Lyrics and translation Kollegah - James Bond

James Bond

Gangsterrapper slash Visionär, die Geldpaletten paar Kilo schwer
Vom Tellerwäscher zum Millionär als Selbstdarsteller wie Charlie Sheen
Macht Welle, wenn er im Speedboat fährt, die Welt verändern ist viel zu schwer
Kauf Pelz, veränder dein'n Stil und klär paar Bitches in 'ner royalen Suite
Ich zeig' mittels Pump-action Präsenz
Bitches haben schon seit Jahren das "Hallo Boss!" durch Schwanzlecken ersetzt, yeah
Ich gebe Summen im Wert von 'nem Einfamilienhaus
Für Leder des Maybachinnenraums oder Designerstiefel aus
Und bang' im Konzertsaal Bräute
Deine Freunde sind Kiffer und in der Mehrzahl Leute
Die die Wände beschreiben wie'n DDR-Zeitzeuge
Mach nicht auf Nobelpuffbetreiber, du bist Modeschmuckdesigner
Und bald tot, stellst du noch einmal deinen Opel zu mei'm Maybach
Ich tret' dir so oft aufs Maul
Meine Versace-Sneakers sind auf jedem deiner Ausweisfotos mit drauf
Ich bin jeden Motherfucker hier im Game unzerstörbar
Mit dem Lauf der Gun in deinem Mund als Resonanzkörper
Schluckst du Herojunk [Körper?], heulst wie Emopunk-Hörer
Doch ich bin eiskalt wie in Rio de Janeiro Slums Mörder
Ich bin der Beste!
Zerfetz' per Messerset Stresserrapper, die hetzen im Netz
Und auf Battletracks, kill' sie wie James Bond
Browning an der Hüfte, nenn mich James Bond!
Supercars und Bitches, nenn mich James Bond!
Ich mach' Maximalrendite
Meine Yacht, die beim Anleger liegt wie Aktienpapiere, wirkt wie'n Flaggschiff der Marine
Nenn mich Al Capone, ich brachte es als Don zu 'nem Imperium
Konkurrenz verschwand stets mit Betonschuhen im Meeresgrund
Guck, ich könnte mir, wenn ich Bock hätte, selbst ein'n blasen
Doch ich türme lieber bis zur Loftdecke Geldscheinstapel
Ich hab' reichlich Bitches da wie'n Weiberinternat
Und verteil' Pimpslaps für den fehlenden Schirm im Caipirinhaglas
Ich brauch' nicht ma' zu reden, jeder tut das, was ich möchte
Wenn ich will, mäht mein Hund den Rasen und mein Butler bringt Stöckchen
Das' die Kaiseraura, meine Macht hat ein Wirkungsfeld
Das Mensch und Tier überspannt wie'n Dach von 'nem Zirkuszelt
Ich wurde reich mit paar Wordplays
Doch meine Jungs bring'n immer noch Crack in die Streets wie'n Earthquake
Ich roll' über eure roten Sneakers mit mein'n Cadillacfelgen
Ihr Modeschwuchteln habt mehr Fetische als Fantasywelten
Ich bin jeden Motherfucker hier im Game unzerstörbar
Mit dem Lauf der Gun in deinem Mund als Resonanzkörper
Schluckst du Herojunk [Körper?], heulst wie Emopunk-Hörer
Doch ich bin eiskalt wie in Rio de Janeiro Slums Mörder
Ich bin der Beste!
Zerfetz' per Messerset Stresserrapper, die hetzen im Netz
Und auf Battletracks, kill' sie wie James Bond
Browning an der Hüfte, nenn mich James Bond!
Supercars und Bitches, nenn mich James Bond!

James Bond

Un rappeur gangster slash visionnaire, les palettes d'argent pèsent quelques kilos
Du lave-vaisselle au millionnaire, un acteur comme Charlie Sheen
Fait des vagues quand il conduit son hors-bord, changer le monde est trop difficile
Achète de la fourrure, change ton style et fais la connaissance de quelques salopes dans une suite royale
Je montre ma présence grâce à une pompe à action
Les salopes ont remplacé le "Bonjour patron !" par des fellations il y a des années, ouais
Je donne des sommes valant une maison individuelle
Pour le cuir de l'intérieur de la Maybach ou des bottes de créateur
Et je baise des filles dans la salle de concert
Tes amis sont des fumeurs de joints et la plupart sont des gens
Qui décrivent les murs comme un témoin de l'époque de la RDA
Ne fais pas le propriétaire d'un bordel chic, tu es un designer de bijoux fantaisie
Et bientôt mort, tu vas remettre ton Opel à côté de ma Maybach une fois de plus
Je te frappe au visage autant de fois
Mes baskets Versace sont sur toutes tes photos d'identité
Je suis indestructible, chaque enfoiré ici dans le jeu
Avec le canon de l'arme dans ta bouche comme caisse de résonance
Tu avalent de l'héroïne [Corps ?], tu pleures comme un auditeur de punk emo
Mais je suis glacial comme un meurtrier dans les bidonvilles de Rio de Janeiro
Je suis le meilleur !
Je déchire les rappeurs stressés avec un jeu de couteaux, qui courent sur le net
Et sur les morceaux de battle, je les tue comme James Bond
Browning sur la hanche, appelle-moi James Bond !
Des supercars et des salopes, appelle-moi James Bond !
Je fais des rendements maximaux
Mon yacht, qui se trouve à l'amarrage comme des actions, ressemble à un navire amiral de la marine
Appelle-moi Al Capone, je l'ai fait passer de Don à un empire
La concurrence disparaissait toujours avec des chaussures en béton au fond de l'océan
Regarde, je pourrais me faire sucer si j'en avais envie
Mais je préfère empiler des liasses de billets jusqu'au plafond du loft
J'ai beaucoup de salopes comme un internat de filles
Et je donne des gifles aux pimps pour l'absence de parapluie dans le verre de caïpirinha
Je n'ai même pas besoin de parler, tout le monde fait ce que je veux
Si je veux, mon chien tond la pelouse et mon majordome apporte des bâtons
C'est l'aura impériale, mon pouvoir a un champ d'action
Qui englobe les humains et les animaux comme un toit de chapiteau de cirque
Je suis devenu riche avec quelques jeux de mots
Mais mes gars continuent d'apporter du crack dans les rues comme un tremblement de terre
Je roule sur tes baskets rouges avec mes jantes Cadillac
Vous les tapins de mode avez plus de fétiches que de mondes fantastiques
Je suis indestructible, chaque enfoiré ici dans le jeu
Avec le canon de l'arme dans ta bouche comme caisse de résonance
Tu avalent de l'héroïne [Corps ?], tu pleures comme un auditeur de punk emo
Mais je suis glacial comme un meurtrier dans les bidonvilles de Rio de Janeiro
Je suis le meilleur !
Je déchire les rappeurs stressés avec un jeu de couteaux, qui courent sur le net
Et sur les morceaux de battle, je les tue comme James Bond
Browning sur la hanche, appelle-moi James Bond !
Des supercars et des salopes, appelle-moi James Bond !