Lyrics and translation Kollegah - Luzifer

Luzifer

Egal, wie du's siehst, das Leben ist 'ne Bitch
Entweder fickst du sie oder sie fickt dich
Immer knapp vor dem Burnout, Shootingstar
Goldchain im Nacken (ah), Luzifer
Vom kleinen Piranha zum größten Haifisch im Becken
Auf Seide gebettet, Bitch, denn ich schuf ein Empire durch Rappen
Was ich zur Schulzeit hatte, war leider nur'n wackes
Sechserzeugnis wie dein fetter Säugling, heute mach' ich Scheine mit Texten
Ich kam weite Strecken, hab' Scheiße gefressen
Der Plan ging auf wie damals meine Seitenairbags beim durch die Leitplanke brechen
Als mir paar Neider wegen klein'n Geschäften die Reifen zerstechen
Bitch, heute steig' ich in den Aston wie ein Weißbüscheläffchen
Du siehst die meisten schon bei jeder Kleinigkeit, wenn es Stress gibt
Die Seiten wechseln wie bei defekten Geigen in Streicherorchestern
Ich zeig' kein Zeichen von Schwäche und mach's wie Dartscheiben
Denn hältst du deinen Kreis klein, ist es schwerer, ihn mit Pfeilen zu treffen
Ich kicke Liveshows vor dreitausend Gästen, mein iPhone-Lächeln
Ist heut breiter als DJ Arow bei Nightlinersessions
Die Weißgoldkette scheint, der Leitwolf im Westen
Der ganze Reichtum hat nur einen Haken, Bitch: auf meiner Life-To-Do-Checklist
Egal, wie du's siehst, das Leben ist 'ne Bitch
Entweder fickst du sie oder sie fickt dich
Harte Schale, harter Kern, Jupiter
Goldchain im Nacken, Luzifer
Egal, wie du's siehst, das Leben ist 'ne Bitch
Entweder fickst du sie oder sie fickt dich
Immer knapp vor dem Burnout, Shootingstar
Goldchain im Nacken, Luzifer
Geld macht nicht glücklich, was für'n Schwachsinnsgelaber!
Ich sitz' lieber heulend im Sportwagen als heulend auf 'nem klapprigen Fahrrad
Die Jagd nach Maximal-Para, in dieser abgefuckten Plastikwelt
Trag' ich 'ne Maske, Partner, so wie 18 zum Karat
Und distanzier' mich von Menschen
Denn mit deinem Vertrauen schenkst du ihnen auch die Macht, dich gezielt zu verletzen
Im Kopf ist Leere, volles Konto, doch verschlossene Seele
Denn dieser Schlüssel zum Erfolg schließt den goldenen Käfig
In diesem Reallifegame, yeah
Meine Brüder würden für mich einsitzen, deine nicht mal für dich einsteh'n
Siegerlächeln für die Kamera, doch all die goldenen Platten, sie heilen niemals diesen scheiß Pain in my Brain
Egal, ich fick' das Game ohne Gleitcreme
Emotionen abgetötet, immer cool, egal, was kommt, ich bleib' steh'n
Reiß' ab auf der Livestage, drei Chains
Voller Steine, blende dein Face, Bitch, Ice Age
Sitz' alleine im Backstage
Jedes Geräusch ein Störlaut, Zeichen von Burnout
Doch ich gebe keinen Fick, nur, wer 'ne Pussy ist, hört drauf
Yeah, ich ersticke jede minimale Melancholie dann sofort im Keim und zerficke weiter das Rapgame
Knockout, first Round
Wer will mich ficken?
Ich bin Kollegah der Boss und gebe das Kommando, Bitch, also besser du hörst drauf!
Egal, wie du's siehst, das Leben ist 'ne Bitch
Entweder fickst du sie oder sie fickt dich
Harte Schale, harter Kern, Jupiter
Goldchain im Nacken, Luzifer
Egal, wie du's siehst, das Leben ist 'ne Bitch
Entweder fickst du sie oder sie fickt dich
Immer knapp vor dem Burnout, Shootingstar
Goldchain im Nacken, Luzifer

Lucifer

Peu importe comment tu le vois, la vie est une salope
Soit tu la baises, soit elle te baise
Toujours au bord du burn-out, étoile filante
Chaîne en or dans le cou (ah), Lucifer
Du petit piranha au plus grand requin du bassin
Couché sur la soie, salope, parce que j'ai bâti un empire en rappant
Ce que j'avais à l'école, ce n'était malheureusement qu'un putain de
Bulletin de notes minable comme ton gros bébé, aujourd'hui je fais des billets avec mes textes
J'ai parcouru un long chemin, j'ai bouffé de la merde
Le plan a fonctionné comme mes airbags latéraux quand j'ai traversé la glissière de sécurité
Quand quelques envieux m'ont crevé les pneus pour de petites affaires
Salope, aujourd'hui je monte dans l'Aston comme un ouistiti
Tu vois la plupart d'entre eux changer de camp au moindre problème, quand il y a du stress
Ils changent de côté comme des violons défectueux dans les orchestres à cordes
Je ne montre aucun signe de faiblesse et je fais comme les cibles de fléchettes
Parce que si tu gardes ton cercle petit, il est plus difficile de le toucher avec des flèches
Je fais des concerts devant trois mille personnes, mon sourire iPhone
Est aujourd'hui plus large que DJ Arow lors des sessions Nightliner
La chaîne en or blanc brille, le loup alpha de l'Ouest
Toute cette richesse n'a qu'un seul hic, salope : sur ma liste de choses à faire dans la vie
Peu importe comment tu le vois, la vie est une salope
Soit tu la baises, soit elle te baise
Coquille dure, noyau dur, Jupiter
Chaîne en or dans le cou, Lucifer
Peu importe comment tu le vois, la vie est une salope
Soit tu la baises, soit elle te baise
Toujours au bord du burn-out, étoile filante
Chaîne en or dans le cou, Lucifer
L'argent ne fait pas le bonheur, quelle connerie !
Je préfère pleurer dans une voiture de sport que sur un vieux vélo
La chasse au paradis maximal, dans ce monde plastique déjanté
Je porte un masque, mon pote, comme 18 carats
Et je me tiens à distance des gens
Parce qu'avec ta confiance, tu leur donnes aussi le pouvoir de te blesser délibérément
Dans ma tête, c'est le vide, mon compte est plein, mais mon âme est fermée à clé
Parce que cette clé du succès verrouille la cage dorée
Dans ce jeu de la vie réelle, ouais
Mes frères iraient en prison pour moi, les tiens ne se lèveraient même pas pour toi
Sourire de vainqueur pour la caméra, mais tous ces disques d'or ne guériront jamais cette putain de douleur dans ma tête
Peu importe, je baise le jeu sans lubrifiant
Émotions tuées, toujours cool, quoi qu'il arrive, je tiens bon
Je déchire tout sur scène, trois chaînes
Pleines de diamants, ça t'éblouit le visage, salope, âge de glace
Assis seul en coulisses
Chaque bruit est une nuisance, un signe d'épuisement
Mais je m'en fous, seuls les mauviettes écoutent ça
Ouais, j'étouffe dans l'œuf toute trace de mélancolie et je continue à défoncer le rap game
K.O., premier round
Qui veut me baiser ?
Je suis Kollegah le patron et je donne les ordres, salope, alors tu ferais mieux d'obéir !
Peu importe comment tu le vois, la vie est une salope
Soit tu la baises, soit elle te baise
Coquille dure, noyau dur, Jupiter
Chaîne en or dans le cou, Lucifer
Peu importe comment tu le vois, la vie est une salope
Soit tu la baises, soit elle te baise
Toujours au bord du burn-out, étoile filante
Chaîne en or dans le cou, Lucifer