Lyrics and translation Kollegah - Rotlichtsonate

Rotlichtsonate

Herzlich willkommen
Schon wieder Intro oder was? Yeah
Du Bitch, yeah

Über gestapeltem Cash noch mehr gestapeltes Cash
Frederic, geh, stapel das Cash
Und bring das Tafelgedeck für das Abendbankett
Sonst könntest du glatt draufgehen, wie auf mei′m Marmorparkett

Hallo Deutschland, mir geht's gar nicht mal schlecht
Ich war turned off vom Game, hielt mich paar Jahre bedeckt
Flanierte an Schwanenseeflächen, mein Tagesgeschäft
Bestand zu lang aus Touren und Taxis wie ′n Adelsgeschlecht

Ich war lang zurückgezogen wie 'n Flitzebogen
Nix los, bloß Kids an der Spitze oben
Daddy ist back, ich erzieh diese Missgeburten
Blick drohend, strenge Vatermiene wie Pizzaboten

Kid, Rap ist heute Nebenprofit
Trotzdem ein Tape nach altem Muster, das dein' Schädel durchsiebt
Wieder Jayjo-Musik, der alte Stereotyp
Der durch Atmosphäre glänzt wie ein Meteorit

Du bist der Sohn einer Hure
Du behauptest, deine Mutter sei ′ne Lady, ach so, nein, ′ne Hure
Auch ihr Sohn eine Hure
Sie fragt: "Boss, was machst du da?" Na, ich schlag auf dein' Sohn ein, du Hure

In mei′m Schloss erhellt der Mondschein die Flure
Sucht der Butler mich, folgt er auf allen Vieren den koksweißen Spuren
Tritt aufgeschreckt herein, mit staubbedecktem Mic
Und sagt: "Schluss, Boss, mit Tennis, Golf und Bootsreisetouren

Draußen fordern sie Zerberste, doch das Land ma'
Im Ernst, ich fand den Vorschlag Hammer, wie in ′ner Werkzeugvorratskammer
Schrieb bei Kerzenleuchterflamme paar perverse Flows, zerberste Hoes
Der Boss wird höchstens gegenüber Schmerzen toleranter

Deine ehrenlose Mama, die für Guthaben ackert
Bläst im schäbigen Bordell, an den ein Buchstabe flackert
Ich mach Blutbadmassaker, Sturmwetteraction
Hurentöchter durchlöchern wie ein Durstlöscherpäckchen

Lass die Wurfmesser treffen, ein Schlag, es folgen Drehkicks
Harte Combinations, wie mein Zahlenschloss am Safe, Kid
Das ist Mafiaboss-Ästhetik, Labrador im Käfig
Melancholisch Mula in der Abendsonne zählen

Immer noch Straßenapotheker, immer noch King in der Street
Immer noch Finger im Spiel wie der Zahnarzt von The Game
Immer noch Punks auf Distanz halten wie Dragunow-Gewehre
Sonst tanzen sie auf der Nase rum wie Party-Hoes bei Raves

Ich verlass mich oft im Leben auf Kalashnikova-Regen
Statt auf Spasten, die nur reden, ich verachte eure Szene
Yo, mein Name ist Kollegah, ich bin hobbymäßig Pusher
Lese Tolstoj im Rolls-Royce und ficke deine Mutter (Bitch)

Diese Rapper und ihren Modemarkenfetisch
Check ich leider wenig wie die Cops mein Drogenfachchinesisch
Ich komm rotlichtpatenmäßig, dominante Gestik
Und die Vögel knicken schneller ein als Origamischwäne

Du machst Club-Hits für kleine Kinder
Ich stech dir auf die Brust mit dem Zeigefinger, Schluss mit der Scheiße, Spinner
Rap kann jeder Vollidiot der sich 'ne Roli holt
Auf einmal kommen unbekannte Schwänze aus ihren Löchern, Glory Holes

Zuhältertape, wenn ich ankomm mit Uzi
Gibt es blutige Fäden wie bei dei′m Tampon, du Pussy
Wieder typisches Ratata, lyrisches Massaker
Der Rest macht nur Fake-Streams, wie mein künstlicher Wasserfall

Lass das Blut spritzen wie bei purpurne Flüsse
Dann kurz den Flur durchwischen und die Blutspuren vernichten
(Und dann?) ja nix, des Bosses Hoodkurzgeschichten
Sind wie sein Luxusuhrenwristband, da wir ruckzuck durchgegriffen

Kid, neuer Murder Case
Tick Purple Haze, dass das Hirn wegbläst wie Kurt Cobain
Unterm Shirt AKs, schick im Rotlicht dein Girl raus
Da heißt's "Blowen bis zum Burnout" wie bei Birthday-Cakes (ey)

Back in alter Zuhältermanier
OG, doch so fresh, als wär ich Rookie of the Year
Mach nicht auf Zeugticker, Kid, du bist ein freundlicher Jointkiffer
Bitch, der Boss ist back wie die 90er

Skyline scheint auf die City
Hustle bis zum Tod, so wie Nipsey
Big Dreams und der Kreis bleibt klein
Entweder gibt dein Feind klein bei oder du fickst ihn

Irgendwann ist es vorbei, vorbei
Für Gangster ist der Tod prophezeit
Doch es ist noch nicht vorbei, vorbei
Solang das Redlight scheint auf die TEC-9

Sonate des feux rouges

Bienvenue
Encore une intro ou quoi ? Ouais
Espéce de salope, ouais

Du cash empilé sur du cash empilé
Frederic, va empiler ce cash
Et amène le couvert pour le banquet du soir
Sinon, tu pourrais glisser dessus, comme sur mon parquet en marbre

Salut l'Allemagne, je ne me plains pas
J'étais dégoûté du game, je me suis fait discret pendant quelques années
Je flânais sur les lacs aux cygnes, mon train-train quotidien
Consistait en tournées et en taxis comme une famille noble

J'ai longtemps été discret comme une flèche
Rien ne bougeait, juste des gamins au sommet
Papa est de retour, j'éduque ces avortons
Regard menaçant, mine sévère de père comme un livreur de pizzas

Gamin, le rap, c'est un revenu secondaire aujourd'hui
Pourtant, une mixtape à l'ancienne, qui te transperce le crâne
Encore de la musique de Jayjo, le vieux stéréotype
Qui brille à travers l'atmosphère comme un météore

Tu es le fils d'une pute
Tu prétends que ta mère est une dame, ah non, une pute
Son fils aussi est une pute
Elle demande : "Patron, qu'est-ce que tu fais ?" Je frappe ton fils, espèce de pute

Dans mon château, le clair de lune éclaire les couloirs
Le majordome me cherche, il suit à quatre pattes les traces blanches comme la cocaïne
Il entre précipitamment, avec un micro couvert de poussière
Et dit : "C'est fini, patron, les tournées de tennis, de golf et de yacht

Dehors, ils réclament des massacres, mais le pays...
Sérieusement, j'ai trouvé la proposition géniale, comme dans une caisse à outils
J'ai écrit quelques flows pervers à la lueur des chandeliers, des putes massacrées
Le patron ne devient plus tolérant qu'envers la douleur

Ta maman sans honneur qui trime pour du crédit
Se fait sauter dans un bordel miteux, où une enseigne clignote
Je fais un massacre sanglant, une tempête d'action
Percer les filles de joie comme un paquet de chewing-gums

Que les couteaux volent, un coup, suivi de coups de pied tournoyants
Des combinaisons brutales, comme la combinaison de mon coffre-fort, gamin
C'est l'esthétique d'un chef mafieux, un labrador en cage
Compter mélancoliquement l'argent au soleil couchant

Toujours dealer de rue, toujours roi de la street
Toujours un doigt dans le jeu comme le dentiste de The Game
Toujours tenir les punks à distance comme des fusils Dragunov
Sinon, ils te dansent sur le bout du nez comme des putes en soirée rave

Je compte souvent dans la vie sur la pluie de Kalachnikov
Plutôt que sur les débiles qui ne font que parler, je méprise votre scène
Yo, mon nom est Kollegah, je suis dealer à mes heures perdues
Je lis Tolstoï dans ma Rolls-Royce et je baise ta mère (salope)

Ces rappeurs et leur fétichisme pour les marques de vêtements
Je ne comprends pas grand-chose, comme les flics ne comprennent pas mon jargon de la drogue
J'arrive comme un parrain du Milieu, gestuelle dominante
Et les meufs craquent plus vite que des cygnes en origami

Tu fais des tubes de club pour les petits enfants
Je te plante mon index dans la poitrine, arrête tes conneries, crétin
N'importe quel imbécile qui se paie une Rolex peut rapper
Soudain, des bites inconnues sortent de leurs trous, des glory holes

Mixtape de mac, quand j'arrive avec un Uzi
Il y a du sang qui coule comme sur ton tampon, espèce de lopette
Encore du ratatatata typique, un massacre lyrique
Les autres ne font que des faux streams, comme ma cascade artificielle

Que le sang gicle comme des rivières pourpres
Ensuite, on passe un coup de serpillière dans le couloir et on fait disparaître les traces de sang
(Et ensuite ?) Rien, ce sont juste des anecdotes de quartier du patron
Comme le bracelet de sa montre de luxe, on comprend tout en un clin d'œil

Gamin, nouvelle affaire de meurtre
Fume de la Purple Haze, que ton cerveau explose comme Kurt Cobain
Des AK sous le t-shirt, envoie ta meuf aux feux rouges
C'est là que ça dit "Sucer jusqu'à l'épuisement" comme pour les gâteaux d'anniversaire (ey)

De retour à la manière d'un ancien mac
OG, mais si frais, comme si j'étais la recrue de l'année
Ne fais pas le malin, gamin, tu n'es qu'un gentil fumeur de joints
Salope, le patron est de retour comme dans les années 90

La silhouette de la ville brille
Du hustle jusqu'à la mort, comme Nipsey
De grands rêves et le cercle reste restreint
Soit ton ennemi abandonne, soit tu le baises

Un jour, c'est fini, fini
La mort est prophétisée pour les gangsters
Mais ce n'est pas encore fini, fini
Tant que les feux rouges éclairent le TEC-9