Lyrics and translation Kollegah - FOYAA!

FOYAA!

Was die Erfolgreichen von den Losern unterscheidet
Ist einzig und allein ein Punkt
Das Feuer
Ja, ey
Aufwärmsatz, die Maschine läuft
Platten, Training, Ketten aus massivem Gold
Trommelwirbel wie bei Banditen-Colts
Wenn die Alpha-Army durch das Land wie 'ne Lawine rollt
Wir schreiben Kapitel neu
Gemeinschaft ist Gesetz, Artikel neun
Feuer wird entfacht wie im Kamin mit Holz
Wir zerbersten Abrissbirnen und anderes stabiles Zeug
Per Faustschlag zu Partikeln, läuft
Mit der Gang auf Konzerten
Und Bullen häng'n an den Versen als wären sie bibeltreu
Keine Ahnung, was ihr Kripos wollt
Ja ich bin psycho, logisch, Sigmund Freud
Doch ich bleib' meiner Linie treu
Alpha-Power, riesen Kreuz wie Jesus, Mois
Früher sagten sie: "Für Street-Rap bist du viel zu deutsch"
Dann kam ich, sah und fickte Mutter
Ohne groß Großfamilien-Boys
Früher ging's bei Rap darum
Wer hat die größte Uzi-Waffe?
Heute geht's bei Rap darum
Wer hat die schönste Gucci-Tasche?
Keine Toleranz, die Fotzen tragen Beauty-Masken
Nehm' ich da was auf die leichte Schulter
Dann Bazooka-Waffen
Foya, Foya, Foya frontal
Vollgas im AMG hinterm Steuer
Ich geb' Feuer
Multimillionär, nix zu teuer
Vor mir hat der Staat Paranoia
Ich geb' Feuer
Foya, Foya frontal
Vollgas im AMG hinterm Steuer
Ich geb' Feuer
Multimillionär, nix zu teuer
Vor mir hat der Staat Paranoia
Deine Zeit läuft ab inmitten von gräulichen Gebäuden
Mit Leuten, deren Träume es sind
Die nächsten Joints anzuzünden
Und du betäubst deine Sinne
Mit pharmazeutischen Giften
Bist auf der Suche nach Gott
Aber hörst nur teuflische Stimmen
Willst hier schleunigst verschwinden
Es aus dem Vorstadtloch schaffen
Träume zerplatzen auf Asphalt
Als wären sie Gorbatschow-Flaschen
Jeder zweite von deinen Jungs hat nicht mal Hauptschulabschluss
Perspektiven bröckeln dahin, wie der Hausflurwandputz
Alles grau und kaputt, alles schäbig und mies
An der Wand steht "Live your dream"
Als verblasstes Graffiti-Piece
Mich macht der Dreck depressiv, Bruder, normal
Aber erwarte mal nicht, dass du von der Welt hier was kriegst
Das Längste der Weg, etwas das Geld dir nicht gibt
Das einzige Vermögen, was du brauchst
Ist Durchhaltevermögen
Sonst gehst du schnell in die Knie
Du brauchst Selbstdisziplin
Hart wie Felsen, massiv
Wenn deine Ängste dich packen, Bruder
Dann stellst du dich ihn'n
Für ein gefestigtes Selbstbild brauchst du kein Selfie-Stativ
Spring ins Ungewisse, entweder du fällst oder fliegst
Entweder du fällst oder fliegst
Entweder du fällst oder fliegst
Gib Feuer, Foya, Foya frontal
Vollgas im AMG hinterm Steuer
Ich geb' Feuer
Multimillionär, nix zu teuer
Vor mir hat der Staat Paranoia
Ich geb' Feuer, Foya, Foya frontal
Vollgas im AMG hinterm Steuer
Ich geb' Feuer
Multimillionär, nix zu teuer
Vor mir hat der Staat Paranoia
Wenn euer Feuer groß genug brennt, Freunde
Dann kann da kommen, wer will
Dann können, dann können die kommen mit 20 Million'n
Wassertanks, mit, mit 500.000 Feuerwehrautos
Und am Ende noch, ja, dann kommt da noch 'n Schamane
Und macht noch Regentänze, dass die ganze Welt
In 'ne, in 'ne sintflutartige Situation verfällt, selbst dann
Wird euer Feuer irgendwann nicht mehr ausgehen

ОГОНЬ!

Что отличает успешных от неудачников,
Так это только одна вещь,
Огонь.
Да, эй.
Разминка, машина запущена,
Альбомы, тренировки, цепи из чистого золота,
Дробь барабанов, как у бандитских кольтов,
Когда альфа-армия катится по стране, как лавина.
Мы пишем новые главы,
Братство — закон, статья девять,
Огонь разгорается, как в камине с дровами,
Мы крушим отбойные шары и другие прочные вещи
В пыль одним ударом кулака, все идет как надо,
С бандой на концертах,
И мусора зависают на текстах, будто они верующие.
Без понятия, чего вы, крипо, хотите,
Да, я псих, логично, Зигмунд Фрейд,
Но я остаюсь верен своей линии.
Альфа-сила, огромный крест, как у Иисуса, ей-богу,
Раньше говорили: "Для уличного рэпа ты слишком правильный",
Потом я пришел, увидел и победил, детка,
Без всяких там больших семейных парней.
Раньше в рэпе все крутилось вокруг
У кого самый большой Узи?
Сегодня в рэпе все крутится вокруг
У кого самая красивая сумка Gucci?
Никакой терпимости, эти сучки носят маски красоты,
Если я что-то не воспринимаю всерьез,
То у меня есть базука.
Огонь, огонь, огонь в лоб,
Полный газ в AMG за рулем,
Я поджигаю,
Мультимиллионер, мне ничего не дорого.
У государства паранойя из-за меня,
Я поджигаю.
Огонь, огонь в лоб,
Полный газ в AMG за рулем,
Я поджигаю,
Мультимиллионер, мне ничего не дорого.
У государства паранойя из-за меня.
Твое время истекает среди серых зданий,
С людьми, чьи мечты —
Зажечь следующие косяки,
И ты притупляешь свои чувства
Фармацевтическими ядами,
В поисках Бога,
Но слышишь только дьявольские голоса.
Хочешь поскорее сбежать отсюда,
Выбраться из этой дыры в пригороде,
Мечты разбиваются об асфальт,
Как бутылки Горбачева.
Каждый второй из твоих парней даже школу не закончил,
Перспективы рушатся, как штукатурка в подъезде,
Все серое и разбитое, все убогое и мерзкое.
На стене надпись "Живи своей мечтой",
Как выцветшее граффити.
Меня эта грязь угнетает, сестра, это нормально,
Но не жди, что этот мир что-то тебе даст.
Самое долгое — это путь, который не приносит денег,
Единственное богатство, которое тебе нужно, —
Это сила воли.
Иначе ты быстро упадешь на колени,
Тебе нужна самодисциплина,
Твердая, как скала, массивная.
Когда твои страхи охватывают тебя, сестра,
Тогда ты противостоишь им.
Для крепкой самооценки тебе не нужен штатив для селфи,
Прыгай в неизвестность, либо ты упадешь, либо взлетишь.
Либо ты упадешь, либо взлетишь.
Либо ты упадешь, либо взлетишь.
Давай огня, огонь, огонь в лоб,
Полный газ в AMG за рулем,
Я поджигаю,
Мультимиллионер, мне ничего не дорого.
У государства паранойя из-за меня.
Я поджигаю, огонь, огонь в лоб,
Полный газ в AMG за рулем,
Я поджигаю,
Мультимиллионер, мне ничего не дорого.
У государства паранойя из-за меня.
Если ваш огонь горит достаточно ярко, друзья,
Тогда пусть приходит, кто хочет,
Тогда могут, тогда могут приходить с 20 миллионами
Водяных баков, с, с 500 000 пожарных машин,
И в конце еще, да, тогда еще придет шаман
И будет делать танцы дождя, чтобы весь мир
Превратился в, в ситуацию, похожую на всемирный потоп, даже тогда
Ваш огонь когда-нибудь не погаснет.