil er gemacht ist zum Kämpfen
Und im Zweifelsfall allein gegen alle
Der Weg ist steinig, doch kein Stein bringt ihn so einfach zum Fallen
Es kommen Zeiten, wo mal, das Geld nicht reicht
Doch er verfällt nicht gleich, in Selbstmitleid
Nein, denn es geht im Leben hoch und down
Und er steht vom Boden auf, mit stets erhobenem Haupt
Gibt nie auf, denn Gott hilft dem wieder nach oben
Der auch bei stärkstem Regen auf den Regenbogen vertraut
Es ist ermüdend, wenn bei Auftritten in Großstädten und Käffern
Hater kommen, die denken "lass uns den mal totstechen mit Messern"
Diesen hochnäsigen Rapper und so erinnert die Narbe
Ihn immer daran, dass er sein Auge mal fast verloren hätte
Und deshalb denkt er manchmal "ey ich hör einfach auf mit Rap"
"Dieser Neid und die Morddrohung, wozu brauch ich diesen Stress?"
Man kann eh kaum verdienen mit Rap
Ich geb dem Volk nur eben diesen Klassiker mit auf den Weg
Und dann bin ich auch schon wieder weg
Aber dann besinnt er sich darauf er ist der Mack
Kuckt in den Spiegel und schreit laut "Jetzt erst Recht!"
Geht raus schreit "Wer will Stress?"
Denn er gab noch nie auf noch nicht mal damals
Als es nur Schlägerein jeden Tag gab zu Haus und er verklagt wurde auf
Riesige Geldsummen, wegen gefälschter Markenkleidung
Und 20 Mille verlor, nach 'nem Einbruch
Bei ihm daheim und er pleite war, aber weiter kämpfte
Nein nichts kriegt den Einzelkämpfer klein!

Le combattant solitaire

Et même dans les moments les plus difficiles, il ne connaît pas le désespoir
Parce qu'il est le combattant solitaire
Il n'abandonne jamais sous le stress, il serre fermement son poing
Son destin est prédestiné et il en tire le meilleur
Et même dans les moments les plus difficiles, il ne connaît pas le désespoir
Parce qu'il est le combattant solitaire
Et il ne sait pas ce qui va arriver, et ce que la vie lui réserve encore
Mais il sait qu'il se battra jusqu'à ce que Dieu prenne son âme
Et il pense "Hé, damnation, cette vie est une salope"
Parce qu'il est dans le malheur, et apparemment tout le monde est contre lui
Mais il reste debout et c'est lui qui serre le poing comme un combattant
Et même si personne ne croit en lui, il continue
Même si mille envieux veulent le faire tomber
Ne lui souhaitent pas son succès, veulent juste le voir échouer
Il défend son orgueil, de toutes ses forces jusqu'à la fin
Personne ne peut le freiner, parce qu'il est fait pour se battre
Et en cas de doute, seul contre tous
Le chemin est rocailleux, mais aucune pierre ne le fera tomber aussi facilement
Il arrive des moments où l'argent ne suffit pas
Mais il ne se laisse pas aller à l'auto-apitoiement
Non, car dans la vie, il y a des hauts et des bas
Et il se relève, la tête toujours haute
Il n'abandonne jamais, car Dieu aide celui qui remonte
Celui qui, même sous la pluie la plus forte, fait confiance à l'arc-en-ciel
C'est fatigant, quand lors de concerts dans les grandes villes et les villages
Les haineux arrivent, ceux qui pensent "allons le tuer avec des couteaux"
Ce rappeur arrogant, et ainsi la cicatrice
Lui rappelle toujours qu'il a failli perdre son œil
Et c'est pourquoi il pense parfois "hé, j'arrête le rap"
""Cette envie et cette menace de mort, à quoi me sert ce stress ?"
On ne peut de toute façon pas gagner beaucoup d'argent avec le rap
Je donne juste au peuple ce classique à emporter sur le chemin
Et puis je m'en vais
Mais ensuite, il se rappelle qu'il est le Mack
Il regarde dans le miroir et crie fort "Encore plus maintenant !"
Il sort, crie "Qui veut du stress ?"
Parce qu'il n'a jamais abandonné, pas même à l'époque
Quand il n'y avait que des bagarres tous les jours à la maison et qu'il a été poursuivi en justice pour
Des sommes d'argent énormes, pour des vêtements de marque contrefaits
Et il a perdu 20 000 euros après un cambriolage
Chez lui, il était ruiné, mais il a continué à se battre
Non, rien ne peut réduire le combattant solitaire !