Lyrics and translation Kollegah - Luzifer - Remastered

Luzifer - Remastered

Egal, wie du's siehst, das Leben ist 'ne Bitch
Entweder fickst du sie oder sie fickt dich
Immer knapp vor dem Burnout, Shootingstar
Goldchain im Nacken (ah), Luzifer

Vom kleinen Piranha zum größten Haifisch im Becken
Auf Seide gebettet, Bitch, denn ich schuf ein Empire durch Rappen
Was ich zur Schulzeit hatte, war leider nur'n wackes
Sechserzeugnis wie dein fetter
Säugling, heute mach' ich Scheine mit Texten
Ich kam weite Strecken, hab' Scheiße gefressen
Der Plan ging auf wie damals meine
Seitenairbags beim durch die Leitplanke brechen
Als mir paar Neider wegen klein'n Geschäften die Reifen zerstechen
Bitch, heute steig' ich in den Aston wie ein Weißbüscheläffchen
Du siehst die meisten schon bei jeder Kleinigkeit, wenn es Stress gibt
Die Seiten wechseln wie bei defekten Geigen in Streicherorchestern
Ich zeig' kein Zeichen von Schwäche und mach's wie Dartscheiben
Denn hältst du deinen Kreis klein,
Ist es schwerer, ihn mit Pfeilen zu treffen
Ich kicke Liveshows vor dreitausend Gästen, mein iPhone-Lächeln
Ist heut breiter als DJ Arow bei Nightlinersessions
Die Weißgoldkette scheint, der Leitwolf im Westen
Der ganze Reichtum hat nur einen
Haken, Bitch: auf meiner Life-To-Do-Checklist

Egal, wie du's siehst, das Leben ist 'ne Bitch
Entweder fickst du sie oder sie fickt dich
Harte Schale, harter Kern, Jupiter
Goldchain im Nacken, Luzifer
Egal, wie du's siehst, das Leben ist 'ne Bitch
Entweder fickst du sie oder sie fickt dich
Immer knapp vor dem Burnout, Shootingstar
Goldchain im Nacken, Luzifer

Geld macht nicht glücklich, was für'n Schwachsinnsgelaber!
Ich sitz' lieber heulend im Sportwagen
Als heulend auf 'nem klapprigen Fahrrad
Die Jagd nach Maximal-Para, in dieser abgefuckten Plastikwelt
Trag' ich 'ne Maske, Partner, so wie 18 zum Karat
Und distanzier' mich von Menschen
Denn mit deinem Vertrauen schenkst du
Ihnen auch die Macht, dich gezielt zu verletzen
Im Kopf ist Leere, volles Konto, doch verschlossene Seele
Denn dieser Schlüssel zum Erfolg schließt den goldenen Käfig
In diesem Reallifegame, yeah
Meine Brüder würden für mich
Einsitzen, deine nicht mal für dich einsteh'n
Siegerlächeln für die Kamera, d
Och all die goldenen Platten,
Sie heilen niemals diesen scheiß Pain in my Brain
Egal, ich fick' das Game ohne Gleitcreme
Emotionen abgetötet, immer cool, egal, was kommt, ich bleib' steh'n
Reiß' ab auf der Livestage, drei Chains
Voller Steine, blende dein Face, Bitch, Ice Age
Sitz' alleine im Backstage
Jedes Geräusch ein Störlaut, Zeichen von Burnout
Doch ich gebe keinen Fick, nur, wer 'ne Pussy ist, hört drauf
Yeah, ich ersticke jede minimale Melancholie
Dann sofort im Keim und zerficke weiter das Rapgame
Knockout, first Round
Wer will mich ficken?
Ich bin Kollegah der Boss und gebe das
Kommando, Bitch, also besser du hörst drauf!

Egal, wie du's siehst, das Leben ist 'ne Bitch
Entweder fickst du sie oder sie fickt dich
Harte Schale, harter Kern, Jupiter
Goldchain im Nacken, Luzifer
Egal, wie du's siehst, das Leben ist 'ne Bitch
Entweder fickst du sie oder sie fickt dich
Immer knapp vor dem Burnout, Shootingstar
Goldchain im Nacken, Luzifer

Люцифер - Ремастер

Как ни крути, жизнь — стерва,
Либо ты ее, либо она тебя имеет,
Всегда на грани выгорания, падающая звезда,
Золотая цепь на шее (а), Люцифер.

От мелкой пираньи до самой большой акулы в бассейне,
Постелен шелком, детка, ведь я создал империю, читая рэп,
То, что у меня было в школе, было, к сожалению, лишь жалким
Аттестатом с тройками, как твой жирный
Младенец, сегодня я делаю деньги текстами,
Я прошел долгий путь, жрал дерьмо,
План сработал, как тогда мои
Боковые подушки безопасности, когда я пробил ограждение,
Когда пара завистников проколола мне шины из-за мелких делишек,
Детка, сегодня я сажусь в Aston Martin, как игрунка,
Ты видишь большинство из них при любой мелочи, когда возникают проблемы,
Меняют стороны, как сломанные скрипки в струнном оркестре,
Я не показываю признаков слабости и делаю как мишень для дартса,
Ведь если ты держишь свой круг маленьким,
В него сложнее попасть стрелами,
Я выступаю вживую перед тремя тысячами гостей, моя улыбка для iPhone
Сегодня шире, чем у DJ Arow на ночных сессиях,
Белое золото цепи сияет, вожак стаи на западе,
Все богатство имеет лишь один
Подвох, детка: в моем списке жизненных дел.

Как ни крути, жизнь — стерва,
Либо ты ее, либо она тебя имеет,
Твердая скорлупа, твердое ядро, Юпитер,
Золотая цепь на шее, Люцифер,
Как ни крути, жизнь — стерва,
Либо ты ее, либо она тебя имеет,
Всегда на грани выгорания, падающая звезда,
Золотая цепь на шее, Люцифер.

Деньги не делают счастливым, что за бред!
Я лучше буду рыдать в спортивной машине,
Чем рыдать на хлипком велосипеде,
Погоня за максимальным кайфом, в этом ебанутом пластиковом мире
Я ношу маску, партнер, как 18 карат,
И дистанцируюсь от людей,
Ведь, доверяя им, ты даешь
Им власть целенаправленно ранить тебя,
В голове пустота, полный счет, но закрытая душа,
Ведь этот ключ к успеху запирает золотую клетку
В этой игре под названием жизнь, да,
Мои братья сели бы за меня,
Твои даже за тебя не заступятся,
Победная улыбка для камеры, д
аже все эти золотые пластинки,
Они никогда не исцелят эту чертову боль в моей голове,
Неважно, я трахаю эту игру без смазки,
Эмоции убиты, всегда спокоен, что бы ни случилось, я останусь стоять,
Разрываю на сцене, три цепи
Полные камней, слепят твое лицо, детка, ледниковый период,
Сижу один за кулисами,
Каждый звук раздражает, признаки выгорания,
Но мне плевать, только киска обратит на это внимание,
Да, я давлю любую минимальную меланхолию
В зародыше и продолжаю разносить рэп-игру,
Нокаут, первый раунд,
Кто хочет поиметь меня?
Я Kollegah, босс, и отдаю
Приказы, детка, так что лучше слушайся!

Как ни крути, жизнь — стерва,
Либо ты ее, либо она тебя имеет,
Твердая скорлупа, твердое ядро, Юпитер,
Золотая цепь на шее, Люцифер,
Как ни крути, жизнь — стерва,
Либо ты ее, либо она тебя имеет,
Всегда на грани выгорания, падающая звезда,
Золотая цепь на шее, Люцифер.