Lyrics and translation Kollegah - R.I.P.

R.I.P.

Interviewer: Sagen se mal, der Mensch hinter Kollegah – wie tickt der eigentlich so?
Kollegah: Grundsätzlich nur auf Kilobasis, mois
Fame, Cash und Hits – AKs im Griff
Schneeweiße Ferraris, Playmates im Sitz
Ich geb' ein Teil meiner Kohle aus für Ray-Bans und Chicks
Der Rest liegt auf der hohen Kante wie die Basecap von Slick
Denn ich brauch' irgendwann mal nen Privatstrand mit Küstenvilla
Bis dahin bang' ich mit mei'm stahlharten Knüppel Mütter
Mache deine Ma klar, sie zückt 'nen Füller
Schreibt mir Liebesbriefe (...) (?), doch sie ist wie'n Zahnarzt nur Lückenfüller
Ich schieß' dich per AK zum Krüppel, plünder' Banktresore
Steck' die ganze Kohle dann in meine Wandtresore
Der Boss trägt Füchse, Dachse, Büffel und Katzen
Er hat zwar kein Herz für Tiere, doch dafür einen Nacken
Kid, ich zerspreng' die Konkurrenten
Mach' ruhig Disstracks auf Mixtapes, du kennst die Konsequenzen
Dein Girl springt in den Bentley Continental
Doch muss hinten sitzen, denn Beifahrer ist die AK-47
Gib das Mic her – check one, check two
Alle Mann aus dem Weg
Die Goldkette blendet deine Sicht, Bitch
Ich baller' dir drei Buchstaben in die Stirn
R.I.P
Ich hab die Coolness gepachtet
Als wär' sie ein Appartement mit 'nem Pool auf dem Dach, Kid
Ey und ich weiß nicht, was du Spasti willst
Du fährst auch 'nen Benz, okay doch deiner hat ein Taxischild
Sieh mich mit Topmodels auf Klo verschwinden
Die mein Cock wollen und an mir hängen wie die Smogwolken am Großstadhimmel
Kid, du bist die widerlichste**
Schieb ich dir die Gun in's Maul, fängst du aus Routine an zu lutschen
Wenn du mir keine Scheine zahlst
Geht es *Pow Üow* – Leichenwagen, Eichensarg
Denn wir zwei sind nicht vom gleichen Schlag
Ich hol' aus, du und dein Bodyguard geh'n Knock-out vom gleichen Schlag
Ich hab das Schießeisen mit mir, baller' Gees Blei ins Bitchhirn
Es geht Klick Klack Boom – Friede sei mit dir
Kuck', ich hab in Sizilien Kartelle
Du nur mehr nackte Typen unter der Decke als die Sixtinische Kapelle
Business mit Rap, Business mit Dope
Geschäfte, die ich kontrolliere
Hunderttausend Heads, mir doch scheißegal
Solange die Scheine auf mei'm Konto liegen
Jede Nacht wird gestackt, wir verprassen das Cash
Auch wenn's bisschen kompliziert ist
So viel scheine zu zählen, komm', zieh Leine, okay
Ich will nur meinen Longdrink genießen
Ah, alles klar, Hater
Überall Grabredner
Überall Sargträger
R.I.P. an die Konkurrenz
Rest in Pussyness
Kollegah der Boss – K.I.N.G
Für immer
Und ihr sagt "Boss, rapp' doch lieber mal paar lustigere Texte"
Ich sag' "Besorgt euch lieber mal 'ne schusssichere Weste"

R.I.P. (Покойся с миром)

Интервьюер: Скажите, а какой человек скрывается за Kollegah? Каков он?
Kollegah: В основном, только в килограммах, крошка.
Слава, деньги и хиты – автоматы в руках.
Белоснежные Феррари, красотки на сиденьях.
Часть бабла трачу на Ray-Ban и цыпочек.
Остальное лежит на счету, как кепка у Slick'а.
Ведь мне когда-нибудь понадобится частный пляж с виллой на берегу.
А пока что я бью мамаш своей стальной дубиной.
Объясняю твоей маме, она достаёт ручку,
Пишет мне любовные письма, но она как дантист – только дыры затыкает.
Я сделаю тебя калекой из автомата, обчищу банковские сейфы.
Засуну все деньги в свои домашние сейфы.
Босс носит меха лис, барсуков, буйволов и кошек.
У него нет сердца к животным, зато есть хватка.
Малышка, я уничтожаю конкурентов.
Делай диссы на микстейпах, ты знаешь последствия.
Твоя девочка запрыгивает в Bentley Continental,
Но ей придётся сидеть сзади, потому что на пассажирском месте AK-47.
Дай микрофон – раз, два.
Все прочь с дороги.
Золотая цепь слепит твои глаза, сучка.
Я всажу тебе три буквы в лоб.
R.I.P. (Покойся с миром)
Я арендовал крутость,
Как будто это квартира с бассейном на крыше, детка.
Эй, и я не знаю, чего ты хочешь, спазматик.
Ты тоже ездишь на Мерсе, окей, но на твоём табличка "Такси".
Видишь, как я исчезаю в туалете с топ-моделями,
Которые хотят мой член и висят на мне, как смог над мегаполисом.
Малышка, ты самая отвратительная.
Если я засуну тебе ствол в рот, ты начнёшь сосать по привычке.
Если ты не заплатишь мне бабки,
То будет *Бах, Уау* – катафалк, дубовый гроб.
Потому что мы с тобой не одного поля ягоды.
Я замахиваюсь, и ты со своим телохранителем вырубаетесь от одного удара.
У меня с собой пушка, всажу свинец в твой куриный мозг.
Щёлк, щелк, бум – мир праху твоему.
Смотри, у меня на Сицилии картели.
А у тебя под одеялом больше голых мужиков, чем в Сикстинской капелле.
Бизнес с рэпом, бизнес с наркотой.
Дела, которые я контролирую.
Сотни тысяч голов, мне плевать,
Пока деньги лежат на моём счету.
Каждую ночь мы гребём деньги лопатой и прожигаем их.
Даже если немного сложно
Посчитать столько бабла, давай, сматывай удочки, окей.
Я просто хочу насладиться своим лонг-дринком.
А, всё понятно, хейтер.
Повсюду надгробные речи.
Повсюду носильщики гробов.
R.I.P. конкурентам.
Покойтесь в трусости.
Kollegah - Босс – K.I.N.G.
Навсегда.
А вы говорите: "Босс, зачитай что-нибудь повеселее".
А я говорю: "Лучше купите себе бронежилет".