Kollegah - Makiaveli - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kollegah - Makiaveli




Makiaveli
Machiavel
Ihr ganzen verkommenen kleinen Nuttensöhne, hört mir genau zu
Bande de petits fils de pute pourris, écoutez-moi bien.
(You're now listening to AraabMUZIK)
(Vous écoutez maintenant AraabMUZIK)
Was denkt ihr eigentlich, wen ihr vor euch habt?
Qui pensez-vous être devant moi ?
(Was denkt ihr euch?)
(Qui pensez-vous être ?)
Ihr kleinen Bitches (Fotzen), Versager
Petites connes, bonnes à rien.
Mein Life ist die Pate-Trilogie (Makiaveli)
Ma vie est Le Parrain, la trilogie (Machiavel)
Biggest Player in dem Dope-Game nach der
Le plus grand joueur du game après l'
Pharmaindustrie
industrie pharmaceutique.
(Makiaveli, du kleiner Hund, Makiaveli)
(Machiavel, espèce de petite merde, Machiavel)
Ich kenn' weder Spaß noch Ironie (Makiaveli)
Je ne connais ni le plaisir ni l'ironie (Machiavel)
Drive-by und ich hör' dabei 'ne Wagner-Symphonie (Makiaveli)
Drive-by et j'écoute une symphonie de Wagner (Machiavel)
Ey, Machtkriege, Schachspiele, Game of Thrones (yeah)
Ouais, guerres de pouvoir, jeux d'échecs, Game of Thrones (ouais)
Hier spricht die XXL-Version von Al Capone (ah)
Ici, c'est la version XXL d'Al Capone qui parle (ah)
Kollegah der Boss (Boss), ich hänge nur mit Gangstern (Gangstern)
Kollegah le Boss (Boss), je traîne qu'avec des gangsters (gangsters)
Ich kenne Noreaga, den echten Noreaga (yeah)
Je connais Noreaga, le vrai Noreaga (ouais)
Wir sind im regen Kontakt (guck ma') wie mein Ebenholz-Dach (yeah)
On est en contact fréquent (regarde) comme mon toit en bois d'ébène (ouais)
Wenn der tropische Monsun auf mein Ferienhaus kracht (ah)
Quand la mousson tropicale s'abat sur ma maison de vacances (ah)
Wo ich drin sitz' und Cohibas auf meiner Ledercouch paff'
je suis assis à fumer des Cohibas sur mon canapé en cuir
Und auf 'nem leeren Blatt mein Leben auspack' und die Seele rauslass'
Et à déballer ma vie sur une feuille blanche et à laisser parler mon âme.
Gibt es Probleme, dann regel' ich das
S'il y a des problèmes, je m'en occupe.
Und land' ich mal in 'ner Haftzelle
Et si je me retrouve en cellule,
Dann werden die Knastwände ausseh'n wie Palastgänge
Les murs de la prison ressembleront aux couloirs d'un palais.
Boss-Life, Machtkämpfe (heh), doch Rapper sind Schlappschwänze
Vie de Boss, luttes de pouvoir (hé), mais les rappeurs sont des lavasses.
So viele Schell'n zu verteil'n, ich bräuchte acht Hände (Oktopus!)
J'ai tellement de baffes à distribuer, il me faudrait huit mains (Poulpe !)
Ich muss den Shit delegieren
Je dois déléguer cette merde
Und lass' sie von Jigzaw durchsieben (yeah)
Et la faire filtrer par Jigsaw (ouais)
Wahrsager-Style, er lässt die Kugel ihr Schicksal besiegeln (check)
Style devin, il laisse la balle sceller leur destin (check)
Ich komm' zum Gerichtstermin mit Ego so groß wie der Kilimandscharo (yeah)
J'arrive au tribunal avec un ego grand comme le Kilimandjaro (ouais)
Im Lamborghini Gallardo, gepanzert, als wär' ich sizilischer Capo (yeah)
En Lamborghini Gallardo, blindée, comme si j'étais un capo sicilien (ouais)
(Boss) Ich zieh' im Hintergrund die Fäden
(Boss) Je tire les ficelles dans l'ombre,
Sorge dafür, dass sie hinter uns nicht reden
Je m'assure qu'ils ne parlent pas dans notre dos.
Lad' ich die TEC-9, sind wir ready (immer ready)
Je charge le TEC-9, on est prêts (toujours prêts)
Keine Gnade, so wie Makiaveli (keine Gnade, keine Gnade, Bitch)
Aucune pitié, comme Machiavel (aucune pitié, aucune pitié, salope)
Ich setz' Kopfgeld auf die Hurensöhne aus
Je mets à prix la tête de ces fils de pute
Während ich sie ficke, ihre Mütter stöhnen auch
Pendant que je les baise, leurs mères gémissent aussi.
Lad' ich die TEC-9, sind wir ready (immer ready)
Je charge le TEC-9, on est prêts (toujours prêts)
Keine Gnade, so wie Makiaveli (keine Gnade, Boss, Bitch)
Aucune pitié, comme Machiavel (aucune pitié, Boss, salope)
Und plötzlich machen diese Snitches auf Brüder
Et soudain, ces balances font les frères.
Diese Schlangen haben mehr als ein Gesicht wie die Hydra (tss)
Ces serpents ont plus d'un visage comme l'Hydre (tss)
Ich kenn' die Pisser von früher (tzhe)
Je connais ces connards d'avant (tzhe)
Sie wussten nicht, dass ich Koks tick' (pssch)
Ils ne savaient pas que je tapais de la coke (pssch)
Denn knicken die mal ein, kommt es ans Licht wie bei Glow-Sticks (ah)
Car s'ils craquent, ça va se voir comme avec des bâtons lumineux (ah)
Meine Jungs sind stabil, regulieren das Koka-Business
Mes gars sont solides, ils gèrent le business de la cocaïne.
Und pushen mehr Weißes als das Schneemobil von Homer Simpson (ah)
Et ils poussent plus de blanche que la motoneige d'Homer Simpson (ah)
Joker-Grinsen (wo?) bei Gerichtsverhör'n (aha)
Sourire de Joker (où ?) lors des interrogatoires (aha)
40k im Samsonite, händereibend wie Mister Burns
40 000 dans la Samsonite, en se frottant les mains comme Monsieur Burns.
Guck, wie ich durch taktisch kluges Denken
Regarde comment, grâce à une réflexion tactique intelligente,
Mit der Präzision von Fachchirurgen-Händen Gs wie Schachfiguren lenke (yeah)
Avec la précision des mains d'un chirurgien, je dirige les G comme des pièces d'échecs (ouais)
Yo, der Pate aus dem Hintergrund (aha)
Yo, le Parrain de l'ombre (aha)
Sternzeichen Löwe, doch ich bleib' vage in mein'n Schilderung'n
Signe astrologique Lion, mais je reste vague dans mes descriptions.
Zwecks strafrechtlicher Milderung (yes)
Pour obtenir des circonstances atténuantes (ouais)
Ich lass' Feinde verschwinden (pssch) wie 'ne Fata Morgana (hah)
Je fais disparaître mes ennemis (pssch) comme un mirage (hah)
Mit der inneren Ruhe (check) eines Siddhartha Gautama (Peace)
Avec la tranquillité intérieure (check) d'un Siddhartha Gautama (Paix)
Wer hier geladen ist, Bro? (wer?) Nur die AK-Munition! (trrr)
Qui est chargé ici, frérot ? (qui ?) Seulement les munitions de l'AK ! (trrr)
Wenn ich mal außer mir bin, dann nur bei Astralprojektion (woah)
Si je suis hors de moi, c'est seulement pendant une projection astrale (woah)
Themenwechsel (hör zu!)
Changement de sujet (écoute !)
Meine Soldiers nehmen Urteile bis lebenslänglich
Mes soldats prennent des peines à perpétuité
Hin als sei es nebensächlich (gib ihm)
Comme si c'était anodin (donne-lui)
Ich recorde die Zeil'n nicht, um Vorbild zu sein
Je n'enregistre pas ces lignes pour être un modèle.
Ich will kein Stück vom Kuchen, ich hol' die ganze Torte allein
Je ne veux pas d'une part du gâteau, je veux tout le gâteau pour moi.
Und hab' nicht vor, sie zu teil'n (gib mal her!)
Et je n'ai pas l'intention de le partager (donne-le moi !)
(Boss) Ich zieh' im Hintergrund die Fäden
(Boss) Je tire les ficelles dans l'ombre,
Sorge dafür, dass sie hinter uns nicht reden
Je m'assure qu'ils ne parlent pas dans notre dos.
Lad' ich die TEC-9, sind wir ready (immer ready)
Je charge le TEC-9, on est prêts (toujours prêts)
Keine Gnade, so wie Makiaveli (keine Gnade, keine Gnade, Bitch)
Aucune pitié, comme Machiavel (aucune pitié, aucune pitié, salope)
Ich setz' Kopfgeld auf die Hurensöhne aus
Je mets à prix la tête de ces fils de pute
Während ich sie ficke, ihre Mütter stöhnen auch
Pendant que je les baise, leurs mères gémissent aussi.
Lad' ich die TEC-9, sind wir ready (immer ready)
Je charge le TEC-9, on est prêts (toujours prêts)
Keine Gnade, so wie Makiaveli (keine Gnade, Boss, Bitch)
Aucune pitié, comme Machiavel (aucune pitié, Boss, salope)
Makiaveli (Makaveli, huh), Makiaveli (Makiaveli, huh)
Machiavel (Machiavel, huh), Machiavel (Machiavel, huh)
Lad' ich die TEC-9, sind wir ready (ready)
Je charge le TEC-9, on est prêts (prêts)
Makiaveli (Makaveli, huh), Makiaveli (Makiaveli, huh)
Machiavel (Machiavel, huh), Machiavel (Machiavel, huh)
Lad' ich die TEC-9, sind wir ready (kommt alle!)
Je charge le TEC-9, on est prêts (venez tous !)
Makiaveli (Makiaveli, huh), Makiaveli (Makiaveli, huh)
Machiavel (Machiavel, huh), Machiavel (Machiavel, huh)
Lad' ich die TEC-9, sind wir ready (wer will was?)
Je charge le TEC-9, on est prêts (qui veut quoi ?)
Makiaveli (wer? Huh), Makiaveli (wer? Huh)
Machiavel (qui ? Huh), Machiavel (qui ? Huh)
Lad' ich die TEC-9, sind wir ready (ready)
Je charge le TEC-9, on est prêts (prêts)





Writer(s): araabmuzik


Attention! Feel free to leave feedback.