Kollegah - Es ist der Boss (Hoodtape 3) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kollegah - Es ist der Boss (Hoodtape 3)




Es ist der Boss (Hoodtape 3)
C'est le patron (Hoodtape 3)
Es ist der Boss, der aus dem Beamer in die Luft schießt (brrr, ja)
C'est le patron, celui qui tire dans le ciel depuis sa grosse berline (brrr, ouais)
Dear Lord, gib ihm immer Munni für die Uzi (schieß)
Cher Seigneur, donne-lui toujours des munitions pour son Uzi (tire)
Es ist der Boss, der aus dem Beamer in die Luft schießt (brrr), ey
C'est le patron, celui qui tire dans le ciel depuis sa grosse berline (brrr), eh bien
Dear Lord, gib ihm immer Munni für die Uzi
Cher Seigneur, donne-lui toujours des munitions pour son Uzi
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Der Boss
Le patron
Yeah, genau der, ah
Ouais, exactement celui-là, ah
Ey, der nie endende Hype, das Siegerlächeln bleibt
Hé, le hype qui ne s'arrête jamais, ce sourire victorieux reste
Verlier' den Fokus nie vom Wesentlichen: me, myself and I (aha)
Ne perds jamais le focus sur l'essentiel : moi, moi-même et moi (aha)
Sie fragten mich, "Wie könnte man je reich werden von Rap?"
Ils m'ont demandé : "Comment peut-on devenir riche avec le rap ?"
Stapel' ich heut Cash, hat Düsseldorf die Skyline von Manhattan (yeah)
J'empile du cash aujourd'hui, Düsseldorf a la Skyline de Manhattan (ouais)
"Boss, Sie sind doch Millionär, vielleicht 'ne Spende für uns?"
« Patron, vous êtes millionnaire, peut-être un don pour nous
Millionär? Ich leb' doch nicht am Existenzminimum (Fotze)
Millionnaire ? Je ne vis pas au minimum vital (salope)
Die Höhe meines Kontostands: endless Money
Le niveau de mon compte bancaire : de l'argent à l'infini
Sogar wenn ich mal ein Geschäft gegen die Wand fahr'n lass'
Même si je fais cracher un business contre un mur
Wie'n Crash-Test-Dummy (Bitch)
Comme un mannequin de crash-test (salope)
Das Barock-Foyer nach Art des Klassizismus (check)
Le foyer baroque à la manière du classicisme (check)
Und Gardinen niemals ohne Ahornblatt-Bestickung (never)
Et des rideaux jamais sans broderie de feuilles d'érable (jamais)
Aus Marmor angefertigte Statuen des Macs
Des statues de Mac en marbre
Das gewältige Gemächt mit 'nem Palmenblatt verdeckt
Le membre imposant recouvert d'une feuille de palmier
Du setzt dich vor Gericht ein für Gerechtigkeit, Nutte (tzhe)?
Tu te présentes au tribunal pour défendre la justice, pute (tzhe) ?
Doch betritt der Boss den Saal, kriegst du Gedächtnisverluste (abrupt)
Mais quand le patron entre dans la salle, tu perds la mémoire (abrupt)
Der King-Shit, der seinesgleichen sucht wie
Le King-Shit, qui cherche son pareil comme
Will Smith im "I Am Legend"-Movie
Will Smith dans le film « I Am Legend »
Es ist der Boss, der aus dem Beamer in die Luft schießt, yeah, yeah
C'est le patron, celui qui tire dans le ciel depuis sa grosse berline, ouais, ouais
Dear Lord, gib ihm immer Munni für die Uzi
Cher Seigneur, donne-lui toujours des munitions pour son Uzi
Es ist der Boss, der aus dem Beamer in die Luft schießt, ey, ey
C'est le patron, celui qui tire dans le ciel depuis sa grosse berline, eh bien, eh bien
Dear Lord, gib ihm immer Munni für die Uzi
Cher Seigneur, donne-lui toujours des munitions pour son Uzi
Yeah! Ey, ich hab' Sluts, die sind heißblüti, Sluts, die sind feinfühlig
Ouais ! Hé, j'ai des salopes, elles sont fougueuses, des salopes qui sont sensibles
Sluts, die sind streitsüchtig, Sluts, die sind leichtfüßig
Des salopes qui sont querelleuses, des salopes qui sont légères
Sluts, die sind freizügig, jede Menge Sluts
Des salopes qui sont dévergondées, beaucoup de salopes
Doch ich hab' nur ein'n Gesichtsausdruck
Mais je n'ai qu'une expression du visage
Bitch, und der ist gleichgültig
Salope, et elle est indifférente
So stabil, ich move kein'n Millimeter bei stärkstem Wind
Si stable, je ne bouge pas d'un millimètre par vent violent
Yeah, Körperbeherrschung wie ein Dschinn
Ouais, maîtrise du corps comme un djinn
Der dreibeinige G
Le G à trois pattes
Der Weltmonarch, der sich Rapper als Leibeigene hielt
Le monarque du monde, qui gardait les rappeurs comme serfs
Im steinzeitlichen Stil
Dans le style de l'âge de pierre
Yeah, der motherfucking G
Ouais, le putain de G
Für das Klären deiner Ho war mein angespannter Bizeps schon fast die halbe Miete
Pour éclaircir ta situation, mon biceps tendu était presque la moitié du loyer
Ey, wie 28 Riesen für die ahornblattverzierten
Hé, comme 28 000 euros pour les ahornblattverzierten
Residenzen des Macs in Palmenstrandgebieten
Résidences du Mac dans les zones de plage de palmiers
Die Hoe im X6 mit bordeaux-rotem Fischnetz
La meuf dans le X6 avec un filet de pêche rouge bordeaux
Wirft mir'n Kuss zu, ich nehm' ihn Volley per Dick-Slap
Me lance un baiser, je le prends en volley par un coup de bite
Nutte, sieh die ice-verzierte Roli glänzen
Salope, regarde briller la Roli ornée de glace
Ein Zeiger für Sternstunden, einer für Erfolgsmomente
Un pointeur pour les moments forts, un autre pour les moments de succès





Writer(s): FELIX BLUME, PHILIPP BOCK, JOHANNES LOEFFLER, JONATHAN KIUNKE, MARIO SKAKALO


Attention! Feel free to leave feedback.