Lyrics and translation Kollegah - Rose Gold Chain

Rose Gold Chain

Ey weißt du was?
Ne, was denn?
Ey weißt du wen ich letztens
Seit sechzehn Jahren wieder getroffen hab?
Ja?
Den Toni
J- W- We
Den Toni
J- W-
Den Toni, kennst du den nicht?
W- Jaja
Un' weißt du was der anhatte?
Was denn?
So ne' Goldkette!
So ne' dreizehn Kilo Rose Gold Kette
Ne!
Und weißt du was er damit gemacht hat?
Ne was denn?
Weißt du was er gemacht hat?
Ne?
Er hat mich ausgepeitscht Digga
Yeah
Schieb in die Fourty-Five Blei
Gehts um organized crime musst du vorbereitet sein
Selbst der Boss schaute des öfteren mal in ne' Revolvermündung
Halb so wild
Wie sein Vollblut-Wildhund nach ner Tollwut-Impfung
Weil's im Business um Erfolg geht
Immer den Schein im Auge wie bei'm Lichteinfall aufs Portrait
Du mich ficken, Alter?
No way
Du bist kristallklar auf Holzweg
Wie frisch gefallener Neuschnee auf mein' bitterkalten Bootssteg
Ich spitte mit Verachtung
Du lieferst Pizzapackung
Und kriegst Pisse von meim' Wachhund
Lad die Clips in die Magnum
Viva Monacco
Kohle aufn' Kopf haun' wie bei Shisha Tobacco
Wurd' vom Niemand zum Cappo
Machine Gun im Sakko
Syndikat am blown
Kriminalbaron
Technisch King wie Al Capone
Lauf mit Peitsche rum wie Indiana Jones
Stonecold face
Schwing die dreizehn Kilo Rose Gold Chain
Cocaine
Durch die Gasse mit dem stonecold face
Peitsche Junkies mit der Rose Gold Chain
Aus dem Weg hier kommt hohe Bonität
K- Kaltblütig wie ein Lotus im Schnee
Durch die Gasse mit dem stonecold face
Peitsche Junkies mit der Rose Gold Chain
Aus dem Weg hier kommt hohe Bonität
Indiana Jones mit der Rose Gold Chain
Bart wie ein Wikinger
Ware aus Prishtina
Schmuggelroute offroad
Der Staat kriegt zwei Fickfinger
Ich sag zum Richter
Genug rumgealbert, Spast
Und führ die Bundesanwaltschaft
An nem Hundehalsband ab
Deine Nuttenmama suckt
Bei Typen, stets wie ne Wilde
Macht übelst eklige Filme
Wie psychedelische Pilze
Kriegt in Porntapes Schellen in ihr Skeletor Face
Volle Packung mit dem Cock
Kellogs Cornflakes
Ey, ich krieg von euren Melos Ohrenkrebs
Meine Jungs steppen durch Zellentor-Stäbe wie durch Teleport-Gates
Mach keine Welle vor
Babes
Möchtegern Player
Ich bin hands down der flyste
Wie beim Köpper vom Zehner
Dein Life hat kein' Sinn mehr
Ich frag mich ernsthaft:
Wo soll der Scheiß dann noch hinführn
Wie bei Geisterbahn Schwingtürn
Du
Wirst die Peitsche des Meisters am Kinn spürn
Hier wo eiskalter Wind stürmt
Und bei Drive-by's dein Kind stirbt
Cocaine
Durch die Gasse mit dem stonecold face
Peitsche Junkies mit der Rose Gold Chain
Aus dem Weg hier kommt hohe Bonität
Kaltblütig wie ein Lotus in Schnee
Durch die Gasse mit dem stonecold Face
Peitsche Junkies mit der Rose Gold Chain
Aus dem Weg hier kommt hohe Bonität
Neunundneunzig komma Neun Periode
Prozent
Aller Rapper in Deutschland
Sind abgefuckter Dreck
Wie die Ghettos in Deutschland
Der Boss in der Hood, Punk
Ich zieh mein' goldenen Schmuck ab
Und Peitsch sie wie'n Cowboy nen' Mustang
Fast alle diese Rapper in Deutschland
Sind abgefuckter Dreck
Wie die Ghettos in Deutschland
Es wird für die Hoes bedrohlich
Denn der Großinvestor steppt im Mondlicht
Durch den Rotlichtsektor wie ein Zoodirektor
You can catch me in the trap wie eine Maus
Dreizehn Kilo Rose Gold Chain like a boss
Abgesägter Lauf
Die Straße gibt Applaus
Und ich asch' mit der Zigarre auf dein abgetrenntes Haupt
Rapper tun auf Trohnräuber
Kleine Lichter die zusammen
Unter einer Decke stecken
Wie mein Kronleuchter
Meine Kette stopft die Großmäuler
Nachts vor Silhouetten von paar Hochhäusern
Cociane
Durch die Gasse mit dem stonecold face
Peitsche Junkies mit der Rose Gold Chain
Aus dem Weg hier kommt hohe Bonität
Indiana Jones mit der Rose Gold Chain
Yeah, die sich unters Kragenfutter schmiegt
Cold Rain
Abendluft am Kiez
Straßenpusher Deals
Wer Peitsch dich mit der Kette bis du Nasenbluten kriegst?
Die Rede ist vom King
Martin Luther speach

Chaîne en or rose

Hé, tu sais quoi ?
Non, quoi donc ?
Tu sais qui j'ai rencontré l'autre jour ?
Après seize ans, je l'ai revu.
Ah oui ?
Toni.
J- W- Nous
Toni.
J- W-
Toni, tu le connais pas ?
W- Si, si.
Et tu sais ce qu'il portait ?
Quoi donc ?
Une chaîne en or !
Une chaîne en or rose de treize kilos !
Non !
Et tu sais ce qu'il a fait avec ?
Non, quoi ?
Tu sais ce qu'il a fait ?
Non ?
Il m'a fouetté avec, mec.
Ouais.
Je charge le flingue à balles.
Quand il s'agit de crime organisé, il faut être prêt.
Même le boss regarde souvent le canon d'un revolver.
À moitié sauvage,
Comme son chien de race après une injection contre la rage.
Parce que dans ce business, il s'agit de succès,
Toujours l'œil sur l'apparence, comme la lumière sur un portrait.
Tu me prends pour un idiot ?
Pas question.
Tu fais fausse route, c'est clair comme de l'eau de roche.
Comme la neige fraîchement tombée sur mon ponton glacial.
Je crache avec mépris,
Tu livres des pizzas,
Et tu te fais pisser dessus par mon chien de garde.
Je charge les chargeurs dans le Magnum.
Viva Monaco,
Je fais tomber des charbons ardents comme sur du tabac à chicha.
Je suis passé de rien à capo,
Mitraillette dans le veston,
Le syndicat explose,
Baron du crime,
Techniquement roi comme Al Capone,
Je me balade avec un fouet comme Indiana Jones,
Visage impassible,
Je fais tournoyer ma chaîne en or rose de treize kilos,
Cocaïne,
Je traverse la ruelle, le visage impassible,
Je fouette les junkies avec ma chaîne en or rose,
Écartez-vous, la réussite arrive,
F- Froid comme un lotus dans la neige,
Je traverse la ruelle, le visage impassible,
Je fouette les junkies avec ma chaîne en or rose,
Écartez-vous, la réussite arrive,
Indiana Jones avec sa chaîne en or rose,
Barbe de Viking,
Marchandise de Pristina,
Route de contrebande hors route,
L'État peut aller se faire voir,
Je dis au juge :
« Assez rigolé, abruti »,
Et je tiens le procureur général
En laisse comme un chien.
Ta mère la pute suce
Des mecs, toujours comme une sauvage,
Elle tourne dans des films dégueulasses,
Comme des champignons hallucinogènes,
Elle se prend des claques sur son visage squelettique dans des pornos,
Une dose complète de bite,
Des Corn Flakes Kellogg's.
Hé, vos chansons de merde me donnent mal aux oreilles.
Mes gars traversent les barreaux des cellules comme des portails de téléportation.
Ne fais pas le malin devant
Les filles,
Les pseudo-joueurs,
Je suis le plus stylé, sans conteste,
Comme un plongeon du haut du plongeoir.
Ta vie n'a plus de sens.
Je me demande sérieusement :
Où est-ce que ça va mener ?
Comme les portes battantes d'un train fantôme.
Tu
Vas sentir le fouet du maître sur ton menton.
Ici, où le vent glacial souffle,
Et où ton gosse meurt dans des drive-by.
Cocaïne,
Je traverse la ruelle, le visage impassible,
Je fouette les junkies avec ma chaîne en or rose,
Écartez-vous, la réussite arrive,
Froid comme un lotus dans la neige,
Je traverse la ruelle, le visage impassible,
Je fouette les junkies avec ma chaîne en or rose,
Écartez-vous, la réussite arrive,
Quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf,
Pour cent,
Des rappeurs en Allemagne
Sont de la merde,
Comme les ghettos en Allemagne.
Le patron du quartier, pétasse.
J'enlève mes bijoux en or,
Et je les fouette comme un cow-boy un mustang.
Presque tous ces rappeurs en Allemagne
Sont de la merde,
Comme les ghettos en Allemagne.
Ça devient dangereux pour les putes,
Parce que le grand investisseur arrive au clair de lune.
Dans le quartier chaud comme un directeur de zoo.
Tu peux m'attraper dans le piège comme une souris,
Treize kilos de chaîne en or rose comme un boss,
Canon scié,
La rue applaudit,
Et je fume mon cigare sur ta tête coupée.
Les rappeurs font semblant d'être des rois,
Des petites lumières qui se rassemblent
Sous une seule couverture,
Comme mon lustre.
Ma chaîne fait taire les grandes gueules,
La nuit, devant les silhouettes de quelques gratte-ciel.
Cocaïne,
Je traverse la ruelle, le visage impassible,
Je fouette les junkies avec ma chaîne en or rose,
Écartez-vous, la réussite arrive,
Indiana Jones avec sa chaîne en or rose,
Ouais, qui se blottit contre le col de mon manteau.
Pluie froide,
Air du soir dans le quartier,
Deals de rue,
Qui te fouette avec sa chaîne jusqu'à ce que tu saignes du nez ?
Il s'agit du roi,
Martin Luther King discours.