Lyrics and translation Kollegah - Mondfinsternis

Mondfinsternis

Kid, ich bin der Mac in diesem Business
Und ticke dicke Packets an die Kids mit der glitzernden Kette
In den Club, zerre deine Bitch auf Toilette
Und ficke dann den arroganten Blick aus der Fresse
Du holst dir mein Album und sagst, ich bin der Beste
Doch ich dreh mit deiner Mutter Porn-Tapes
Komm in deine Villa mit der Basy, gebe deinem Body Punches
Alle deine Rippen zerbersten wie Cornflakes
Keiner dieser Rapper kann so viele Bitches zu derselben Zeit in zehn Städten haben
Ohne, dass die Weiber irgendwann checken, was abgeht
Kid, ich hab allein in deiner City circa sieben oder acht Babes, was geht?
Und ich mache Business und tick an all die Sluts, hey
Ich roll in deine City rein mit dem silbernen Lex
Mache die Lady, die du liebst, zu deiner Ex
Sie vergöttert meinen Body, Kid, ich baller mir das Flex
Habe dann noch mit der Nutte circa sieben Stunden Sex
Alle Gees in deiner Town wissen, mein Wort is′ hier Gesetz
Kid, ich komme mit der goldenen Kette
Baller dir Wannabe da voll in deine Fresse
Besser renn in dein Versteck
Rapper wollen gern eine Kollabo
Kommen an und callen dann den Mac am Handy, leider ist immer besetzt
Denn ich hab keine Zeit für diese Penner
Kid, ich mache lieber Business in Holland, habe kiloweise Pep
In dem Kofferraum und roll über den Zoll
Ich mache Money mit der Ware
Motherfucker, komm mir nicht mit deinem Rap
Ich habe leider keinen Nerv für deine "supertollen" Tracks
Deutscher Rap is' eine Bitch und ich versorge sie mit Crack
Mache mit der Nutte Cash, und es wird immer mehr wie von allein
Kid, ich habe ′nen Lauf wie meine Tec
Gebe keinen Fick auf deine Gang, komm an und zücke meine Gun
Baller dir Kugeln in dein Head und du verreckst
Uzi-Läufe schwarz wie die Mondfinsternis
Ziele mit der Gun, kille deine Gang, rolle weg im Jeep
Baller Luden tot und das Rotlicht erlischt
Kugeln in der Luft, renne durch die Hood, volles Magazin
Gucci-Jacket weiß, das is' Koksticker-Biz
Lege mir 'ne Line, rolle mir ′nen Blunt, holländisches Weed
Lass die Lady tanzen auf dem Wohnzimmertisch
Ich zerfetze Rapper mit ′nem Messer, besser gib mir deine Kette
Penner renn, ich bin der King in dem Block
Koksticker-Biz
Ich spanne meine Muskeln an und erzeuge damit eine Mondfinsternis
Rapper ballern Steroide, machen dann auf harten Bodybuilder
Doch blicken zu Boden, wenn sie Kollegah trifft
Und ich gebe keinen Fick auf deine Doubletime-Flows
Ich vertick an deine Mama das Coke
Sie kann nicht bezahlen, denn die Bitch hat keine Kohle
Kein Stress, dann kann die Nutte vor der Kamera blown, uh
Und du siehst im Internet
Wie deine Rap-Idole gerne auf Über-Gee mit Taschen voller Money machen
Aber kleine Insider-Info
Die meisten dieser Penner sind in ihrem wahren Leben gerade zu broke
All' die dicken Karren in den Clips sind nur geliehen
Die Bitches haben nicht mal Führerschein, das ist alles nur Show
Der Einzige, der real geblieben ist, in diesem Game voller Versager
Bitch, ist Kollegah, der Rest sind alles Hoes
Und du weißt, ich könnte, wenn ich will
Alle diese sogenannten Rapper-Karrieren
In diesem Land ohne Probleme zerficken
Mit einem einzigen Track
Aber dafür bin ich leider viel zu busy mit anderen Sachen
Wie zum Beispiel ihre Mütter ficken
Nachdem diese Bitches meine Villa sauber machen
Mir dann liebevoll den Nacken massieren und dann auf allen Vieren gehen
Mit Augen, die vor Freude glänzen wie der Mond
Oder die Felgen an dem Benz voller Chrom
Komm mir dumm und ich halte dir die Tec an den Head
Zieh dann den Trigger, Mutterficker du bist tot
Und alle deine Möbel in der Wohnung werden rot
Wie die Augen deiner Mutter, wenn sie weint um ihren Sohn
Es ist der Boss, ich durchstreife im Maybach das Viertel
Die meisten MCs haben keinerlei Würde
Sie ficken nur Crack-Schlampen
Ich stoße Chicks von der Bettkante, die sie heiraten würden
Uzi-Läufe schwarz wie die Mondfinsternis
Ziele mit der Gun, kille deine Gang, rolle weg im Jeep
Baller Luden tot und das Rotlicht erlischt
Kugeln in der Luft, renne durch die Hood, volles Magazin
Gucci-Jacket weiß, das is′ Koksticker-Biz
Lege mir 'ne Line, rolle mir ′nen Blunt, holländisches Weed
Lass die Lady tanzen auf dem Wohnzimmertisch
Ich zerfetze Rapper mit 'nem Messer, besser gib mir deine Kette
Penner renn, ich bin der King in dem Block
Uzi-Läufe schwarz wie die Mondfinsternis
Ziele mit der Gun, kille deine Gang, rolle weg im Jeep
Baller Luden tot und das Rotlicht erlischt
Kugeln in der Luft, renne durch die Hood, volles Magazin
Gucci-Jacket weiß, das is′ Koksticker-Biz
Lege mir 'ne Line, rolle mir 'nen Blunt, holländisches Weed
Lass die Lady tanzen auf dem Wohnzimmertisch
Ich zerfetze Rapper mit ′nem Messer, besser gib mir deine Kette
Penner renn, ich bin der King in dem Block

Éclipse lunaire

Gamin, je suis le Big Mac dans ce business
Et je déplace des liasses épaisses pour ces gamins à la chaîne bling-bling
Dans le club, j'emmène ta meuf aux toilettes
Et je lui démonte la gueule à coups de bites
Tu écoutes mon album et tu dis que je suis le meilleur
Pourtant, je tourne des pornos avec ta mère
Je débarque dans ta villa avec la sulfateuse, je mets des droites à ton corps
Toutes tes côtes se brisent comme des flocons de maïs
Aucun de ces rappeurs ne peut avoir autant de meufs en même temps dans dix villes
Sans que les filles ne finissent par comprendre ce qui se passe
Gamin, rien que dans ta ville, j'ai environ sept ou huit meufs, ça te va ?
Et je fais du business et je coche toutes les salopes, hé
Je débarque dans ta ville au volant de ma Lexus argentée
Je fais de la femme que tu aimes ton ex
Elle idolâtre mon corps, gamin, je me la joue flex
Ensuite, j'ai baisé la pute pendant environ sept heures
Tous les gars de ta ville savent que ma parole fait loi ici
Gamin, j'arrive avec ma chaîne en or
Je te balance mon poing dans ta gueule de wannabe
Tu ferais mieux de courir te cacher
Les rappeurs veulent tous une collaboration
Ils débarquent et appellent le boss sur son portable, mais c'est toujours occupé
Parce que je n'ai pas de temps à perdre avec ces tocards
Gamin, je préfère faire du business aux Pays-Bas, j'ai des kilos de speed
Dans le coffre et je passe la douane
Je me fais de l'argent avec la marchandise
Connard, ne viens pas me parler de ton rap
Je n'ai pas de temps à perdre avec tes morceaux "super géniaux"
Le rap allemand est une pute et je la gave de crack
Je me fais du fric avec la pute, et ça ne fait qu'augmenter tout seul
Gamin, j'ai un flingue comme ma Thompson
Je me fous de ton gang, j'arrive et je sors mon flingue
Je te balance des balles dans la tête et tu crèves
Le canon de l'Uzi noir comme une éclipse lunaire
Je vise avec le flingue, j'élimine ton gang, je me tire en Jeep
Je flingue les proxénètes et les lumières rouges s'éteignent
Des balles dans l'air, je cours à travers le quartier, chargeur plein
Blouson Gucci blanc, c'est le business de la coke
Je me fais une ligne, je roule un blunt, de la beuh hollandaise
Je laisse la meuf danser sur la table du salon
Je déchiquette les rappeurs au couteau, tu ferais mieux de me filer ta chaîne
Bande de tocards, dégagez, je suis le roi du quartier
Business de la coke
Je contracte mes muscles et je provoque une éclipse lunaire
Les rappeurs se shootent aux stéroïdes, jouent les gros durs
Mais ils baissent les yeux quand ils croisent Kollegah
Et j'en ai rien à foutre de tes flows en double tempo
Je refourgue la coke à ta mère
Elle ne peut pas payer, la pute n'a pas d'argent
Pas de stress, la pute peut sucer devant la caméra, uh
Et tu vois sur Internet
Comment tes idoles du rap aiment jouer les gros bonnets avec des poches pleines de fric
Mais petite info de l'intérieur
La plupart de ces tocards sont fauchés dans la vraie vie
Toutes les grosses voitures dans les clips sont juste louées
Les meufs n'ont même pas le permis, c'est juste pour le spectacle
Le seul à être resté vrai dans ce milieu de ratés
Salope, c'est Kollegah, les autres ne sont que des putes
Et tu sais que je pourrais, si je le voulais
Détruire toutes ces soi-disant carrières de rappeurs
Dans ce pays sans aucun problème
Avec un seul morceau
Mais je suis malheureusement bien trop occupé avec d'autres choses
Comme par exemple baiser leurs mères
Après que ces putes aient fait le ménage dans ma villa
Qu'elles me massent ensuite le cou avec amour et qu'elles se mettent à quatre pattes
Avec des yeux qui brillent de plaisir comme la lune
Ou les jantes chromées de la Mercedes
Fais le malin et je te colle la Thompson sur la tempe
J'appuie sur la détente, connard, tu es mort
Et tous tes meubles de l'appartement deviennent rouges
Comme les yeux de ta mère quand elle pleure son fils
C'est le Boss, je traverse le quartier en Maybach
La plupart des MCs n'ont aucune dignité
Ils ne baisent que des clochardes
Je jette du lit les meufs qu'ils voudraient épouser
Le canon de l'Uzi noir comme une éclipse lunaire
Je vise avec le flingue, j'élimine ton gang, je me tire en Jeep
Je flingue les proxénètes et les lumières rouges s'éteignent
Des balles dans l'air, je cours à travers le quartier, chargeur plein
Blouson Gucci blanc, c'est le business de la coke
Je me fais une ligne, je roule un blunt, de la beuh hollandaise
Je laisse la meuf danser sur la table du salon
Je déchiquette les rappeurs au couteau, tu ferais mieux de me filer ta chaîne
Bande de tocards, dégagez, je suis le roi du quartier
Le canon de l'Uzi noir comme une éclipse lunaire
Je vise avec le flingue, j'élimine ton gang, je me tire en Jeep
Je flingue les proxénètes et les lumières rouges s'éteignent
Des balles dans l'air, je cours à travers le quartier, chargeur plein
Blouson Gucci blanc, c'est le business de la coke
Je me fais une ligne, je roule un blunt, de la beuh hollandaise
Je laisse la meuf danser sur la table du salon
Je déchiquette les rappeurs au couteau, tu ferais mieux de me filer ta chaîne
Bande de tocards, dégagez, je suis le roi du quartier