Lyrics and translation Kollegah - Fick dein Fame

Fick dein Fame

Fick dein fame, ich komm in den club und schlage dich weg
Denn ein mann tanzt generell nicht zu r ′n b tracks
Für deine verrenkungen wirst du geboxt miese schwuchtel
Kuck mal sowas kannst du bringen wenn der boss nicht im club is
Homos sagen das sie rythmus im blut haben
Ich auch, ich schlag sie im rythmus zu blutlachen
Tanzfläche ist frauensache, sie dient als profilierungsmöglichkeit
Für frauen genau wie schwanzlecken und saubermachen
Für deine spastischen bewegungsabläufe
Wirst du heute geklatscht bis dein schädel zerbeult ist
Weil sie wissen das ich wenn ich komme zuschlage schlucken tänzer
Im club mehr e's als ein buchstabensuppenesser
Ich will sie nicht totstechen
Doch mit einem blutgetränken kopfverband sehn sie aus wie das rotkäppchen
Was hast du an, ein übergroßes white-tee
Ey du bist wie bonnie weil man dich immer nur mit clyde sieht
Fick dein fame, es ist kollegah alle bleiben stehn
Fick dein fame, es ist youngstar, es ist zeit zum gehn
Fick dein fame, es ist kollegah alle bleiben stehn
Fick dein fame, es ist youngstar, es ist zeit zum gehn
Ich sage fick dein fame zum dj und demolier sein plattenspieler
Und er cuttet nie mehr wie ein pensionierter haschischdealer
Kein andrer geht mit soviel schotter
In den club und haut mehr auf den kopf als profiboxer
Yallah hol mir von der cocktailbar drinks
Und zwar zackig, wie der kopf von bart simpson
Oder ich schlag dich aus deinem hardwood classic
Und du musst dich liften lassen so wie fahrstuhlgäste
Ich tick coke, speed, pep ihr kommt in 6xl-tee′s
Und dope, piece, caps plus baggy pans
Ihr seid lachhaft wie karneval, lachhaft wie badesalz
Lachhaft wie die summen in meiner post vom staatsanwalt
Ok droh damit die security zu holn
Die security droht bangern damit kollegah zu holn
Also was kid geh nach hause glaub mir es ist besser
Es sind youngstar, kollegah, bitch halt deine fresse und
Fick dein fame, es ist kollegah alle bleiben stehn
Fick dein fame, es ist youngstar, es ist zeit zum gehn
Fick dein fame, es ist kollegah alle bleiben stehn
Fick dein fame, es ist youngstar, es ist zeit zum gehn

Va te faire foutre ta célébrité

Va te faire foutre ta célébrité, j'arrive en boîte et je te mets K.O.
Car un mec ne danse pas du tout sur du R'n'B.
Pour tes contorsions, tu vas te faire boxer, salope.
Regarde ce que tu peux amener quand le patron n'est pas en boîte.
Les pédés disent qu'ils ont le rythme dans le sang.
Moi aussi, je les tabasse au rythme pour qu'ils rient dans leur sang.
La piste de danse est réservée aux femmes, c'est une occasion de se montrer.
Pour les femmes, tout comme lécher les bites et nettoyer.
Pour tes mouvements spasmodiques,
Tu vas te faire gifler aujourd'hui jusqu'à ce que ton crâne soit cabossé.
Parce qu'elles savent que quand j'arrive, je frappe, les danseurs se taisent.
En boîte, plus de E qu'un mangeur de soupe alphabétique.
Je ne veux pas les tuer.
Mais avec un bandage imbibé de sang, elles ressemblent à la Petite Chaperon rouge.
Qu'est-ce que tu portes ? Un t-shirt blanc surdimensionné.
Hé, tu es comme Bonnie parce qu'on ne te voit jamais sans Clyde.
Va te faire foutre ta célébrité, c'est Kollegah, tout le monde reste.
Va te faire foutre ta célébrité, c'est Youngstar, il est temps de partir.
Va te faire foutre ta célébrité, c'est Kollegah, tout le monde reste.
Va te faire foutre ta célébrité, c'est Youngstar, il est temps de partir.
Je dis "Va te faire foutre ta célébrité" au DJ et je démolit son tourne-disque.
Et il ne coupe plus jamais comme un dealer de haschisch à la retraite.
Personne d'autre ne va en boîte avec autant de fric.
En boîte, on frappe plus sur la tête qu'un boxeur pro.
Yallah, va me chercher des boissons au bar.
Et vite, comme la tête de Bart Simpson.
Ou je te fais sortir de ton classique en bois dur.
Et tu devras te faire porter comme des passagers d'ascenseur.
Je prends de la coke, de la vitesse, du pep, vous venez en t-shirts 6XL.
Et de la dope, des armes, des casquettes et des pantalons larges.
Vous êtes ridicules comme le carnaval, ridicules comme le sel de bain.
Ridicules comme les sommes dans ma boîte aux lettres du procureur.
Ok, menace de faire venir la sécurité.
La sécurité menace les gros bras de faire venir Kollegah.
Alors, mec, rentre chez toi, crois-moi, c'est mieux.
C'est Youngstar, Kollegah, salope, ferme ta gueule et
Va te faire foutre ta célébrité, c'est Kollegah, tout le monde reste.
Va te faire foutre ta célébrité, c'est Youngstar, il est temps de partir.
Va te faire foutre ta célébrité, c'est Kollegah, tout le monde reste.
Va te faire foutre ta célébrité, c'est Youngstar, il est temps de partir.