Kollegah - Most Wanted (Hoodtape 3) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kollegah - Most Wanted (Hoodtape 3)




Most Wanted (Hoodtape 3)
Le plus recherché (Hoodtape 3)
Yeah, ah
Ouais, ah
Sieh mich 'ne ganze Menge Bitches vögeln
Tu me vois baiser beaucoup de salopes
Samstag nachts im Ritz gewöhnlich (was denn?)
Le samedi soir au Ritz, c'est normal (quoi ?)
Ich buch' die Suite nicht, ich ruf' an, wenn ich sie nicht benötig'
Je ne réserve pas la suite, j'appelle si je n'en ai pas besoin
Ich wusste, ich schaff' es aus der Unterschicht
Je savais que j'allais réussir à sortir des bas-fonds
Ja, man kann Geld nicht essen
Oui, on ne peut pas manger l'argent
Aber Brot und Wasser stillt mein'n Hunger nicht
Mais le pain et l'eau ne rassasient pas ma faim
Ich hab' die Magnum mit, Bitch
J'ai le Magnum avec moi, salope
Paar Shots und alle Hater hab'n ins Gras gebissen
Quelques tirs et tous les haters ont mordu la poussière
Wie bei Marihuana-Biscuits
Comme avec les biscuits à la marijuana
Duck down, wenn ich mit der Glock durch die Stadt lauf'
Baisse-toi quand je traverse la ville avec le flingue
Ist Vorsicht geboten, wie wenn man Katzen im Sack kauft
Il faut faire attention, comme quand on achète des chats dans un sac
Nach paar Lines von meinem Speed sind Junkies mächtig beeindruckt
Après quelques lignes de mon speed, les junkies sont très impressionnés
Auf ihrem nächtlichen Streifzug von einer Engelserscheinung
Lors de leur virée nocturne, une apparition d'ange
Die sie dort unter goldnem Strahl'n in der Ferne seh'n
Qu'ils voient là-bas, au loin, sous les rayons dorés
Und sich als deine Mutter rausstellt, die da an der Straßenlaterne steht
Et qui s'avère être ta mère, debout près du lampadaire
Kid, ich signe Hoes ihre Titten
Mec, je signe les seins des putes
Mit dem Schriftzug "Toni der Pimp" und mach' das O um die Nippel
Avec l'inscription "Toni le proxénète" et je fais un O autour des tétons
Du wirst den Crash mit dem Boss nicht überleben
Tu ne survivras pas au crash avec le boss
Bei 200 Top-Speed im Mercedes
À 200 km/h dans la Mercedes
Wird schon mal 'n Stoppschild überseh'n
On a déjà oublié un stop
Most Wanted, red' nicht von Need for Speed
Le plus recherché, ne parle pas de Need for Speed
Das ist ein Dealerkrieg, der sich hier auf der Street abspielt
C'est une guerre de dealers qui se déroule dans la rue
Most Wanted, die Cops jagen mich
Le plus recherché, les flics me poursuivent
Yacht am Hafen, Bitch, oder nie wieder Tageslicht
Yacht au port, salope, ou plus jamais la lumière du jour
Most Wanted, red' nicht von Need for Speed
Le plus recherché, ne parle pas de Need for Speed
Das ist ein Dealerkrieg, der sich hier auf der Street abspielt
C'est une guerre de dealers qui se déroule dans la rue
Most Wanted, die Cops jagen mich
Le plus recherché, les flics me poursuivent
Yacht am Hafen, Bitch (yeah), oder nie wieder Tageslicht
Yacht au port, salope (ouais), ou plus jamais la lumière du jour
Ich will, dass ihr begreift: euch schießt die Magnum voll Blei
Je veux que tu comprennes : le Magnum te bourre de plomb
Und bis es klick bei euch macht
Et avant que tu ne comprennes
Ist auch das "klack-boom" nicht weit
Le "klack-boom" n'est pas loin
Ey, krass, ihr seid fast Ami (Ami)
Hé, c'est fou, vous êtes presque américains (américains)
Und voll krass, ihr seid auch Baba Haze am ballern
Et c'est vraiment fou, vous êtes aussi en train de tirer à la Baba Haze
Wie die Mama von Bugs Bunny
Comme la mère de Bugs Bunny
Aber das, was ihr Broke-Ass-Punks ein Jahr lang in 'nem Job verdient
Mais ce que vous, les pauvres cons, gagnez en un an au travail
Fischt mein Gärtner Pablo jeden Abend aus dem Trocknersieb
Mon jardinier Pablo le sort du sèche-linge tous les soirs
Sei besser friedlich wie'n chinesischer Friedrich (warum?)
Sois plus pacifique qu'un Friedrich chinois (pourquoi ?)
Weil der Street-King sonst deinen Schädel durchsiebt, Kid
Parce que le roi de la rue va te cribler de balles, mec
Ich bin Mitglied in Sekten (okay)
Je suis membre de sectes (d'accord)
Während dein Schwanz so klein ist, du befriedigst-
Alors que ta bite est si petite que tu ne te satisfais-
Gar kein'n (aha)
Personne (aha)
Ja, das 'n Schenkelklopfer wie der Reflextest-Doktor
Oui, c'est un gag comme le docteur du test réflexe
Bei dem du sitzt nach einem Aufprall mit mei'm Testarossa
tu es assis après un choc avec ma Testarossa
Most Wanted, und sind sie hinter mir her
Le plus recherché, et ils sont à mes trousses
Halt' ich mir Hintertüren offen wie mein Limo-Chauffeur, Bitch
Je garde mes portes dérobées ouvertes comme mon chauffeur de limousine, salope
Most Wanted, red' nicht von Need for Speed
Le plus recherché, ne parle pas de Need for Speed
Das ist ein Dealerkrieg, der sich hier auf der Street abspielt
C'est une guerre de dealers qui se déroule dans la rue
Most Wanted, die Cops jagen mich
Le plus recherché, les flics me poursuivent
Yacht am Hafen, Bitch, oder nie wieder Tageslicht
Yacht au port, salope, ou plus jamais la lumière du jour
Most Wanted, red' nicht von Need for Speed
Le plus recherché, ne parle pas de Need for Speed
Das ist ein Dealerkrieg, der sich hier auf der Street abspielt
C'est une guerre de dealers qui se déroule dans la rue
Most Wanted, die Cops jagen mich
Le plus recherché, les flics me poursuivent
Yacht am Hafen, Bitch, oder nie wieder Tageslicht
Yacht au port, salope, ou plus jamais la lumière du jour





Writer(s): JOHANNES LOEFFLER, JONATHAN KIUNKE, MARIO SKAKALO, FELIX BLUME


Attention! Feel free to leave feedback.