Lyrics and translation Kollegah - Millennium (Remastered)

Millennium (Remastered)

Ey ich tick hochqualitatives Kokain an Gees
es is der Boss der auch mit arabischen Großfamilien dealt
ich kauf E-Pills auf Hollandreisen
und seit ich aus Umweltschutzgründen nich mehr mit Öl heize
nehme ich Dollarscheine
Punkbitch was, ich verbrenne die Kohle
nur damit mein Kontostand endlich wieder in den Taschenrechner passt
sieh ich hustle H im Club
deine Crewmember fragen, warum ich ihre Mütter ficke
und ich sage: 'Das lenkt mich von meinem Waffenfetisch ab
ich tick Speed in dem Club an die Bitches am Dancefloor
fahr vor deinem Haus in nem silbernen Benz vor
biegt der Boss im Anzug von Armani bei Sonnenuntergang in deine Street ein
rennt deine Gang fort
ich bekomme von deiner Schwester Fanpost
aber gebe keine Beachtung
ich komm dir entgegen
und du Bitch wirst blass und
fällst zu Boden nach paar Shots aus der Magnum
also was du Clown
wenn der aus dem Kofferraum stoffverkaufende Boss auftaucht
laufe nach Haus
oder schau geschockt mit offenem Maul in den Shotgunlauf
versteck Dich ich komm sakkotragend
an deine Schule, gehe da die Magnum laden
baller dir paar Kugeln in den Head, Bitch
und du machst Backflips, wie Akrobaten (yeah)
Die Sommer sind kälter, die Straßen sind dunkler
und ich bin hier der Boss im 21. Jahrhundert (yeah)
ich pump deine Freunde voll Blei
zieh die Schutzweste an, Bitch die Neunziger sind vorbei (vorbei)
Die Sommer sind kälter, die Straßen sind dunkler
und ich bin hier der Boss im 21. Jahrhundert (yeah)
ich pump deine Freunde voll Blei
zieh die Schutzweste an, Bitch die Neunziger sind vorbei (vorbei)
Ich geh Rauschgift verticken
ehrliches Geld ist wie dieser Wind of Change Song
darauf wird gepfiffen
und du kriegst die Krise, denn ich hab ziemlich viele
Pelze aus Fellen, deiner Lieblingstiere
du fragst dich: 'Was sollst Du gegen deinen Frust unternehmen'
den Hoodboss hingegen plagen nurnoch Luxusprobleme
zum Beispiel: Wie kann er beim Bankdrücken
mit durch fünfzig Goldketten eingeschrängter Bewegungsfreiheit
denn noch effektiv seine Brustmuskeln stählen
und ich cruise im schwarzen Mercedes AMG
durch starken Regen in Hafennähe
fahre durch Gegenden, in denen Huren abends stehen
Huren und hagere Mädchen, die gerade so eben genug haben zum Leben
strahlen und geben mir ungefragt die Moneten
wünschen gute Fahrt und gehen
Ich trag Armani, mein Schneider ist ein Italiener
deiner is ein Thailänder, wie St. Martin
der Boss, der deine Bodyguards tot schießt
und mit Dopedeals Money macht
so wie das Ice-Age Animationsteam
ist jetzt back.
Die Sommer sind kälter, die Straßen sind dunkler
und ich bin hier der Boss im 21. Jahrhundert (yeah)
ich pump deine Freunde voll Blei
zieh die Schutzweste an, Bitch die Neunziger sind vorbei (vorbei)
Die Sommer sind kälter, die Straßen sind dunkler
und ich bin hier der Boss im 21. Jahrhundert (yeah)
ich pump deine Freunde voll Blei
zieh die Schutzweste an, Bitch die Neunziger sind vorbei (vorbei)
Ey jetzt wird wieder Kokain vertickt
an mulitkulturelle Straßengees, die jünger sind als ich
und mein Stiefvater fragt, wozu ich das Messer brauch
ich sag: 'Es ist nicht wie damals, heut gehen sie gleich mit Messern drauf' (yeah)
Die Sommer sind kälter, die Straßen sind dunkler
und ich bin hier der Boss im 21. Jahrhundert (yeah)
ich pump deine Freunde voll Blei
zieh die Schutzweste an, Bitch die Neunziger sind vorbei (vorbei)
Die Sommer sind kälter, die Straßen sind dunkler
und ich bin hier der Boss im 21. Jahrhundert (yeah)
ich pump deine Freunde voll Blei
zieh die Schutzweste an, Bitch die Neunziger sind vorbei (vorbei)

Millennium (Remastered)

Yo, I'm slingin' high-quality cocaine to the homies in Gees
it's the boss who also deals with Arab crime families
I buy E-pills on trips to Holland
and since I stopped heating with oil for environmental reasons
I use dollar bills
Punk bitch, what, I burn the cash
just so my account balance finally fits in the calculator again
when I hustle H in the club
your crew members ask why I'm fucking their mothers
and I say: 'It distracts me from my weapon fetish
I sell speed in the club to the bitches on the dance floor
pull up in front of your house in a silver Benz
the boss in an Armani suit rolls into your street at sunset
your gang runs away
I get fan mail from your sister
but pay no attention
I come towards you
and you bitch turn pale and
fall to the ground after a few shots from the Magnum
so what you clown
when the boss who sells stuff from the trunk shows up
run home
or stare in shock with your mouth open at the shotgun barrel
hide, I'm coming in a suit
to your school, I'm gonna load the Magnum there
shoot you a few bullets in the head, bitch
and you do backflips, like acrobats (yeah)
The summers are colder, the streets are darker
and I'm the boss here in the 21st century (yeah)
I pump your friends full of lead
put on your bulletproof vest, bitch, the nineties are over (over)
The summers are colder, the streets are darker
and I'm the boss here in the 21st century (yeah)
I pump your friends full of lead
put on your bulletproof vest, bitch, the nineties are over (over)
I'm going to sell drugs
honest money is like this Wind of Change song
it's whistled at
and you get the crisis, because I have quite a lot of
furs made of the skins of your favorite animals
you ask yourself: 'What should you do about your frustration'
the hood boss, on the other hand, is only plagued by luxury problems
for example: How can he bench press
with limited freedom of movement due to fifty gold chains
still effectively strengthen his chest muscles
and I cruise in the black Mercedes AMG
through heavy rain near the harbor
drive through areas where whores stand in the evenings
whores and skinny girls who barely have enough to live on
smile and give me the money without being asked
wish me a good trip and leave
I wear Armani, my tailor is an Italian
yours is a Thai, like St. Martin
the boss who shoots your bodyguards dead
and makes money with dope deals
like the Ice-Age animation team
is now back.
The summers are colder, the streets are darker
and I'm the boss here in the 21st century (yeah)
I pump your friends full of lead
put on your bulletproof vest, bitch, the nineties are over (over)
The summers are colder, the streets are darker
and I'm the boss here in the 21st century (yeah)
I pump your friends full of lead
put on your bulletproof vest, bitch, the nineties are over (over)
Yo, now cocaine is being sold again
to multicultural street homies who are younger than me
and my stepfather asks what I need the knife for
I say: 'It's not like it used to be, nowadays they go straight for the knives' (yeah)
The summers are colder, the streets are darker
and I'm the boss here in the 21st century (yeah)
I pump your friends full of lead
put on your bulletproof vest, bitch, the nineties are over (over)
The summers are colder, the streets are darker
and I'm the boss here in the 21st century (yeah)
I pump your friends full of lead
put on your bulletproof vest, bitch, the nineties are over (over)