Lyrics and translation Kollegah - Pharao

Pharao

Ah, yeah!
Ich hab' mein Leben lang gehustelt
Doch hab' kein'n Bock, von nix and'rem zu reden als vom Struggle, der mich jeden Abend wachhält
Kenn' Probleme, hatte Trouble
Doch hab's lieber geregelt und nicht ewig drüber geredet, erzählt und lang gefackelt
Scheiß auf Rumgejammer, scheiß auf Selbstmitleid
Persönliche Texte von Kollegah war'n 'ne Seltenheit, ah
Ich hab' mein'n Stress nicht in den Tracks verarbeitet
Geb' 'n Fick drauf, ob ihr glaubt, dass, was ich rapp', die Wahrheit ist
Denn ich bin realer als die meisten
Auch ohne meinen Reallifestruggle in Liedern zu beschreiben, muss es niemandem beweisen
Doch ihr labert mich wie Bitches voll
Ihr wollt seh'n, was hinter den Kulissen läuft? Ich geb' euch, was ihr wissen wollt
Ich hab' das Pimpimage auf die Spitze getrieben, Ge-
schichten geschrieben, klar ist der Shit übertrieben
Ich hatte nie Hur'n, die auf dem Strich für mich liefen
War kein Kartellchef, doch zahlte vom Ticken die Miete
Kein Escobar, doch machte mit Stoff nicht grade wenig Cash
Der einzige Deutsche, der nach Hollandfahrten Haze vercheckt
Es gibt im Schatten der Betonfassaden täglich Stress
Denn sie seh'n den Alman mit blondem Haar und Babyface
Doch verdammt, ich geh' nicht weg - Kämpfernatur!
Auch als Lauch von siebzehn Jahren ohne Bangerstatur
Das' kein Gangstergetue, das' die Art, wie ich bin
Ich bleib' grade vor den Pissern, egal, wie hart sie auch sind
Denn ich weiß, wer ich bin; ich weiß, wer ich war
Weiß, wohin ich geh, und weiß, woher ich kam
Deutschen Rappern fehlt wie Sklaven Würde
Wen von euch soll ich bitte fürchten, wenn ich nicht mal die Illuminaten fürchte?
Ein Wort an die Kids, die denken,,Der hat alles!':
Alles Illusion, die Jagd nach Materiellem ist 'ne Falle
Fick auf Bares! Ganz egal, wie deine Lage ist, bleib' grade
Innerer Frieden kommt durch Aufrichtigkeit und gute Taten, yeah
Ich lass' keinem in diesem Game Chancen
Weil ich ein Hybrid aus Dwayne Johnson und James Bond bin
Hab' ich Promo, hat die Konkurrenz Panik
Und es werden Platten verschoben wie bei Kontinentaldrift
Bevor ihr für mich einen Pfarrer holt
Bringt mir 'n Sarkophag aus Gold, ich schieß' mit Knarren hoch
Jo, mein blankes Skelett wird auf Diamanten gebettet
Und wenn ich tot bin, dann begrabt mich wie 'nen Pharao
Ich trag' Gold wie ein Pharao
Stolz wie ein Pharao
Regier' das Volk wie ein Pharao
K zum O, Imperator, Deutschraps Pharao
Ich zieh' mein Ding durch, hol' das Maximum raus
War dieser Internetrapper, Goldkette, solariumbraun
Ohne Liveskills, der nicht weiß, wie man das Mic hält
Das Feindbild, über den die gesamte Szene sagt, "Was er schreibt, ist nur 'ne Scheinwelt."
Fick drauf! Ich hab' zu keiner Zeit an mir gezweifelt
Gezeigt, dass jede Line killt, jahrelang rhymte ich für Kleingeld
Bis ich dann Erfolg hatte
Und mit JBG 2 kam die hochverdiente Goldplatte
Der Erfolg brachte Cash und das lockt die Bastarde an
Jeder meint auf einmal, dass er etwas abhaben kann
2013 kommt so'n arabischer Großfamilienclan
Der meint, dass er zwanzig Prozent für die Shows kassieren kann
Sie hab'n Cousins im Rücken, doch ich werd' kein'n Cent abdrücken
Stoff fürs Gangsterimage, doch ich hab's nicht nötig, mich damit vor den Fans zu brüsten
Und was ist heute? Ich blick' auf diese Industrie
Und spuck' auf den Boden, ein Drittel macht verkrampft auf real und street
Das nächste Drittel kostümiert sich und rappt auf Billigbeats
Das letzte Drittel sind Tucken in Kleidchen und löchrigen Skinnyjeans
Lästern rum im Internet - richtig schlau
Doch geht von 'nem Diss nie aus wie Micky Mouse
Abwarten, *pfuh*, deutscher Rap ist eine Maskerade
Nein, deutscher Rap ist eine Rattenplage
Ich komm' auf Massephase, breitgebaut wie 'ne Kathedrale
Bin im Sportwagen am vorfahren wie Affenhaare
Geh' hassgeladen die Waffen laden
Verübe paar Attentate, ich hab' 'ne Verachtung vor euch Bastardblagen
Was, du Sklave? Ich zerfetze dir mit 'nem Maschendraht
Deine Kackvisage, nachdem ich deine Lattenarme per Axt abschlage
Sieh, wie ich deine ganze Gang zum Stadtrand jage
Glocks durchlade und einen motherfucking Massacker starte
Scheiß auf diese Clowns!
Diesmal fick' ich euch mit Realtalk, Nutte, keiner hält mich auf, ich bin nicht Michael Jacksons Haut
Bevor ihr für mich einen Pfarrer holt
Bringt mir 'n Sarkophag aus Gold, ich schieß' mit Knarren hoch
Jo, mein blankes Skelett wird auf Diamanten gebettet
Und wenn ich tot bin, dann begrabt mich wie 'nen Pharao
Ich trag' Gold wie ein Pharao
Stolz wie ein Pharao
Regier' das Volk wie ein Pharao
K zum O, Imperator, Deutschraps Pharao

Pharaon

Ah, ouais !
J'ai passé ma vie à charbonner,
Mais j'en ai marre de ne parler que des galères qui me tiennent éveillé chaque soir.
J'ai connu des problèmes, j'ai eu des embrouilles,
Mais j'ai préféré les régler plutôt que d'en parler sans cesse, de radoter et de tergiverser.
J'emmerde les plaintes, j'emmerde l'apitoiement sur soi-même.
Les textes personnels de Kollegah étaient une rareté, ah.
Je n'ai pas exprimé mon stress dans mes morceaux,
J'en ai rien à foutre que tu croies que ce que je rappe est la vérité,
Parce que je suis plus réel que la plupart.
Même sans décrire mes galères dans mes chansons, je n'ai rien à prouver à personne.
Mais vous me gonflez comme des morues,
Vous voulez voir ce qui se passe en coulisses ? Je vais vous donner ce que vous voulez savoir.
J'ai poussé l'image du proxénète à l'extrême,
J'ai inventé des histoires, bien sûr que c'est exagéré.
Je n'ai jamais eu de putes qui tapinaient pour moi,
Je n'étais pas un baron de la drogue, mais je payais mon loyer en dealant.
Pas Escobar, mais j'ai gagné pas mal d'argent avec la dope.
Le seul Allemand à avoir ramené de la beuh après des voyages aux Pays-Bas.
Il y a du stress tous les jours dans l'ombre des façades en béton,
Parce qu'ils voient le lascar blondinet avec une tête de bébé.
Mais putain, je ne bouge pas - Un vrai battant !
Même à dix-sept ans, maigrichon et sans muscles.
Ce n'est pas de la frime de gangster, c'est ma façon d'être.
Je reste droit devant les connards, aussi durs soient-ils.
Parce que je sais qui je suis, je sais qui j'étais,
Je sais où je vais et je sais d'où je viens.
Les rappeurs allemands manquent de dignité comme des esclaves.
Qui dois-je craindre parmi vous, si je ne crains même pas les Illuminati ?
Un mot pour les gamins qui pensent : "Lui, il a tout !".
Tout est illusion, la poursuite du matériel est un piège.
Nique l'argent ! Quelle que soit ta situation, reste droit.
La paix intérieure vient de l'honnêteté et des bonnes actions, ouais.
Je ne laisse aucune chance à personne dans ce game,
Parce que je suis un hybride de Dwayne Johnson et James Bond.
Quand j'assure la promo, la concurrence panique,
Et les sorties d'albums sont décalées comme lors de la dérive des continents.
Avant d'appeler un pasteur pour moi,
Apportez-moi un sarcophage en or, je me relèverai en fanfare.
Ouais, mon squelette sera couché sur des diamants,
Et quand je serai mort, enterrez-moi comme un pharaon.
Je porte l'or comme un pharaon,
Fier comme un pharaon,
Je règne sur le peuple comme un pharaon,
K au O, Imperator, le pharaon du rap allemand.
Je fais mon truc, j'en tire le maximum,
J'étais ce rappeur d'Internet, chaîne en or, bronzage UV,
Sans talent pour le live, ne sachant même pas tenir un micro.
L'ennemi public numéro un, celui dont toute la scène disait : "Ce qu'il écrit n'est qu'un monde imaginaire".
J'emmerde tout le monde! Je n'ai jamais douté de moi,
J'ai prouvé que chaque ligne tue, j'ai rimé pendant des années pour des clopinettes
Jusqu'à ce que je rencontre le succès.
Et avec JBG 2 est venu le disque d'or tant mérité.
Le succès a apporté de l'argent et cela attire les bâtards,
Tout le monde pense soudainement qu'il peut avoir sa part du gâteau.
En 2013, un clan arabe est arrivé,
Pensant pouvoir empocher vingt pour cent des recettes des concerts.
Ils avaient des cousins derrière eux, mais je ne lâcherai pas un centime.
De quoi alimenter mon image de gangster, mais je n'ai pas besoin de me vanter auprès de mes fans.
Et aujourd'hui ? Je regarde cette industrie
Et je crache par terre, un tiers joue les durs à cuire,
L'autre tiers se déguise et rappe sur des beats merdiques,
Le dernier tiers, ce sont des mauviettes en robes et jeans slim troués.
Ils passent leur temps à critiquer sur Internet - vraiment futés.
Mais ne te crois jamais tiré d'affaire comme Mickey Mouse.
Attends un peu, *pfuh*, le rap allemand est une mascarade,
Non, le rap allemand est une infestation de rats.
Je prends de l'ampleur, large comme une cathédrale,
Je double tout le monde dans ma voiture de sport comme un éclair,
Je vais charger mes armes, plein de rage,
Commettre quelques attentats, j'ai du mépris pour vous, bande de morveux.
Quoi, toi l'esclave ? Je vais te défoncer la gueule avec un grillage,
Ta sale tête, après t'avoir coupé tes bras de poulet à la hache.
Regarde-moi poursuivre toute ta bande jusqu'à la périphérie de la ville,
Recharger mes Glocks et déclencher un putain de massacre.
J'emmerde ces clowns !
Cette fois, je vous baise avec du vrai, salope, personne ne m'arrête, je ne suis pas la peau de Michael Jackson.
Avant d'appeler un pasteur pour moi,
Apportez-moi un sarcophage en or, je me relèverai en fanfare.
Ouais, mon squelette sera couché sur des diamants,
Et quand je serai mort, enterrez-moi comme un pharaon.
Je porte l'or comme un pharaon,
Fier comme un pharaon,
Je règne sur le peuple comme un pharaon,
K au O, Imperator, le pharaon du rap allemand.