Lyrics and translation Kollegah - Showtime Again

Showtime Again

Was, was?
Was, was?
Selfmade Records

Nutte, geh mir aus der Sicht, denn dein weinerlicher Punkrap
Ist Weiberkram wie Schwanzlecken, Weiberkram wie Schlammcatchen
Guck mich an, Silberblick, Chromleisten glänzen
Killershit, Volume zwei, es ist Showtime again

Ich steh' 'nen Abend lang an der Theke
Und hab' am Ende mehr Hoes mit Doppel-D abgeschleppt als der ADAC in Dresden
Die Sexmaschine, nach dem Sexualakt mit Kollegah
Muss dein Arzt dich sechsmal schienen

Ich hol' Junkies von der Straße weg wie Ausfahrtsschilder
Schick' sie als Auftragskiller in deine Bausparvilla
Bis du lautstark wimmerst, ihr seid stockschwule Rapper
Ey, ich schlage hobbymäßig mit 'nem Stock schwule Rapper

Und gebe dir Gunshots mit der Gun, Schatz, schlag' auf dich Bitch ein als wärst du ein Sandsack
Kid, du bist ein Hippie, guck, in deiner Wohnung hängt in allen Zimmern mindestens ein Poster mit Hanfblatt
Standard, ich ficke deine Mutter, schneide deine Arme ab – du trägst nur noch Pullunder
Leute seh'n dich in der Stadt mit deinen Eltern in Geschäfte laufen und fragen sich: "Was will dieser Hund da?"

Der Boss der Bosse, K-O-Doppel-L-E-G-A-H, der King ist im Haus
Kid, ich würde lügen, wenn ich sagen würde: "Nein, ich habe nie 'ne minderjährige Bitch missbraucht"
Ich zerficke die Frau, die du geheiratet hast, mache dabei circa zwei Stunden Hanteltraining
Leute verwechseln öfters meinen Genitalbereich mit der Frontalansicht von Elefantenbabys

Boom macht die Schampusflasche, boom macht die Handschusswaffe
Kollegah ballert und deine Bitch leckt dein, blut von meiner Anzugsjacke
Ey, und ich schick sie auf der Reeperbahn anschaffen
Dein Team besteht aus Schwuchteln, so wie Federballmannschaften

Boom macht die Schampusflasche, boom macht die Handschusswaffe
Kollegah ballert und deine Bitch leckt dein, blut von meiner Anzugsjacke
Bläst wie ein Blasorchester, Bitch gib mir noch circa ein
Jahr und das ganze Land trägt T-Shirts mit Ahornblättern

Ey, ich sitz' mit Laptop im Stadtpark
Schaue in mein E-Mail-Postfach, schon wieder Fanpost von Savas
Ey, von Bangkok bis Ghana reicht ein Telefonanruf
Und die Frauen werden feucht wie meine Schnellbootsammlung

Und in meinem Bordell ist kein freier Eintritt, wenn es mal passiert dass ein Freier eintritt
Ohne zu bezahlen, ist es so dass man ohne langes Zögern dann die Fresse von dem Freier eintritt
Kopf auf die Bordsteinkante, jeder der noch nicht den Bordstein kannte
Lernt ihn heute kennen, es ist Toni, ich bau' Aggressionen ab durch Vergewaltigungen von Bordsteinschlampen

Rapper imitieren den Zuhälterrap, doch ein Zuhälter trägt keine New-Era-Caps
Sondern Anzug, Krawatte, nur weiße Handschuhe, Karre plus im Handschuhfach Knarren
Nutte was, ich komm' mit 'ner Horde Hunde plus Zuhältern, die dich ermorden, Tunte
Sich in seidene Gewänder kleiden, Autos bar bezahlen und mehr Gold im Mund haben als die Morgenstunde

Kid, du kommst mit Schreckschusspistole, Tränengas plus Pfefferspraydose
Aber rennst davon, wenn ich dir meine kleine Schwester schicke, sie dann vor dir steht und mit 'nem Messerstich droht
Ey, ich bin der Boss und amüsiere mich über die allgemeine deutsche Definition eines Gangstarappers
Komme dir im Flur entgegen und seh' dich mit panischem Blick aufs Geländer klettern

Boom macht die Schampusflasche, boom macht die Handschusswaffe
Kollegah ballert und deine Bitch leckt dein, blut von meiner Anzugsjacke
Ey, und ich schick sie auf der Reeperbahn anschaffen
Dein Team besteht aus Schwuchteln, so wie Federballmannschaften

Boom macht die Schampusflasche, boom macht die Handschusswaffe
Kollegah ballert und deine Bitch leckt dein, blut von meiner Anzugsjacke
Bläst wie ein Blasorchester, Bitch gib mir noch circa ein
Jahr und das ganze Land trägt T-Shirts mit Ahornblättern

Showtime Again

Quoi, quoi?
Quoi, quoi?
Selfmade Records

Pute, dégage de ma vue, car ton punk rap larmoyant
C’est un truc de tafiole comme le léchage de bite, un truc de tafiole comme le lutte dans la boue
Regarde-moi, yeux d'acier, les baguettes chromées brillent
Du pur son, volume deux, c'est Showtime again

Je suis au bar toute la soirée
Et à la fin, j'ai ramassé plus de meufs avec un double D que l'ADAC à Dresde
La machine sexuelle, après l'acte sexuel avec Kollegah
Ton médecin devra te mettre six attelles

Je sors les junkies de la rue comme des panneaux de sortie
Je les envoie comme tueurs à gages dans ta villa d'épargne logement
Jusqu'à ce que tu gémisses bruyamment, vous êtes des rappeurs pédés
Yo, je frappe des rappeurs pédés avec un bâton à titre de passe-temps

Et je te donne des coups de feu avec le pistolet, chérie, frappe-toi salope comme si tu étais un sac de frappe
Gamin, tu es un hippie, regarde, dans ton appartement, il y a au moins une affiche avec une feuille de cannabis dans chaque pièce
Classique, je baise ta mère, je te coupe les bras - tu ne portes plus que des pulls sans manches
Les gens te voient en ville en train de faire du shopping avec tes parents et se demandent : "Qu'est-ce que ce chien fait là ?"

Le patron des patrons, K-O-double L-E-G-A-H, le roi est dans la place
Gamin, je mentirais si je disais : "Non, je n'ai jamais abusé d'une salope mineure"
Je défonce la femme que tu as épousée, en faisant environ deux heures de musculation
Les gens confondent souvent mes parties génitales avec la vue de face des bébés éléphants

Boum fait la bouteille de champagne, boum fait le flingue
Kollegah tire et ta salope lèche ton sang de ma veste de costume
Yo, et je l'envoie se prostituer sur la Reeperbahn
Ton équipe est composée de tafioles, comme les équipes de badminton

Boum fait la bouteille de champagne, boum fait le flingue
Kollegah tire et ta salope lèche ton sang de ma veste de costume
Elle suce comme un orchestre d'harmonie, salope donne-moi encore environ un
an et tout le pays portera des t-shirts à feuilles d'érable

Yo, je suis assis dans le parc avec mon ordinateur portable
Je regarde ma boîte mail, encore du courrier de fan de Savas
Yo, de Bangkok à Accra, un coup de fil suffit
Et les femmes deviennent humides comme ma collection de hors-bord

Et dans mon bordel, l'entrée n'est pas gratuite, s'il arrive qu'un client entre
Sans payer, c'est comme ça qu'on lui fracasse la gueule sans hésiter
La tête sur le trottoir, tous ceux qui ne connaissent pas encore le trottoir
Le connaîtront aujourd'hui, c'est Toni, je me défoule en violant des lampadaires

Les rappeurs imitent le rap des proxénètes, mais un proxénète ne porte pas de casquette New Era
Mais un costume, une cravate, seulement des gants blancs, une voiture et un flingue dans la boîte à gants
Pute quoi, j'arrive avec une horde de chiens et des proxénètes qui vont te tuer, tafiole
Ils s'habillent de soie, paient leurs voitures en liquide et ont plus d'or dans la bouche que l'aube

Gamin, tu débarques avec un pistolet d'alarme, du gaz lacrymogène et une bombe au poivre
Mais tu t'enfuis quand je t'envoie ma petite sœur, elle se tient devant toi et te menace d'un coup de couteau
Yo, je suis le patron et je m'amuse de la définition allemande générale d'un rappeur gangster
Je viens à ta rencontre dans le couloir et je te vois grimper sur la rampe avec un regard paniqué

Boum fait la bouteille de champagne, boum fait le flingue
Kollegah tire et ta salope lèche ton sang de ma veste de costume
Yo, et je l'envoie se prostituer sur la Reeperbahn
Ton équipe est composée de tafioles, comme les équipes de badminton

Boum fait la bouteille de champagne, boum fait le flingue
Kollegah tire et ta salope lèche ton sang de ma veste de costume
Elle suce comme un orchestre d'harmonie, salope donne-moi encore environ un
an et tout le pays portera des t-shirts à feuilles d'érable