Lyrics and translation Kollegah - Nacht

Nacht

Das ist wie Felgen gegen Radkappe sl gegen a-Klasse
Toni gegen dich ist wie magnun gegen Gasknarre
Pimp gegen table-bitch, ich geb dirn Autogramm
Und du bist völlig durch den Wind wie ein Segelschiff
Ich bin kein Rapper kid, ich ermorde Rapper
Bis es ähnlich zu geht wie in einem film des Genres splatter
Der Rapper der Zukunft, ey ich brachte mehr Kilos
Über die grenze als der weather girls Tourbus
(Und wie ist die quali?) ich sag halt die fresse und zieh
Denn je unfreundlicher du bist desto netter sind sie
Welcher Rapper tickt weed wie toni auf Kilobasis
Koks, speed auf Kilobasis soviel auf Kilobasis
Kaufe zehn kilos stoff dann, steig ich ins Auto
Und verstaus im ledernen Koffer im Lauf der stählernden Shotgun
Und fahr im Benz der funkelt, glänzt so wie Eis
Über die grenze vorbei an der Bundesgrenzpolizei
Ich bin cool mit niemand sonst, cool wie niemand sonst
Ich erschiess dich und du verspritzt so viel Blut wie niemand sonst
Fahr nach Hamburg um in bitches reinbumsen
Oder eimsbushtunten voller Streifschusswunden
Zu hinterlassen, ich Verkauf Rauschgift in Massen
Verblasste Frauen die aussehn wie Auschwitzinsassen
Ich bin kriminell doch hör in 'n paar Jahr'n auf
Um eventuell doch noch in den Himmel zu kommen

Hook 2x:
Die Geldzählmaschine macht ratatatata
Die Vollautomatik macht ratatatata

Ratatatata macht die Geldzählmaschine
Sie zählt stundenlang was ich so bei selfmade verdiene
Ich bin ein star so wie ringo, mach Musik für die Straße
Wie indios, k o Doppel l e g a h
Wenn ich den Abzug mit den Fingern abdrücke und die Fingerabdrücke
Von der gun wische hört man in der Nacht Schüsse
Ich schiess dir durch dein Stirnband mitten in dein Hirnmark
Nicht exakt 56 kugeln aber ca.
Lade nach, baller dann deine Eltern und Kinder
Ab kaltblütig wie Nelken im Winter
T o n i das Pulver ist hier
Du wirst pulverisiert von Schulter bis Hirn
Von Schulter bis Stirn es geht ratatatata
Ich benutze die gun zum anzünden der Havanna Zigarre
Blase Rauch in dein face Opfer, willst du bei mir
Einkaufen musst du Kilos abnehmen wie ein weight watcher
Ich komm im blauen Mitsubishi plus Kofferraum
Voll blauer Mitsubishi ich verkaufe sie im stripteaseclub
Deine Freundin konsumiert Stoff
Und setzt sich den goldenen Schuss wie 96 Olli Bierhof
Ich tickte entspannt piece, tickte unter stress nie denn
Du wirst paranoider je höher der profit
Je größer der verdienst ey, ich hab Geschäfte laufen
Siehst du mich in der Stadt musst du hektisch in Geschäfte laufen

Hook 2x:
Die Geldzählmaschine macht ratatatata
Die Vollautomatik macht ratatatata

Ratatatata macht die Vollautomatik
Dann setz ich mich und Polier den Coltlauf aus Platin.
Ein echter Mann ist vorbestraft, ich komm im aston Martin vorgefahren
Mach aus deiner Schwester dann nen Porno Star
Du bist kein player
Deine mum war schon in jungen Jahren so eine bitch das jeder
Der wollte sie knallte, jeder dritte hatte sie schon
Als wär sie eine Bronzemedaille

Ночь

Это как диски против колпаков, SL против А-класса.
Тони против тебя — как «Магнум» против газового пистолета.
Сутенер против шлюхи, я даю тебе автограф.
А ты вся растрепанная, как парусник.
Я не рэпер-мальчишка, я убиваю рэперов.
Пока не станет похоже на фильм в жанре сплэттер.
Рэпер будущего, эй, я перевез больше килограммов
Через границу, чем тур-автобус Weather Girls.
(И как качество?) Я говорю, заткнись и кури.
Ведь чем ты грубее, тем милее они.
Какой рэпер толкает траву, как Тони, килограммами?
Кокс, спиды килограммами, так много килограммами.
Куплю десять килограмм дури, сяду в машину
И спрячу в кожаном чемодане, в стволе стального дробовика.
И поеду в «Бенце», который сверкает, блестит, как лед,
Через границу, мимо пограничной полиции.
Я ни с кем не крут, крут, как никто другой.
Я пристрелю тебя, и ты обрызгаешь все кровью, как никто другой.
Еду в Гамбург, чтобы трахать сучек,
Или оставить их в кустах, полных сквозных ран.
Я продаю наркотики тоннами,
Изможденные женщины, похожие на узниц Освенцима.
Я преступник, но через пару лет завяжу,
Чтобы, возможно, все-таки попасть на небеса.

Припев (2x):
Счетная машинка делает ратататата.
Автомат делает ратататата.

Ратататата делает счетная машинка.
Она часами считает, сколько я зарабатываю в Selfmade.
Я звезда, как Ринго, делаю музыку для улиц,
Как индиос, K O L L E G A H.
Когда я нажимаю на курок пальцами и стираю отпечатки
С пистолета, ночью слышны выстрелы.
Я выстрелю тебе сквозь повязку прямо в мозг,
Не ровно 56 пуль, но примерно.
Перезаряжу, потом пристрелю твоих родителей и детей,
Хладнокровно, как гвоздики зимой.
T O N I, порох здесь.
Ты будешь pulverisiert (растерт в порошок/распылен) от плеча до мозга,
От плеча до лба, ратататата.
Я использую ствол, чтобы прижечь гаванскую сигару.
Выпускаю дым тебе в лицо, жертва, хочешь у меня
Купить, должен брать килограммами, как худеющий.
Я приезжаю на синем «Мицубиси» плюс багажник,
Полный синих «Мицубиси», я продаю их в стриптиз-клубе.
Твоя подружка употребляет,
И всаживает себе золотой выстрел, как Оливер Бирхофф в 96-м.
Я толкал товар спокойно, никогда не толкал под давлением, ведь
Ты становишься параноиком, чем выше прибыль,
Чем больше заработок, эй, у меня дела идут,
Увидишь меня в городе — придется тебе суетливо бежать по магазинам.

Припев (2x):
Счетная машинка делает ратататата.
Автомат делает ратататата.

Ратататата делает автомат,
Потом я сажусь и полирую платиновый ствол кольт.
Настоящий мужчина имеет судимость, я подъезжаю на «Астон Мартине»,
Сделаю из твоей сестры порнозвезду.
Ты не игрок,
Твоя мамаша с юных лет была такой шлюхой, что каждый,
Кто хотел, ее трахал, каждый третий ее имел,
Как будто она бронзовая медаль.