Lyrics and translation Kollegah - Ich geb kein Fick

Ich geb kein Fick

Du hörst im Hausflur stimmen
Dann die Haustür klingeln
Machst die Tür auf und siehst aus dem Augenwinkel
Erst meine Silouete
Dann die Silberkette
Dann die Knarre an der Stirn dann noch kurz die Zimmerdecke
Bevor dir schwarz vor den Augen wird ey ich gebe keinen fick Nutte
Ich schlage auch frauen wie mein algerischer Stievvater
Ticke wie Zeitbomben
Deutsche Kids sagen ich soll bitte allein kommen
Ey ich geb kein Fick mir is egal wer du bist welchen Background du hast
Wie viel schläger du kennst ein schuss ist genung
Egal ob türkischer Türsteher oder Weissrussischer Lude
Jo der elegante Boss der dich mit Trainingshanteln boxt
Bis dein blut in strömen auf deinen Regenmantel tropft
Ey ich gebe keinen fuck auf Bullen press ich per Baretta
Und Bitch du bist mehr mit blechen beschäftigt als ein Bäcker
2x
Bitch Ich geb kein Fick
Bitch Ich geb kein Fick
Ich geb keinen Fick drauf wen du kennst oder nicht
Ey Jo Bitch ich geb ich geb kein Fick
Bitch Ich geb kein Fick
Glaub mir eins Kid ich geb kein Fick drauf wer du BIST!
Ich fahr in deiner Hood rum mit Mafioso
Und du läufst fortan nur noch geduckt rum wie Quasimodo
Wie der Glöckner von Notre dam dein Buckel sieht aus wie der Höcker von Dromedaren
Und ich fahre nur noch Karren mit silbernen Stern
Und hab mehr 100-Gramm Platten vertickt als der Milka Konzern
Miese stricher sehen die Felgen in der Größe einer Familien Pizza
Ich steig in den Benz und bin am Rasen so wie Linienrichter
Und du kannst dir erst erlauben auf Pimp zu machen
Wenn ich dir erlaube auf Pimp zu machen
Du bist der Typ der mich anguckt
Ich der Typ der deine Mutter während sie den Schwanz lutscht anspuckt
Ich geb kein fick schlag dich mit abgebrochenen Bierflaschen
Oder schick dir Russen mit Kalaschnikow und Stiernacken
Greife zur Bohrmaschiene Zwei Löcher
Und Türkische Kids benutzen deine Leichen zum Torwand schießen
2x
Bitch Ich geb kein Fick
Bitch Ich geb kein Fick
Ich geb keinen Fick drauf wen du kennst oder nicht
Ey Jo Bitch ich geb ich geb kein Fick
Bitch Ich geb kein Fick
Glaub mir eins Kid ich geb kein Fick drauf wer du BIST!

Je m'en fiche

Tu entends des voix dans la cage d'escalier
Puis la porte d'entrée sonner
Ouvre la porte et vois du coin de l'œil
D'abord ma silhouette
Puis la chaîne en argent
Puis le flingue sur le front puis encore un peu le plafond
Avant que tu aies les yeux noirs, je m'en fous, salope
Je frappe aussi les femmes comme mon beau-père algérien
Je sonne comme des bombes à retardement
Les enfants allemands disent que je devrais venir seul
Je m'en fous, je me fiche de qui tu es, de ta famille
Le nombre de tueurs que tu connais suffit pour un coup
Qu'il s'agisse d'un videur turc ou d'une prostituée biélorusse
Ouais, le patron élégant qui te boxe avec des haltères
Jusqu'à ce que ton sang coule à flots sur ton imperméable
Je m'en fous des flics, je les presse avec une Baretta
Et salope, tu t'occupes plus de tôles qu'un boulanger
2x
Salope, je m'en fous
Salope, je m'en fous
Je m'en fous de qui tu connais ou pas
Ouais, salope, je m'en fous, je m'en fous
Salope, je m'en fous
Crois-moi, mon pote, je m'en fous de qui tu es !
Je roule dans ton quartier avec des mafieux
Et désormais, tu ne courras plus que comme Quasimodo
Comme le sonneur de cloches de Notre-Dame, ta bosse ressemble à celle d'un dromadaire
Et je ne conduis plus que des voitures à l'étoile argentée
Et j'ai vendu plus de plaquettes de 100 grammes que la société Milka
Les pauvres proxénètes voient les jantes comme une pizza familiale
Je monte dans la Benz et fonce comme un arbitre de ligne
Et tu ne peux te permettre de jouer les maquereaux
Que si je te permets de jouer les maquereaux
Tu es le genre de mec qui me regarde
Moi, le genre de mec qui crache sur ta mère pendant qu'elle suce une bite
Je m'en fous, je te frappe avec des bouteilles de bière cassées
Ou je t'envoie des Russes avec des kalachnikovs et des épaules de taureau
Je prends la perceuse, deux trous
Et les enfants turcs utilisent tes cadavres pour faire des buts
2x
Salope, je m'en fous
Salope, je m'en fous
Je m'en fous de qui tu connais ou pas
Ouais, salope, je m'en fous, je m'en fous
Salope, je m'en fous
Crois-moi, mon pote, je m'en fous de qui tu es !