Lyrics and translation Kollegah - Eden

Eden

Letztes Jahr hat dieser Waldbrand die Promiwelt schockiert (oh)
Ich hatte die Goldkette poliert und das Sonn′nlicht reflektiert, sorry
Hurensöhne werden per Shotgun attackiert
Bin nicht die Schlange von Eden, aber ein gottverdammtes Tier
MP5 in der Fuchspelzjacke
Denn Gruppierungen spazieren durch das
Rap-Game und klappern mit der Schutzgeldkasse
Dieses Schwert wird immer zweischneidiger (aha)
Bist du Herr oder Leibeigener?
Trotz Schlangen Richtung Eden
Zieh' die Gun und ich schieß′ (schieß')
Geb' den Schlampen, was die Schlampen verdien′n
Puls schlägt wie auf Amphetamin
Ich pump′ sogar beim Massagetermin (was?) Adrenalin
Ich muss runterkommen, Laas, mach ma' Gras klar (mach ma′)
"Wie heißt das Zauberwort?" Abrakadabra, ra-ta-ta-ta-ta
Kopf weg, Copperfield-Swag
Alphagene-Schockeffekt, Bitch, der Boss ist wieder back (yeah!)
Ich komm' lebendig aus dem Löwen-Zoogehege
Während Rapper sich in Fötuspose legen
Renaissance, ich schreib′ die Lines mit einer Phoenix (Vogelfeder)
Geh' den Weg in Schuh′n aus Königskobra-Leder
Trotz Schlangen Richtung Eden
Zungen spalten sich beim Reden, pumpen Gift in die Venen
Trotz Schlangen Richtung Eden
Messer in mein Rücken, aber trotzdem weiter reden
Das sind Alphagene
(Trotz Schlangen Richtung Eden, trotz Schlangen Richtung Eden)
Mit dem Kopf in der Schlinge (trotz Schlangen Richtung Eden)
Es geht Blut gegen Blut (trotz Schlangen Richtung Eden)
Ernte toxische Blicke (trotz Schlangen Richtung Eden)
Meine Aura bullet-proof (yeah)
Mafiosi-Pimp-Image
Seit mei'm ersten Drive-by im
Maxi-Cosi-Kindersitz mit gnadenlosem Killerblick
Doch ich wollte mehr wie Atlantik-Hochsee-Schiffahrtstrips
Bitch, trotz Schlangen Richtung Eden
Dass ich frauenfeindlich wär, wurde oft diskutiert
Doch Vorbilder für Mädels seh'n heut aus wie Prostituierte
Frauenrapper brauchen keinen Anschnallgurt bei Autositzen
Denn als Airbags dienen aufgespritzte Schlauchbootlippen
Ey yo, Gun-Clips in Dirk Kreuter
Denn er ist am lästern wie ein
Gammliger Biersäufer, Stammtisch in Wirtshäusern
Spiel′ mit der Glock Robin Hood bei Robert Geiss
Nehm′ ihm alles und er endet als ein Junkie-Hartz-IV-Deutscher
Jeder Hund in der Szene macht Hits
Doch das liegt nur am Kai wie meine Segelyacht, Bitch
Keine der Fotzen schreibt selbst Texte
Alle am manipulier'n (yeah), ey, wie der Boss bei der Geldwäsche
Ich komm′ lebendig aus dem Löwen-Zoogehege
Während Rapper sich in Fötuspose legen
Renaissance, ich schreib' die Lines mit einer Phoenix-Vogelfeder
Geh′ den Weg in Schuh'n aus Königskobra-Leder
Trotz Schlangen Richtung Eden
Zungen spalten sich beim Reden, pumpen Gift in die Venen
Trotz Schlangen Richtung Eden
Messer in mein Rücken, aber trotzdem weiter reden
Das sind Alphagene, trotz Schlangen Richtung Eden
(Trotz Schlangen Richtung Eden, trotz Schlangen Richtung Eden)
Mit dem Kopf in der Schlinge (Trotz Schlangen Richtung Eden)
Es geht Blut gegen Blut (Trotz Schlangen Richtung Eden)
Ernte toxische Blicke (Trotz Schlangen Richtung Eden)
Meine Aura bullet-proof
Der Boss am Apparat
"Yo, Boss, ich wo-wollte mal fragen,
äh, könn′n wir noch was kriegen so?"
Kid, ich bin in Rente, hast du nicht auf die Goldkette geguckt?
"Boss, Alter, wir sind auf Cold Turkey, wir brauchen Schnelles!"
Ihr wollt Schnelles? Ihr kriegt Schnelles
Mutterficker, das ist Kokamusik (-sik), totaler Krieg (Krieg)
Um mich rum kooperative, loyale Gs (Gs)
Lade die Clips schlafwandlerisch
Kein Farmer, Bitch, aber die Scharfe im Griff
Du bist tot, wenn dich die Faust an der Schlagader trifft
Schon beim Aushol'n sah ich: "Dieser Schlag, ah, der trifft!"
Wahrsager-Shit, dann wird dein Grabmal bepisst
Bis ich mich dann über dein bepisstes Grabmal bepiss'
Und es kann sein, dass du den einen Tag noch vollkommen in Sicherheit
Im Internet vom Überboss ′ne Sprachnotiz schickst
Nur paar wenige Wochen danach in Lack und Leder
Bei der Winterkälte für mich draußen am Bahnhofskiez fickst
Bitch, das Platinum blitzt
Kein Schneemann im Frühling, aber habe den Drip (Drip)
Mein Armband ist sick, ich trag′s aber nicht
Das kann selbst ein Kran nicht, so wie Karate Kid (Kid)
Hänge mit der Mafia-Clique (Clique)
Mordaufträge in 'nem Asia-Imbiss (-biss)
Paffe die Zigarre, Feinde machen ′ne Grimasse
Voller Pain, drück' ich Asche in ihr Sklavengesicht (-sicht)
Ich war jung und hatte Untergrund-Fame (Fame)
Doch schon damals auf die Rapper wie auf Untertanen runtergeseh′n
Heute leit' ich ein Imperium, an dem ein riesiges Vermögen hängt
Als wär′s ein Klunker meiner funkelnden Chain
Funkelnden Chain
Funkelnden-Funkelnden Chain
Yeah, funkelnden Chain
Yeah, f-f-funkelnden Chain, funkelnden Chain
Funkelnden Chain
Funkelnden-Funkelnden Chain
Yeah, funkelnden Chain
Yeah, f-f-funkelnden Chain, funkelnden Chain
Kokamusik, Kokamusik
Kokamusik, Kokamusik
Kokamusik (Kokamusik), Kokamusik (Kokamusik, ja)
Kokamusik (Kokamusik), Kokamusik (Kokamusik, ja)
Trotz Schlangen Richtung Eden (ja)
Trotz Schlangen Richtung Eden (Kokamusik, ja)
Trotz Schlangen Richtung Eden, ja (Kokamusik, Kokamusik)
Trotz Schlangen Richtung Eden, ja

Эдем

В прошлом году этот лесной пожар шокировал мир знаменитостей (о)
Я полировал золотую цепь, и солнечный свет отражался от нее, извини, детка
Сучьих сынов атакуют из дробовика
Я не змей из Эдема, но чертовски опасный зверь
MP5 в куртке из лисьего меха
Ведь группировки разгуливают по
рэп-игре и гремят кассой с деньгами за крышу
Этот меч всегда обоюдоострый (ага)
Ты господин или раб?
Несмотря на змей, по пути в Эдем
Достаю пушку и стреляю (стреляю)
Даю шлюхам то, что они заслуживают
Пульс бьется, как на амфетамине
Я качаю адреналин даже на сеансе массажа (что?)
Мне нужно успокоиться, Лаас, давай, доставай травку (давай)
"Как звучит волшебное слово?" Абракадабра, ра-та-та-та-та
Голова исчезла, как у Копперфильда
Шоковый эффект альфа-генов, сучка, босс вернулся (да!)
Я выхожу живым из львиного вольера
Пока рэперы сворачиваются в позу эмбриона
Ренессанс, я пишу строки пером феникса
Иду по пути в ботинках из кожи королевской кобры
Несмотря на змей, по пути в Эдем
Языки раздваиваются, когда говорят, закачивают яд в вены
Несмотря на змей, по пути в Эдем
Нож в спину, но я все равно продолжаю говорить
Это альфа-гены
(Несмотря на змей, по пути в Эдем, несмотря на змей, по пути в Эдем)
С петлей на шее (несмотря на змей, по пути в Эдем)
Это кровь против крови (несмотря на змей, по пути в Эдем)
Собираю токсичные взгляды (несмотря на змей, по пути в Эдем)
Моя аура пуленепробиваемая (да)
Имидж мафиозного сутенера
С моего первого драйв-бая в
детском кресле Maxi-Cosi с безжалостным взглядом убийцы
Но я хотел большего, как круизы по Атлантике
Сучка, несмотря на змей, по пути в Эдем
Часто обсуждалось, что я женоненавистник
Но примеры для подражания для девушек сегодня выглядят как проститутки
Женщинам-рэперам не нужны ремни безопасности в машинах
Ведь в качестве подушек безопасности служат накачанные губы, как надувные лодки
Эй, yo, обоймы в Дирка Кройтера
Потому что он болтает, как
гнилой пьяница за Stammtisch в кабаке
Играю с Glock, как Робин Гуд, у Роберта Гайса
Забираю у него все, и он заканчивает как наркоман на Hartz IV
Каждая собака на сцене делает хиты
Но это только благодаря причалу, как моя яхта, сучка
Ни одна из этих шлюх не пишет тексты сама
Все манипулируют (да), эй, как босс при отмывании денег
Я выхожу живым из львиного вольера
Пока рэперы сворачиваются в позу эмбриона
Ренессанс, я пишу строки пером феникса
Иду по пути в ботинках из кожи королевской кобры
Несмотря на змей, по пути в Эдем
Языки раздваиваются, когда говорят, закачивают яд в вены
Несмотря на змей, по пути в Эдем
Нож в спину, но я все равно продолжаю говорить
Это альфа-гены, несмотря на змей, по пути в Эдем
(Несмотря на змей, по пути в Эдем, несмотря на змей, по пути в Эдем)
С петлей на шее (Несмотря на змей, по пути в Эдем)
Это кровь против крови (Несмотря на змей, по пути в Эдем)
Собираю токсичные взгляды (Несмотря на змей, по пути в Эдем)
Моя аура пуленепробиваемая
Босс на проводе
"Йо, босс, я хо-хотел спросить,
э-э, можем ли мы еще что-нибудь получить?"
Малыш, я на пенсии, ты не видел мою золотую цепь?
"Босс, чувак, у нас ломка, нам нужно что-то быстро!"
Вы хотите быстро? Вы получите быстро
Ублюдки, это кокаиновая музыка (-ка), тотальная война (война)
Вокруг меня кооперативные, лояльные Gs (Gs)
Заряжаю обоймы как лунатик
Не фермер, сучка, но ствол в руке
Ты мертв, если кулак попадет тебе в сонную артерию
Уже при замахе я видел: "Этот удар, ах, он попадет!"
Провидец, блин, потом на твою могилу нассут
Пока я сам не нассу на твою обоссанную могилу
И может быть, в один прекрасный день ты, чувствуя себя в полной безопасности,
отправишь голосовое сообщение Большому Боссу в интернете
А всего через несколько недель, в лаке и коже,
будешь трахаться для меня на вокзальной площади в зимнюю стужу
Сучка, платина сверкает
Не снеговик весной, но у меня есть drip (drip)
Мой браслет крутой, но я его не ношу
Даже кран не может этого сделать, как Karate Kid (Kid)
Тусуюсь с мафиозной кликой (клика)
Заказы на убийства в азиатской забегаловке (-ке)
Курю сигару, враги кривятся
Полные боли, я стряхиваю пепел им в рабские лица (-ца)
Я был молод и имел андеграундную славу (слава)
Но уже тогда смотрел на рэперов сверху вниз, как на подчиненных
Сегодня я управляю империей, на которой висит огромное состояние
Как будто это кулон на моей сверкающей цепи
Сверкающей цепи
Сверкающей-сверкающей цепи
Да, сверкающей цепи
Да, с-с-сверкающей цепи, сверкающей цепи
Сверкающей цепи
Сверкающей-сверкающей цепи
Да, сверкающей цепи
Да, с-с-сверкающей цепи, сверкающей цепи
Кокаиновая музыка, кокаиновая музыка
Кокаиновая музыка, кокаиновая музыка
Кокаиновая музыка (кокаиновая музыка), кокаиновая музыка (кокаиновая музыка, да)
Кокаиновая музыка (кокаиновая музыка), кокаиновая музыка (кокаиновая музыка, да)
Несмотря на змей, по пути в Эдем (да)
Несмотря на змей, по пути в Эдем (кокаиновая музыка, да)
Несмотря на змей, по пути в Эдем, да (кокаиновая музыка, кокаиновая музыка)
Несмотря на змей, по пути в Эдем, да