Lyrics and translation Kollegah - Fanboy

Fanboy

"Hey Kollegah, das is doch wirklich viel zu viel!"
"Ne ne, is okay, is okay, kauf dir davon ma' 'ne anständige Frisur Fräulein, ne weißt bescheid, so wo hab ich'n geparkt? Wer bist du denn?"
"Oh Kollegah alter, lange nich gesehn, ey was das alter? Ferarri oder was?"
"Ja Normal."

"Ja krass,ey, ich weiß noch früher hattest du doch nen Fiat."
Ja, früher is früher und heute is heute Biatch.
Guck ma Typen die mir früher sagten "Ey aus dir wird nie was"
Fragen mich heute: "Boss, wieviel verlangst du für ein Feature?"
"Hehe, Killah,ja, jetz wolln die 'n Kollegah Feature
Aber Boss was anderes, machst du mir vielleicht 'n 10er Weed klar?"
Nein man, das Rauschgiften verticken hab ich hinter mir
Wie Fingernagelkratzspuren meiner Frau an mei'm Rücken
"Jha, stimmt, aber wieso dealst du nicht weiter?
Die sagen alle du hast damals viel verdient mit der Scheiße."
Schon, doch Mama sagte mir, so wirst du nie was erreichen
Also ließ ich es einfach, wie mittlerweile
Beamer und Maybachs, wurde schließlich gesignt statt
Weiterhin auf Risiko zu dealn' mit dem Weißen
Rap ich jetzt darüber, was schief lief in der Zeit, tja
Und so schließt sich der Kreis dann.

"Jajaja, korrekt alter, ja man ohne scheiß, aber ey,ey ich rap auch so, weißte? Ey kann ich dir vielleicht kurz was vorrappen, irgendwie so?"
"Nein man, jetz hör auf mit dem Scheiß, rap nicht, sonst rappst du garnich mehr, sonst geb ich dir Rapverbot."
"Ey komm schon alter!"
Was?"
"Ey komm, ey ganz kurz alter!"
"Okay.wa.wa.warte kurz hier, ich komm gleich wieder, und dann hör ich mir das an ja?"
"Ja okay, ja!"
"Bleib hier stehn, bleib genau hier stehn!"
"Ey,ey,ey ey ey. Ah!"

Ey du kehrst zu deiner Crew zurück, wimmernd und klagend
Sagst, dass du nie wieder rappst, und wenn die Spinner dich fragen:
"Ey wieso das denn alter, ey, was ist in dich gefahren?"
Sagst du:"Kollegah der Boss in seinem silbernen Wagen!
".Was?!"
"Ja, erst hat er mir Rapverbot erteilt,
Dann ist er in mich gefahren, als ob ich sein letzter Urlaub sei
In der Tschechoslowakei,
Mexiko, Shanghai,
Oder wat weiß denn ich wo dieser Depp sich so rumtreibt".

Fanboy

"Hé Kollegah, c'est vraiment trop pour toi !"
"Non non, ça va, ça va, achète-toi une coupe de cheveux décente avec ça, Mademoiselle, tu sais, où est-ce que j'ai garé ma voiture ? Qui es-tu ?"
"Oh Kollegah mec, longtemps qu'on s'est pas vu, mec, c'est quoi ce truc ? Une Ferrari ou quoi ?"
"Ouais, normal."

"Ouais, c'est dingue, mec, je me rappelle, avant tu roulais en Fiat."
"Ouais, avant c'était avant, et aujourd'hui c'est aujourd'hui, salope."
"Regarde les types qui me disaient avant : "Mec, tu ne feras jamais rien de ta vie"
"Aujourd'hui ils me demandent : "Boss, combien tu demandes pour un feat ?"
"Hehe, Killah, ouais, maintenant ils veulent un feat avec Kollegah
"Mais boss, autre chose, tu pourrais me filer un dix de weed ?"
"Non mec, je ne vends plus de drogue,
"Comme les traces de griffes de ma femme sur mon dos."
"Ouais, c'est vrai, mais pourquoi tu ne deales plus ?
"Tout le monde dit que tu as gagné beaucoup d'argent avec cette merde à l'époque."
"C'est vrai, mais ma mère m'a dit que je ne ferais jamais rien de ma vie
"Alors j'ai arrêté, comme je l'ai fait maintenant,
"Beamer et Maybachs, j'ai finalement signé au lieu de
"Continuer à prendre des risques en dealant avec les Blancs
"Je rappe maintenant sur ce qui a mal tourné à cette époque, eh bien,
"Et le cercle se referme alors."

"Ouais ouais, correct mec, ouais sans déconner, mais mec, mec, je rappe aussi, tu sais ? Je peux te rapper un truc rapidement, comme ça, genre ?"
"Non mec, arrête avec ça, ne rappe pas, sinon tu ne rapperas plus jamais, sinon je t'interdis le rap."
"Mec, allez viens !"
"Quoi ?"
"Mec, allez, juste une petite minute !"
"Okay. wa. wa. attends moi, je reviens dans une minute, et puis je vais écouter ça, ok ?"
"Ouais, ok, ouais !"
"Reste là, reste exactement là !"
"Mec, mec, mec, mec, mec, ah !"

"Mec, tu retournes vers ton crew, gémissant et te plaignant,
"Tu dis que tu ne rapperas plus jamais, et quand les cinglés te demandent :
"Mec, pourquoi ça alors ? Mec, qu'est-ce qui t'a pris ?"
"Tu dis : "Kollegah, le boss dans sa voiture argentée !
"Quoi ?!"
"Ouais, d'abord il m'a interdit le rap,
"Puis il m'a renversé, comme si j'étais ses dernières vacances
"En Tchécoslovaquie,
"Au Mexique, à Shanghai,
"Ou je ne sais pas où ce con se balade." "