Lyrics and translation Kollegah - Realtalk

Realtalk

You are now listening to AraabMUZIK (hör zu)
Yeah (folgendermaßen), ah
Was ist Realtalk? Ich sag's dir mit 'nem Part (Part)
Die Frage: Was ist Image, was ist Kunst?
Was Wahrheit und real? (real)
Ich sag' dir so, die Wahrheit, sie ist manchmal hart und radikal
Und wenn du sie hörst, kann sie dich treffen wie 'ne geladene AK (rrr)
Realtalk heißt, ich las damals den Koran
Und meine Family verstieß mich, stellte mich als radikal-islamisch dar
Mein engster Kreis machte sich lustig, doch Allah war für mich da (yeah)
Und half mir auf dem graden Pfad raus aus der Armut in die Charts (ah)
Brüder, die mich mal verraten hab'n vor Jahr'n (pftu)
Machen jetzt, wo ich paar Platinalben hab', plötzlich auf grade und loyal (jaja)
"Bruder, wir war'n doch immer da!" (ja)
Und für euch Maden bräuchte ich ein ganzes nukleares Arsenal wie Ahmadineschād
Realtalk heißt, du brauchst 'ne harte Schale wie der Mars (check)
Wenn du die Wahrheit sagst als Star, macht ständig Staatsgewalt Alarm
Gruß an den Außenminister (yeah) und jeden Nachrichtenverlag
Was kümmert's den Löwen, was da blökend von euch Schafen einer sagt?
Mir sind Religion und Farbe scheißegal
Ich war in Auschwitz und pisse auf das Grab von jedem Nazi-General
Doch dass man hier kein'n Nationalstolz haben darf
Führt dazu, dass Kids heut Zusammenhalt fehlt
Wegen dem, was war vor siebzig Jahr'n
Macht man sich dann noch für den Gazastreifen stark (woah)
Gilt das als größere Skandal-Verbrechenstat als das Bin-Laden-Attentat
Mann, ihr seid Nutten, fehlt nur, dass ihr unter Straßen Latten blast
Drecksmedien, doch auch Rapszene versagt heut nach und nach
Die einen tun auf hart, doch werden von Araber-Mafiaclans
Behandelt wie damals in Afrika beim Sklavenhandelsmarkt
Machen elf Jahre lang auf stark
Im Internet, doch trifft man sie
Dann sind sie ruhig und still am lauschen wie ein Stasi-Kommissar
Gruß an Laas, apropos die Frage: Warum diss' ich Laas?
Die Frage aller Fragen seit Jahren, ich sag's hier klipp und klar
Ich hab' dich nie beleidigt, weil du hässlich, arm bist oder schmal
Ich war selbst mal so'n broker Lauch, ich konnt' mein'n Magerquark nicht zahl'n (yeah)
Du hast den Beef gestartet, Mann, du warst mir damals voll egal (yeah)
Ich hab' dein'n Gig besucht, doch nix Gewalt, wir machten bisschen Spaß (hah)
Ich gab dir sogar in der Juice Props (jap), hab' graderaus gesagt
Dein Rap-am-Mittwoch-Battle war nicht schlecht, die Parts war'n richtig stark
Doch du fingst wieder an zu sticheln, pftu, charakterlose Art
Ich bin Alpha, du bist Herdentier, Laas, du bleibst ein Schaf
Alleine keine Eier, denkst du, bisschen Mafiaschutz besagt
Dass du den Harten machen darfst wie Viagra-Kapseln, Laas? (ah)
Auch für Shindy kommt der Tag, wo er sich grademachen darf (yeah)
Nächstes Jahr sind Festivalzelte aus Stahlbetonfassaden (puh, puh, puh)
Mann, die meisten heben schon ab, nur wenn sie marginal am Start sind
Realtalk, Hype löst sich schneller auf als Natriumcarbonat
Shouts an Fler (yeah), der Beef ist ein für alle Mal nun abgehakt (check)
Und wir hab'n 'nen guten Draht (check) wie ein Starkstromaggregat (check)
Egal, was damals alles war, Respekt geht raus
Mit uns sind immerhin schon drei stabile Deutsche hier am Start mit Kontra K (yeah)
Und Respekt geht genauso raus an Azad und Savas (aha)
Ihr habt Türen geöffnet, wo damals gar keine war'n
Aber der größte Dank geht raus an Farid Hamed Abdellaoui
Realtalk, Bruder, solang ich noch atme, bin ich da!
Realtalk bedeutet auch, es ist die Wahrheit, wenn ich sag' (jap)
Ich stand heut Bademantel tragend in mei'm Marmorkachel-Bad
Da fragt die Bitch, "Hast du 'ne Haarspraydose da?"
Ich starr' doch bloß apathisch in den Spiegel
Weil ich grad 'nen Starstruck-Moment hab' (tzhe)
Denn mein Siegerlächeln reflektiert die Abendsonnenstrahl'n (yeah)
Wie im Vatikan sakrales Kathedralen-Fensterglas
Weißer Dunst, meine Kunst ist Leonardo-filigran
Eure als hätte sie ein besoffener Pavian gemalt, Realtalk
Jedes Wort von dem Boss ist in dein'n Ohr'n
Realtalk, Realtalk, Realtalk
Jeder Schlag an dein'n Kopf ist enorm
Das ist Realtalk, Realtalk, Realtalk
Pass gut auf, ja, denn hier spricht der Don
Das ist Realtalk, Realtalk, Realtalk
Und ihr wisst, dieser Krieg ist verlor'n
Das ist Realtalk, Realtalk, Realtalk

Чистая правда

Ты сейчас слушаешь AraabMUZIK (слушай внимательно, детка)
Да (вот так), ах
Что такое чистая правда? Я расскажу тебе в этом куплете (куплет)
Вопрос: что такое имидж, что такое искусство?
Что такое правда и реальность? (реальность)
Я скажу тебе так, милая, правда иногда бывает жесткой и радикальной
И когда ты ее слышишь, она может поразить тебя, как заряженный АК (ррр)
Чистая правда значит, что я когда-то читал Коран
И моя семья отреклась от меня, выставив меня радикальным исламистом
Мой ближайший круг смеялся надо мной, но Аллах был со мной (да)
И помог мне на праведном пути выбраться из нищеты в чарты (ах)
Братья, которые предали меня годы назад (тьфу)
Теперь, когда у меня есть несколько платиновых альбомов, вдруг стали прямыми и преданными (ага)
"Брат, мы же всегда были рядом!" (да)
А для вас, личинок, мне понадобился бы целый ядерный арсенал, как у Ахмадинежада
Чистая правда значит, тебе нужен твердый панцирь, как у Марса (проверь)
Когда ты говоришь правду, будучи звездой, государственная власть постоянно бьет тревогу
Привет министру иностранных дел (да) и каждому издательству новостей
Какое дело льву до того, что там блеет одна из вас, овечек?
Мне плевать на религию и цвет кожи
Я был в Освенциме и мочусь на могилу каждого нацистского генерала
Но то, что здесь нельзя иметь национальную гордость
Приводит к тому, что детям сегодня не хватает сплоченности
Из-за того, что было семьдесят лет назад
А если еще и заступаешься за сектор Газа (вау)
Это считается большим скандальным преступлением, чем теракт Бен Ладена
Чувак, вы шлюхи, вам только не хватает под заборами стоять
Грязные СМИ, но и рэп-сцена тоже постепенно деградирует
Одни строят из себя крутых, но арабские мафиозные кланы
Обращаются с ними, как раньше в Африке на рынке работорговли
Одиннадцать лет строят из себя сильных
В интернете, но если их встретишь
То они молчат и слушают, как комиссар Штази
Привет Лаасу, кстати, вопрос: почему я диссю Лааса?
Вопрос всех вопросов на протяжении многих лет, я скажу здесь все четко и ясно
Я никогда не оскорблял тебя за то, что ты уродлив, беден или худой
Я сам когда-то был таким же нищим доходягой, я не мог себе позволить обезжиренный творог (да)
Ты начал этот биф, чувак, ты был мне тогда совершенно безразличен (да)
Я посетил твой концерт, никакой агрессии, мы немного повеселились (ха)
Я даже похвалил тебя в Juice (ага), прямо сказал
Твой баттл "Рэп по средам" был неплох, куплеты были действительно сильными
Но ты снова начал язвить, тьфу, бесхарактерный тип
Я альфа, ты стадное животное, Лаас, ты останешься овцой
Один ты без яиц, думаешь, небольшая мафиозная защита означает
Что ты можешь строить из себя крутого, как капсулы виагры, Лаас? (ах)
Для Шинди тоже наступит день, когда он сможет выпрямиться (да)
В следующем году фестивальные палатки будут из железобетонных фасадов (пух, пух, пух)
Чувак, большинство взлетают, даже если они едва появились
Чистая правда, хайп растворяется быстрее, чем карбонат натрия
Привет Флеру (да), биф раз и навсегда закончен (проверь)
И у нас хороший контакт (проверь), как у мощного генератора (проверь)
Неважно, что было раньше, респект
С нами, по крайней мере, уже три стабильных немца здесь, вместе с Kontra K (да)
И такой же респект Азаду и Савашу (ага)
Вы открыли двери там, где их раньше вообще не было
Но самая большая благодарность Фариду Хамеду Абделлауи
Чистая правда, брат, пока я дышу, я с тобой!
Чистая правда также означает, что это правда, когда я говорю (ага)
Я сегодня стоял в халате в своей мраморной ванной
Тут сучка спрашивает: "У тебя есть лак для волос?"
Я просто апатично смотрю в зеркало
Потому что у меня сейчас звездный момент (тзе)
Ведь моя победная улыбка отражает лучи вечернего солнца (да)
Как сакральное витражное стекло кафедрального собора в Ватикане
Белая дымка, мое искусство филигранно, как у Леонардо
Ваше, как будто его нарисовала пьяная горилла, чистая правда
Каждое слово босса в твоих ушах
Чистая правда, чистая правда, чистая правда
Каждый удар по твоей голове огромен
Это чистая правда, чистая правда, чистая правда
Будь осторожна, да, ведь здесь говорит дон
Это чистая правда, чистая правда, чистая правда
И вы знаете, эта война проиграна
Это чистая правда, чистая правда, чистая правда