Lyrics and translation Kollegah - Showtime III

Showtime III

Wir kommen in den Club und du weißt wir schlagen deine Gang sofort ohne Grund zu Brei
Während die Menge tobt und schreit "Showtime, hol die Polizei!"
Ich hisse die Ahornblattflagge hoch über den Dächern deiner Heimatstadt
Wobei die pogende Menge tobt und schreit "Showtime"... Nummer III
Showtime III, also halt dein Maul, mach nicht auf Pimp, du knallst keine Frauen
Du dummer Bengel glaubst ich verticke dir Crackrocks, aber das sind nur Kalksteine, Clown
Ihr bettelt bei dem Mack um Rapfeatures, macht in den Texten und Raps auf Crackdealer, doch seid
Im Endeffekt bloß ein recht biederer kleiner, jämmerlich weinender Messdienerverein
Renn besser davon oder verstecke dich in Katakomben, guck ey deine Freundin ist ne fettleibige Bitch
Die mitten im Dreck des Redlight Districts jeden Tag an der Crackpipe sitzt
Ich habe das Speed, versorg an Bahnhöfen Dealer
Mache Straßenmusik so wie Panflötenspieler, bei mir wurde schon im Kindesalter
Pimpverhalten großgeschrieben und das nicht nur im Rechtschreibtest
Ich komme mit glänzender Armbanduhr und einigen Bangern mit Kahlrasur
Fahre den Mercedes, gebe Gas und alle andern Autofahrer lenken sofort auf die rechte Fahrbahnspur
Ich komme dann an in deiner Stadt, betätige die quietschende Bremse und steig aus dem Benz
Du zögerst keinen Moment, nimmst reißaus und rennst
Denn wenn ich in deine Villa komme und deine Verwandten, diese relativ harmlosen Opfer
Routiniert mit einem Schlagstock geboxt hab, sind sie allesamt zahnlose Opfer
Kid, ich gebe dir den Befehl: Geh die CD von Kollegah Minimum 5 mal holen, du Opfer
Denn ich will endlich Gold gehen wie dieser Star Wars-Roboter
Wir kommen in den Club und du weißt wir schlagen deine Gang sofort ohne Grund zu Brei
Während die Menge tobt und schreit "Showtime, hol die Polizei!"
Ich hisse die Ahornblattflagge hoch über den Dächern deiner Heimatstadt, wobei
Die pogende Menge tobt und schreit "Showtime"... Nummer III
Ey ich stürm' eure Freestylersession, jetzt mit einigen Freefightern
Die dir die Kniescheiben, den Kiefer und das Schienbein zerbrechen
Ich war ein niemand, aber schau mich jetzt an: Lebende Legende
Ey mir geht es trotz aufgesetzter Ray Ban-Brille blendend
Showtime, Bitch, wenn dein mädchenhafter, schwacher Body nach nem eleganten Uppercut
Auf ähnliche Art wie nasser Sack, platschend auf den regennassen Asphalt klatscht
Geb' ich keinen motherfuck auf Rippenbrüche, sieh wie ich auf deiner Stirn Kippen zerdrücke
Kid ich bin der Mack und ich verbringe mindestens 80 Tage im Jahr an der Mittelmeerküste
Bleib bis in alle Zeit ein herzensloser, sehr viel Dope tickender Erdbewohner
Eure Ghettostories wirken in etwa so überzeugend wie das dumme Geschwafel einer Märchenoma
Wer will kokaartige Adrenalinschübe, warte ich habe die Garantie
Baller dir wahnsinnige Passagen in rasendem Speed an den Kopf auf erhabenen Hammerbeats
Ich bin im Club und du muckst auf, fängst an herumzuzappeln wie in nem Kung Fu-Film
Aber Nutte was bringen dir deine Kung Fu-Skills
Wenn du nur wild in der Luft rumfuchtelst
Verbeug dich mal lieber, sonst kann es sein, dass heut' Nacht dein Kiefer zerbricht
Und dann ist er gebrochen so wie das Deutsch, das mein Stiefvater spricht
Ey, guck wie der Muskelman im Club diese Nutten bangt
Nutten die ständig Teile schmeißen wie frustrierte Puzzlefans
Ich tauch' auf in der Stretchlimo, das Pep und Coke-streckende Sexsymbol
Etliche Hoes sind mit auf mich setzen beschäftigt wie im Wettbüro
Kid ich komme zu dir sage "Gib mir sofort alle deine Kohle" und solltest du widersprechen
Werd ich dir mit einem Ellenbogenschlag in weniger als einer Millisekunde den Kiefer brechen
Und hinterlasse danach deinen Körper mitten auf der Straße von deinem Viertel vollkommen
Misshandelt übersät, mit unzähligen Brandwunden von tausenden auf deiner Haut ausgedrückten Zigaretten
Der King aller Doubletimer, keiner dieser Wannabes im Game ist in der Lage das zu überbieten
Nutte, wenn ich komme klettern deine Leute sofort ohne Zögern in die Wipfel der Bäume so wie Orang Utans
Denn sie wissen Kollegah der Mack ist unberechenbar und macht in aller Regel immer kurzen Prozess
Mit allen Neidern, die nur hinter seinem Rücken labern können und befördert sie mit einem Punch in den Komazustand
Ich lege meinen Anorak ab, zeige dadurch meinen stählernen Body und deine Kifferfreunde
Geraten in Panik, nehmen sofort die Flucht auf und sind über alle Berge so wie Gipfelkreuze
Motherfucker diese elenden Bitches heulen in der Regel literweise Tränenwasser
Denn das ist im Endeffekt ne jämmerliche Bande voller mädchenhafter, kleiner Szenekasper
Ihr, ihr, ihr wusstet
Ihr wusstet ich musste es wieder tun

Showtime III

On arrive en boîte et tu sais qu'on va exploser ton gang direct, sans raison
Pendant que la foule devient folle et crie "Showtime, appelle la police!"
Je hisse le drapeau à feuille d'érable au-dessus des toits de ta ville natale
Tandis que la foule en délire crie "Showtime"... Numéro III
Showtime III, alors ferme ta gueule, fais pas le mac, tu fais pas vibrer les meufs
Espèce d'idiot, tu crois que je te file du crack, mais c'est juste des cailloux, clown
Vous suppliez les boss pour des feats de rap, vous jouez les dealers dans vos textes, mais vous êtes
Au final qu'une bande de petits enfants de chœur minables et pleurnichards
Tu ferais mieux de te barrer ou de te cacher dans les catacombes, regarde ta meuf, c'est une grosse vache
Qui passe ses journées accrochée à sa pipe à crack dans la crasse du Redlight District
J'ai la speed, j'approvisionne les dealers dans les gares
Je fais de la musique dans la rue comme un joueur de flûte de pan, chez moi on m'a appris
À être un mac dès le plus jeune âge, et pas seulement pour réussir les dictées
J'arrive avec ma montre bling-bling et quelques grosses voitures, crâne rasé
Je conduis la Mercedes, j'accélère et tous les autres se rabattent sur la voie de droite
Je débarque dans ta ville, je fais crisser les pneus et je descends du bolide
Toi, tu hésites pas une seconde, tu prends tes jambes à ton cou et tu cours
Parce que quand j'arrive dans ta villa et que j'ai fini de matraquer tes proches, ces victimes relativement inoffensives
Avec une facilité déconcertante, ils se retrouvent tous édentés
Gamin, je te donne un ordre: va me chercher 5 exemplaires de l'album de Kollegah, pauvre tache
Parce que je veux enfin passer disque d'or comme ce robot de Star Wars
On arrive en boîte et tu sais qu'on va exploser ton gang direct, sans raison
Pendant que la foule devient folle et crie "Showtime, appelle la police!"
Je hisse le drapeau à feuille d'érable au-dessus des toits de ta ville natale, tandis que
La foule en délire crie "Showtime"... Numéro III
Hé, je débarque dans votre freestyle de merde, avec quelques potes combattants de free fight
Qui vont te briser les rotules, la mâchoire et le tibia
J'étais un moins que rien, mais regarde-moi maintenant: une légende vivante
Hé, même avec mes Ray Ban sur le nez, j'éblouis tout le monde
Showtime, salope, quand ton petit corps de fragile s'écrase sur le bitume après un élégant uppercut
Comme un sac poubelle dégueulasse un jour de pluie
J'en ai rien à foutre de tes côtes cassées, regarde comment j'écrase des clopes sur ton front
Gamin, je suis le boss et je passe au moins 80 jours par an sur la côte méditerranéenne
Reste donc un pauvre type sans cœur, bon qu'à dealer de la came
Vos histoires de ghetto sont aussi convaincantes que les contes à dormir debout d'une vieille folle
Qui veut une décharge d'adrénaline pure? J'ai ce qu'il te faut, c'est garanti
Je te balance des punchlines de malade à la vitesse de la lumière sur des beats surpuissants
Je suis en boîte et toi, tu fais le malin, tu gigotes dans tous les sens comme dans un film de kung-fu
Mais pauvre con, à quoi te servent tes techniques de kung-fu
Si tu fais que de gesticuler dans le vide?
Calme-toi, ou tu risques de te retrouver avec la mâchoire en miettes
Brisée comme le français de mon beau-père
Hé, regarde ce gros bras en train de se frotter aux putes
Des putes qui passent leur temps à tout casser comme des joueurs de puzzle frustrés
Je débarque en limousine, sex-symbol coupeur de coke
Des tas de meufs veulent me miser dessus comme au PMU
Gamin, j'arrive vers toi et je te dis "File-moi ton fric", et si tu essaies de protester
Je te brise la mâchoire d'un coup de coude en moins d'une milliseconde
Et je laisse ton corps au milieu de la rue, dans ton quartier, complètement
Défoncé, couvert de brûlures de cigarettes
Le roi du double-time, aucun de ces tocards du rap game ne peut me suivre
Salope, quand j'arrive, tes potes grimpent aux arbres comme des orangs-outans
Parce qu'ils savent que Kollegah le boss est imprévisible et qu'il fait généralement un carnage
De tous les envieux qui ne savent parler que derrière son dos, il les envoie au tapis d'un seul coup de poing
J'enlève ma veste, je dévoile mon corps d'acier et tes potes fumeurs de joints
Prennent peur, détalent et disparaissent à l'horizon
Putain, ces pauvres petites connes pleurent des rivières de larmes
Parce qu'au final, ce ne sont que des petites lopettes du rap game
Vous, vous, vous saviez
Vous saviez que je devais le refaire