Kollegah - Kokshändlerbusiness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kollegah - Kokshändlerbusiness




Kokshändlerbusiness
Kokshändlerbusiness
Freitag Freitag 23Uhr!
Vendredi Vendredi 23h !
Der Boss steht vorm Spiegel, gel in die Haare
Le patron se tient devant le miroir, gel dans les cheveux
2Spritzer Armani Black Code!
2 gouttes d'Armani Black Code !
Lederjacke übers Hemd, Hausschlüssel in die Tasche
Veste en cuir sur la chemise, clés de la maison dans la poche
Ich geh raus steig in die Karre ein und fahr ins Ghetto
Je sors, je monte dans la voiture et je conduis dans le ghetto
Fahr mit 80 durch die Stadt rechte Arm am Lenkrad, linker hängt aus dem Fenster
Je conduis à 80 à travers la ville, le bras droit sur le volant, le gauche pend par la fenêtre
Winke Fans in der S-Bahn
Je fais signe aux fans dans le train
Blinke, lenke den Benz, fahr in die Seitengasse rein
Je fais clignoter, je dirige la Mercedes, j'entre dans la rue latérale
Lasse einmal das Handy kurz klingeln denn ich bin jetzt daa
Je laisse mon téléphone sonner brièvement car je suis maintenant
Der Kollege kommt runter steigt in den Beifahrer-Sitz ein
Le collègue descend, monte sur le siège passager
Ich hab 30gramm mit bei
J'ai 30 grammes avec moi
Weiß Freitags kommts frisch rein
Je sais que ça arrive frais le vendredi
Ich Sag im Handschuh-Fach sind CD's leg uns 2 mal ne Dicke Line
Je dis dans la boîte à gants, il y a des CD, donne-nous deux lignes épaisses
Roll den 500euro Schein
Roule le billet de 500 euros
Ich habs leider grad nich kleiner
Malheureusement, je n'ai pas de plus petit
Zieh die Nase - Atme aus
Tire le nez - Expire
Die Pupillen gehen weit auf
Les pupilles se dilatent
Der Mois dreht die anlage laut - techno sound
Le Mois met la musique à fond - son techno
Wir sind drauf!
On est dedans !
Das is Koks-händler-business
C'est le business du dealer de coke
Ihr zieht die Notbremse doch wisst nich, dass das keine Radar-falle war sondern meine Chrom-Felgen die blitzen
Vous tirez le frein d'urgence, mais vous ne savez pas que ce n'était pas un radar, mais mes jantes chromées qui clignotent
Ich fahr weiter geb gas
Je continue, j'accélère
Park vor dem Night-Club mit 3 km/h vorbei an der Schlange vor'm Eingang
Je me gare devant la boîte de nuit à 3 km/h, en passant devant la file d'attente devant l'entrée
Die Security weiß was wir dabei habn
La sécurité sait ce qu'on a avec nous
Aber das is okay
Mais c'est bon
Sie kriegt wie immer am Ende der Nacht ihren Teil ab
Elle aura sa part à la fin de la nuit, comme d'habitude
Wir gehn rein an die Bar
On entre, on va au bar
Nehmen 2 Lady's die Drinks weg
On prend les boissons de deux femmes
Sehn die Kundschaft auf dem Dancefloor am raven wie Vincent
On voit la clientèle sur la piste de danse qui se déchaîne comme Vincent
Ey und gehn wir in ein paar Stunden aus dem Club is es Hell
Eh bien, quand on sort du club dans quelques heures, il fait jour
Die Vögel am zwitschern und unsere Taschen voll Geld!
Les oiseaux chantent et nos poches sont pleines d'argent !
So alter lass erstma frühstücken gehn oder?
Alors, vieux, on va d'abord aller déjeuner, ou bien ?
Ja man aufjeden, Wieviel hast gemacht?
Oui, mec, bien sûr. Combien as-tu fait ?
Wieviel hab ich gemacht. keine ahnung . lass mich ma gucken. 1,6! 1,6 hab ich gemacht!
Combien j'ai fait ? Aucune idée, laisse-moi voir. 1,6 ! J'ai fait 1,6 !
Uhhh Korrekt!
Oh, c'est correct !
Korrekt oder?
Correct, non ?
Ja man ohne scheiß
Oui, mec, sans blague
Ja man ey ich fahr erstma in Urlaub alter
Oui, mec, tu sais, je vais d'abord partir en vacances, vieux
Ja mach das
Oui, fais-le
Hau rein neh
A plus, mec
Hayde Tschuz.
Ciao.





Writer(s): chris wahle


Attention! Feel free to leave feedback.