Lyrics and translation Kollegah - La Vida Koka

La Vida Koka

You are now listening to AraabMUZIK
Das Leben ist ein Spiel und du bist sieglos
Das Leben ist ein Spiel und ich hab' Cheatcodes
AMGs, Privatejets, Speedboats
Das Leben ist 'ne Bitch, ich geb' ihr Deepthroat
Aura wie'n Mafia-Gangster-Don
Glühende Anhänger am Hals wie Magier-Medaillons
Kaviar per excellence in Italia-Restaurants
Wie, du willst nicht zahl'n? Letze Chance
Oder die AK macht Drama wie Daily-Soaps (trrr)
Du siehst den Lauf der Forty-Seven und hast den Saugnapf
Vor der Fresse wie Davy Jones (du Piç)
Mein Reichtum ist riesig (Piç), "Mios" sind weit untertrieben (Piç)
Kollegah der Boss zählt das Geld (ahh) zu seiner Familie
Verschieb' Mios, doch nie Liefertermine
Wenn ich mal aufm Zahnfleisch geh'
Dann nur beim zu Brei Treten von Kieferpartien (Bitch)
Bitches wedeln Luft mit Kokablättern zu
Wer bist du? Wenn ich schnips', woll'n meine Dobermänner Blut
Ja, der Zustand, der ist rar, der Daytona
Leben la Vida Koka
Halte vor der Villa, parke den Rover
Leben la Vida Koka
La Vida Koka
Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln, scharfe Kugeln
La Vida Koka
Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln, scharfe Kugeln
La Vida Koka
Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln, scharfe Kugeln
La Vida Koka
Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln, scharfe Kugeln
Dinner beim Edelchinesen, danach in Szeneläden
Knete durch die Gegend schweben lassen, als wär's Telekinese
Makin' it rain, Scheine auf das Pöbelvolk
Wenn mein Finanzberater meint, ich soll Vermögen streu'n (frrr)
Steh' am Balkon, die Sonne scheint auf meine Königssäul'n
Zigarren-Smoke bei Abendrot, der Maybach leuchtet rötlich-gold
Sie woll'n mich fallen seh'n, seitdem ich Goldrapper bin (hahaha)
Doch der Erfolg spricht für den King wie seine Dolmetscherin
Bei Geschäftstreffen in Istanbul, Nutte, was für Urlaube? (was?)
Bei Tourpause tragen meine Jugos wieder Sturmhaube (yeah)
Weil ich neue Uhr'n brauche (Piç)
Dein Girl kommt frisch gefickt nach Hause
Mit zerzaustem Haar und sagt: "Das ist Naturkrause!" (auf jeden)
Der Kellner bringt den letzten Gang (ah)
Die Serviette liegt gefaltet auf mei'm Schoß, darunter die Beretta-Gun
Bleib wachsam, denn dein bester Mann ist so lang deine rechte Hand
Bis er deinen Platz am Kopf der Tafel für sich selbst verlangt
Ja, der Zustand, der ist rar, der Daytona
Leben la Vida Koka
Halte vor der Villa, parke den Rover
Leben la Vida Koka
La Vida Koka
Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln, scharfe Kugeln
La Vida Koka
Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln, scharfe Kugeln
La Vida Koka
Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln, scharfe Kugeln
La Vida Koka
Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln, scharfe Kugeln
Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln
Das Leben ist ein Spiel und du bist sieglos
(Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln)
Das Leben ist ein Spiel und ich hab' Cheatcodes
(Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln)
AMGs, Privatejets, Speedboats
(Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln)
Das Leben ist 'ne Bitch, ich geb' ihr Deepthroat
(Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln, scharfe Kugeln)

La Vida Koka

You are now listening to AraabMUZIK
La vie est un jeu et tu n'as aucune victoire
La vie est un jeu et moi j'ai les cheat codes
Des AMG, des jets privés, des hors-bords
La vie est une pute, je lui fais une gorge profonde
Une aura de parrain de la mafia
Des pendentifs brillants au cou comme des médaillons de magicien
Du caviar par excellence dans des restaurants italiens
Quoi, tu veux pas payer ? Dernière chance
Ou la brigade criminelle te fait un drame comme dans les feuilletons (trrr)
Tu vois le canon du 47 et t'as la ventouse
Sur la gueule comme Davy Jones (espèce de trou du cul)
Ma richesse est immense (trou du cul), "des millions" c'est bien en dessous de la vérité (trou du cul)
Kollegah le patron compte l'argent (ahh) avec sa famille
Je déplace des millions, mais jamais les dates de livraison
Si jamais je suis sur les dents
C'est seulement quand j'écrase des mâchoires (salope)
Des salopes agitent des feuilles de coca
T'es qui toi ? Quand je claque des doigts, mes dobermans veulent du sang
Ouais, cet état, il est rare, celui de Daytona
Vivre la Vida Koka
Je me gare devant la villa, je gare le Rover
Vivre la Vida Koka
La Vida Koka
Des balles réelles, des balles réelles, des balles réelles
La Vida Koka
Des balles réelles, des balles réelles, des balles réelles
La Vida Koka
Des balles réelles, des balles réelles, des balles réelles
La Vida Koka
Des balles réelles, des balles réelles, des balles réelles
Dîner dans un restaurant chinois chic, puis dans des boutiques de luxe
Je laisse flotter l'oseille comme si c'était de la télékinésie
Makin' it rain, des billets sur la populace
Quand mon conseiller financier me dit de disperser ma fortune (frrr)
Je suis sur le balcon, le soleil brille sur mes colonnes royales
La fumée du cigare au coucher du soleil, la Maybach brille d'un rouge doré
Ils veulent me voir tomber, depuis que je suis un rappeur bling-bling (hahaha)
Mais le succès parle pour le roi comme son interprète
Lors de réunions d'affaires à Istanbul, tu fais quoi pour les vacances ? (quoi ?)
Pendant les pauses de la tournée, mes Yougoslaves portent à nouveau des cagoules (ouais)
Parce que j'ai besoin de nouvelles montres (trou du cul)
Ta meuf rentre à la maison fraîchement baisée
Les cheveux en bataille et dit : "C'est naturel !" (grave)
Le serveur apporte le dernier plat (ah)
La serviette est pliée sur mes genoux, avec le Beretta en dessous
Reste vigilant, car ton meilleur ami est ta main droite
Jusqu'à ce qu'il veuille ta place à la tête de la table
Ouais, cet état, il est rare, celui de Daytona
Vivre la Vida Koka
Je me gare devant la villa, je gare le Rover
Vivre la Vida Koka
La Vida Koka
Des balles réelles, des balles réelles, des balles réelles
La Vida Koka
Des balles réelles, des balles réelles, des balles réelles
La Vida Koka
Des balles réelles, des balles réelles, des balles réelles
La Vida Koka
Des balles réelles, des balles réelles, des balles réelles
Des balles réelles, des balles réelles
La vie est un jeu et tu n'as aucune victoire
(Des balles réelles, des balles réelles)
La vie est un jeu et moi j'ai les cheat codes
(Des balles réelles, des balles réelles)
Des AMG, des jets privés, des hors-bords
(Des balles réelles, des balles réelles)
La vie est une pute, je lui fais une gorge profonde
(Des balles réelles, des balles réelles, des balles réelles)