Lyrics and translation Kollegah - Sakrileg

Sakrileg

Ziele anvisieren, wie beim Fernrohr an der Gun fixieren
Kaltblütig wie Amphibien in Transsibirien
Die Wege sind nie leicht und grade, sie sind Schlangenlinien
Immer Kräftemessen wie bei Automaten-Punching-Birnen
Verstand scharf wie′n riesiges Rambomesser
Denn im Dschungel sind Hyän'n, keine friedlichen Pflanzenfresser
Klarer Kopf, rauch′ kein Weed mehr wie andere Rapper
Denn ist das Gras weg, dann sieht man die Schlangen besser (besser)
Die ganzen Partys und das sinnlose Gefeier
Hab' ich irgendwann auf Eis gelegt wie Pinguine Eier
Weil ich Feinde killen muss in dieser Industrie voll Neider
Mann, ich bringe sie zum Schreien wie ein Hindutempelmeister
Jede Line on-fire wie bei 'nem glühenden Brandmal
Ich mach′ türkische Kangals per Würgegriff handzahm
Leben ist wie Poker, ist egal, was du für Karten hast (ey)
Es kommt drauf an, was du aus den Karten machst
Immer noch fokussiert mit Tunnelblick
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich (in sich)
Fame und Money still′n mein Siegeshunger nicht
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich, yeah (in sich)
Sakrileg, Sakrileg
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich, yeah (in sich)
Sakrileg, Sakrileg
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich
Oben sitzen Reiche, in mehrstöckigen Bankkomplexen
Unten ist brutaler Fight wie fernöstliche Kampfsporttechnik
So ist die Welt, oben ein paar hundert Unterdrücker
Und unten circa sechs Milliarden Runterbücker
Kopf kaputt wie auf Picasso-Gemälden
Gelbe Briefe, erschlagen von Inkassobeträgen
Ich kenn' das, hast du Existenzangst
Fühlt sich jeder Tag an wie der motherfucking Endkampf
Aber Bruder, denk dran, wenn das Feuer entflammt
Siehst du in der grauen Zementwand ′nen Rembrandt (ja)
Denn ein Adler, der auf einem Ast sitzt
Kann sein'n Flügeln vertrauen, wenn der Zweig mal abbricht, yeah
Das Leben eines Mannes heißt: bis zum Ende Krieg
Kämpfen, siegen, kämpfen, siegen, kämpfen, siegen
Nicht für Geld und Champion-Titel, nicht dass uns die Menschen lieben
Sondern für die Ehre, Gott und die Legacy
Meine Family ist eine Mannschaft, standhaft
Selbst wenn sie uns in die Enge trieben wie in Grenzgebieten
Niemals Angst und Panik, ich weiß, dass Mama stark ist
Auch wenn Felix vor ′nem Sturm steht, Adnan Ćatić
Immer noch fokussiert mit Tunnelblick
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich (in sich)
Fame und Money stillen mein Siegeshunger nicht
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich, yeah
Sakrileg (Sakrileg), Sakrileg
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich (in sich)
Sakrileg, Sakrileg
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich
Die Welt ist kalt wie ein Eisblock, aber
Ich box' mich durch, box′ mich durch das Leid und Drama
Box' mich durch wie Ong-Bak auf 'ner Thaibox-Gala, sayōnara
Bis ich über allen schwebe wie ein Weißkopfadler
Sakrileg, Sakrileg
Kollegah der Boss
Alphagene
2019
Alpha Empire

Sacrilège

Je fixe mes objectifs comme un fusil à lunette sur son arme.
Je suis un sang-froid comme un amphibien en Transsibérie.
Les chemins ne sont jamais faciles et droits, ce sont des lignes sinueuses.
Toujours en train de me mesurer, comme avec un punching-ball.
Un esprit aussi aiguisé qu'un couteau Rambo géant.
Parce que dans la jungle, il y a des hyènes, pas des herbivores paisibles.
L'esprit clair, je ne fume plus d'herbe comme les autres rappeurs.
Parce que quand l'herbe a disparu, on voit mieux les serpents (mieux).
Toutes ces fêtes et ces célébrations inutiles...
Je les ai mises de côté comme des œufs de pingouin.
Parce que je dois tuer des ennemis dans cette industrie pleine de jaloux.
Mec, je les fais crier comme un maître de temple hindou.
Chaque ligne est en feu comme une marque au fer rouge.
Je rends les Kangals turcs dociles d'un étranglement.
La vie, c'est comme le poker, peu importe les cartes que tu as en main (ey).
Ce qui compte, c'est ce que tu fais de tes cartes.
Toujours concentré, avec une vision en tunnel.
Être au sommet est une contradiction en soi (en soi).
La célébrité et l'argent ne suffisent pas à rassasier ma soif de victoire.
Être au sommet est une contradiction en soi, ouais (en soi).
Sacrilège, sacrilège.
Être au sommet est une contradiction en soi, ouais (en soi).
Sacrilège, sacrilège.
Être au sommet est une contradiction en soi.
En haut, les riches sont assis dans des complexes bancaires à plusieurs étages.
En bas, c'est un combat brutal comme un art martial d'Extrême-Orient.
Le monde est ainsi fait : en haut, quelques centaines d'oppresseurs.
Et en bas, environ six milliards de personnes courbées.
La tête explosée comme sur les tableaux de Picasso.
Des lettres jaunes, accablées par les dettes.
Je connais ça, quand tu as peur de l'avenir.
Chaque jour ressemble au putain de combat final.
Mais mon frère, souviens-toi, quand le feu s'embrase.
Tu vois un Rembrandt dans le mur de ciment gris (ouais).
Car un aigle perché sur une branche.
Peut faire confiance à ses ailes si la branche se brise, ouais.
La vie d'un homme, c'est la guerre jusqu'au bout.
Combattre, gagner, combattre, gagner, combattre, gagner.
Pas pour l'argent et les titres de champion, pas pour que les gens nous aiment.
Mais pour l'honneur, Dieu et l'héritage.
Ma famille est une équipe, inébranlable.
Même s'ils nous poussent dans nos retranchements comme dans les zones frontalières.
Jamais de peur ni de panique, je sais que maman est forte.
Même si Felix est face à une tempête, Adnan Ćatić.
Toujours concentré, avec une vision en tunnel.
Être au sommet est une contradiction en soi (en soi).
La célébrité et l'argent ne suffisent pas à rassasier ma soif de victoire.
Être au sommet est une contradiction en soi, ouais.
Sacrilège (sacrilège), sacrilège.
Être au sommet est une contradiction en soi (en soi).
Sacrilège, sacrilège.
Être au sommet est une contradiction en soi.
Le monde est froid comme un bloc de glace, mais.
Je me bats, je me bats à travers la souffrance et le drame.
Je me bats comme Ong-Bak dans un gala de boxe thaï, sayōnara.
Jusqu'à ce que je plane au-dessus de tout comme un pygargue à tête blanche.
Sacrilège, sacrilège.
Kollegah le patron.
Gènes alpha.
2019.
Empire Alpha.