Lyrics and translation Kollegah - Hater

Hater

Ey it's no good my friend
Yeah freunde pass ma auf ey
Is nicht gut
Hater was ey

Ey ich hab hater seit ich das erste mal handel betrieb
Denn ich fahr zwei dinge benz und die angeberschiene
Genug amphetamine für sechs häuserblocks
K o doppel l, offiziell westdeutscher boss
Bin beliebt in der hood und mal nicht
Dinge ändern sich
Doch eine sache bleibt: montags bizeps und brust
Kokainpäckchen luftdicht versiegelt in den jeanstaschen
Mir gehts gut
Ich wurd schon gehated als ich noch pieceplatten
Von spät bis früh in umlauf brachte
Mit heller haut und blauen augen behauptet gegen ne übermacht kanaken
Wurde über nacht zum krassesten deutschrap newcomer
Jeder deutschrapcrew standard rapper läuft weg zu mama
Denn der boss ist da und von hiroshima bis kopenhagen
Hört man stockenden atems meine verse wie die offenbarung
Ey ich drop ein part und alle menschen die ihn hören
Stehen aufeinmal stocksteif da wie'n hochzeitspaar
Und zu jeder postleitzahl ordne ich im schnitt
Etwa zehn bitches zu denn ich bin cool und ordentlich bestückt
Und ich sorge mich um nichts
Lass die hater haten, lass die hater gegen mich antreten, lass die hater beten, yeah

Ey seit ich denken kann neid, hass, feindschaft
Wenn der hater vor dir steht und hated, mach die bitch platt
Denn wenn der hater vor dir steht, mach die bitch platt
Denn wenn der hater vor dir steht, mach die bitch platt
Ey seit ich denken kann neid, hass, feindschaft
Wenn der hater vor dir steht und hated, mach die bitch platt
Denn wenn der hater vor dir steht, mach die bitch platt
Denn wenn der hater vor dir steht, mach die bitch platt

K o doppel-l e g a h der meist gehasste
Doch raptechnisch beste vertreter der kaukasischen rasse
Standard rapper sagen
Ey, du bist ein hammer rapper
Du hast big boss gene, in der hiphop szene ist kein anderer besser
Und wannabe's schauen geschockt und entsetzt weg
Denn ich komm in den raum, die sonne geht auf, der boss ist jetzt back
Senken den kopf, sehen weg, schockeffekt, hustlerflow, pimpgehabe
Deine gabberatzen tragen buffalos wie indianer
Verneige dein haupt, ich ficke deutschrap auf eigene faust
Verlasse den raum oder schau dem tod ins auge wie bei ner leichenbeschaung
Ich bleibe der auserlesene champ
Bitch du nur so lange im rennen bis du molotovcocktails fängst
Und wie holocaustopfer brennst
Ich hab neider denn ich wär selbst im einfachen jogginganzug hammerstar
So mancher hat ne spiderman comicsammlung
Ich sammele hater, yeah
Lass die hater haten, lass die hater gegen mich antreten, lass die hater beten, yeah

Ey seit ich denken kann neid, hass, feindschaft
Wenn der hater vor dir steht und hated, mach die bitch platt
Denn wenn der hater vor dir steht, mach die bitch platt
Denn wenn der hater vor dir steht, mach die bitch platt
Ey seit ich denken kann neid, hass, feindschaft
Wenn der hater vor dir steht und hated, mach die bitch platt
Denn wenn der hater vor dir steht, mach die bitch platt
Denn wenn der hater vor dir steht, mach die bitch platt

Der Schwanz ist unglaublich, mund auf bitch
Das kam nicht erst mit der zeit nein du bist von grund auf bitch
Also yallah bring mein hund raus bitch
Jetzt gleich oder ich hetz mein hund auf dich
Und dann putz die karre, ich rauch im puff zigarre
Kid, dein wertvollster besitz ist eine luftgitarre
Keine muskelmasse haben aber rumhaten wollen das haben wir gern
Ey ich hab nicht ohne grund den erfolg der hater
Guck mit blösen blick doch bleib still
Ich mit Mitleidserfüllten Blick zurück weil seine bitch bei mir chilled
Und sie wird scharf wie raketenwerfer
Scharf wie machetenschärfer
K o doppel-l hat mehr gold als aztekenherrscher
Kid weil ich nicht nur am mikro der totale boss bin
Ihr seid keine hartgesottenen g's sondern moralapostel
Ignorante, arme gossenpenner
Lass sie haten, lass sie gegen mich antreten, lass die hater beten, yeah

Ey seit ich denken kann neid, hass, feindschaft
Wenn der hater vor dir steht und hated, mach die bitch platt
Denn wenn der hater vor dir steht, mach die bitch platt
Denn wenn der hater vor dir steht, mach die bitch platt
Ey seit ich denken kann neid, hass, feindschaft
Wenn der hater vor dir steht und hated, mach die bitch platt
Denn wenn der hater vor dir steht, mach die bitch platt
Denn wenn der hater vor dir steht, mach die bitch platt

Haineux

Ey c'est pas bon ma belle
Ouais les amis, écoutez-moi bien
C'est pas bon
C'est quoi ton problème ?

J'ai des haineux depuis mes premiers deals
Parce que je roule en Benz et que je balance des infos
Assez d'amphétamines pour six pâtés de maisons
K O double L, officiellement le boss de l'ouest de l'Allemagne
Populaire dans le quartier, et parfois non
Les choses changent
Mais une chose reste : biceps et pectoraux le lundi
Des sachets de cocaïne scellés sous vide dans les poches de mon jean
Je vais bien
On me détestait déjà quand je faisais circuler des CD pirates
Du matin au soir
Avec la peau claire et les yeux bleus, j'ai tenu tête à une armée de basanés
Je suis devenu du jour au lendemain le rookie le plus hardcore du rap allemand
Tous les rappeurs standard de chaque crew allemand courent se cacher chez maman
Parce que le boss est là et d'Hiroshima à Copenhague
On écoute mes couplets à couper le souffle comme une révélation
Je balance un couplet et tous ceux qui l'écoutent
Se figent comme un couple de jeunes mariés
Et à chaque code postal, j'associe en moyenne
Une dizaine de meufs, parce que je suis cool et bien monté
Et je ne me soucie de rien
Laisse les haineux haïr, laisse les se mesurer à moi, laisse les prier, ouais

Depuis que je suis en âge de comprendre : jalousie, haine, hostilité
Si un haineux se dresse devant toi et te déteste, écrase-le
Parce que si un haineux se dresse devant toi, écrase-le
Parce que si un haineux se dresse devant toi, écrase-le
Depuis que je suis en âge de comprendre : jalousie, haine, hostilité
Si un haineux se dresse devant toi et te déteste, écrase-le
Parce que si un haineux se dresse devant toi, écrase-le
Parce que si un haineux se dresse devant toi, écrase-le

K O double L E G A H le plus détesté
Mais le meilleur représentant de la race caucasienne en termes de rap
Les rappeurs standard disent
Yo, t'es un rappeur de ouf
T'as les gènes d'un boss, y a pas mieux sur la scène hip-hop
Et les wannabes regardent ailleurs, choqués et horrifiés
Parce que j'arrive dans la pièce, le soleil se lève, le boss est de retour
Baisse la tête, regarde ailleurs, effet de choc, flow de hustler, attitude de pimp
Tes potes portent des Buffalo comme des Indiens
Incline-toi, je baise le rap allemand à mains nues
Quitte la pièce ou regarde la mort en face comme lors d'une autopsie
Je reste le champion incontesté
Toi, t'es dans la course jusqu'à ce que tu te prennes des cocktails Molotov
Et que tu brûles comme une victime de l'Holocauste
J'ai des envieux parce que même en jogging, je serais une star
Certains ont une collection de comics Spiderman
Moi je collectionne les haineux, ouais
Laisse les haineux haïr, laisse les se mesurer à moi, laisse les prier, ouais

Depuis que je suis en âge de comprendre : jalousie, haine, hostilité
Si un haineux se dresse devant toi et te déteste, écrase-le
Parce que si un haineux se dresse devant toi, écrase-le
Parce que si un haineux se dresse devant toi, écrase-le
Depuis que je suis en âge de comprendre : jalousie, haine, hostilité
Si un haineux se dresse devant toi et te déteste, écrase-le
Parce que si un haineux se dresse devant toi, écrase-le
Parce que si un haineux se dresse devant toi, écrase-le

La bite est incroyable, ouvre la bouche salope
C'est pas nouveau, t'es une salope dans l'âme
Alors yallah, sors mon chien salope
Tout de suite ou je le lâche sur toi
Et après, nettoie la caisse, je fume un cigare au bordel
Gamin, ton bien le plus précieux c'est une guitare invisible
Pas de muscles mais vouloir faire le malin, on adore ça
J'ai pas le succès pour rien, les haineux
Regarde-moi de travers mais tais-toi
Je te regarde avec pitié parce que ta meuf traîne avec moi
Et elle devient chaude comme un lance-roquettes
Chaude comme une lame de machette
K O double L a plus d'or qu'un empereur aztèque
Gamin, parce que je suis pas qu'un boss au micro
Vous êtes pas des gangsters endurcis mais des moralisateurs
Des clodos ignorants et misérables
Laisse-les haïr, laisse-les se mesurer à moi, laisse les haineux prier, ouais

Depuis que je suis en âge de comprendre : jalousie, haine, hostilité
Si un haineux se dresse devant toi et te déteste, écrase-le
Parce que si un haineux se dresse devant toi, écrase-le
Parce que si un haineux se dresse devant toi, écrase-le
Depuis que je suis en âge de comprendre : jalousie, haine, hostilité
Si un haineux se dresse devant toi et te déteste, écrase-le
Parce que si un haineux se dresse devant toi, écrase-le
Parce que si un haineux se dresse devant toi, écrase-le