Lyrics and translation Kollegah - Meine Lady

Meine Lady

Sie rückt im Raum stets im Mittelpunkt
Drängt andere Frauen in den Hintergrund
Die Männer machen ihr schöne Augen wie Wimperntusche
Ausschnitt voll Silberschmuck meine Ghettobitch
Wenn ich Groopiehoes anlaber droht sie ihr mit Messerstich
Denn ich bin ihr Mann und sie ist meine südländische Barbie
Ich mach meine Hose auf und sie sagt: shh ich mach schon lan
Ich befehl ihr: mach den Mund auf Kleine will sie dann penetrieren doch sie sagt nur von hinten ich will jungfrau bleiben
Ok man sagt sie wär eine stilikone fakt ist sie ist sraßenkredibil
Obwohl ihr Markenfetisch sie mit schon
12 jahren zu Kriminalitäten trieb undso
Hat sie eine eigene Kaffeetasse im Ladendetektivbüro
Und fragt bei jedem Video, dass sie beim Diebstahl ertappt
Bloß selbstverliebt ob sie davon nichtmal ne Kopie haben kann
Viele hätten mein baby nur zu gerne in den Knast gesteckt
Doch sie sagt das geht nich denn Querstreifen machen dick
Refrain:
Meine Lady, wenn du nicht da bist
Gibt es Regen denn der Himmel weint Tränen
Und immer wenn du kommst ist es so als wenn
Nach einer langen Nacht wieder die Sonne aufgeht
Selbst als Todeskanditatin der Drogenmafia
Trägt sie die Gun nicht zum Schutz sondern als Modeaccesoire
Und sie liebt Diamentenketten doch noch lieber als sie sex
Und sie will unten liegen denn ich hab nen spiegel an der decke
Ja so ne Südländerin ist für gewöhnlich frech doch nach
Einer Schelle mit der Rückhand ist sie höflich, nett und brav
Und ihr schöner fetter arsch wackelt währrend wir spazieren
Da sieht ihr vater uns und rennt mir mit dem dönermesser nach

Ma Dame

Elle est toujours au centre de la pièce
Poussant les autres femmes à l'arrière-plan
Les hommes lui font de beaux yeux comme du mascara
Décolleté plein de bijoux en argent, ma petite chienne de ghetto
Si je drague des groupies, elle les menace avec un coup de couteau
Parce que je suis son homme et elle est ma Barbie du sud
Je baisse mon pantalon et elle dit : chhht, je m'en occupe
Je lui ordonne : ouvre la bouche petite, elle veut la pénétrer mais elle dit juste : par derrière, je veux rester vierge
Ok, on dit qu'elle est une icône du style, le fait est qu'elle a du crédit dans la rue
Bien que son fétichisme de marque l'ait déjà poussée
à 12 ans à commettre des crimes, et ainsi de suite
Elle a sa propre tasse à café au bureau des détectives de magasin
Et elle demande à chaque vidéo où elle est prise en flagrant délit de vol
juste par amour propre si elle ne peut même pas avoir une copie
Beaucoup auraient aimé mettre mon bébé en prison
Mais elle dit que ce n'est pas possible, car les rayures horizontales font grossir
Refrain :
Ma chérie, quand tu n'es pas là
Il pleut car le ciel pleure des larmes
Et chaque fois que tu viens, c'est comme si
Après une longue nuit, le soleil se lève à nouveau
Même en tant que condamnée à mort de la mafia de la drogue
Elle ne porte pas l'arme pour se protéger, mais comme un accessoire de mode
Et elle adore les colliers de diamants, mais encore plus qu'elle ne t'aime
Et elle veut être en bas, car j'ai un miroir au plafond
Oui, une Sud-Américaine est généralement impertinente, mais après
Un coup de poing sur la main, elle est polie, gentille et sage
Et son beau gros cul se balance pendant que nous nous promenons
Son père nous voit et me court après avec un couteau à döner