Lyrics and translation Kollegah - Siegerlächeln

Siegerlächeln

Earth shaking, heart's on fire
I'm waiting, tethered to the wire
So jump if you're gonna jump
Dive right into it
If you think you had enough
Don't be afraid of it
Yeah, die Sonne scheint. Kollegah der Boss, ah!
Die Rolex strahlt, der Maybach glänzt
Ich chill' im Nobelspa, erhol' mich da, wo ich keine Showgigs hab' und keine Fans
Ich froh bin, dass mich keiner kennt
Spür die Sonne im Gesicht und weiß genau, das heut ist Tonis Tag wie Iron Man
Rauch' Cohiba mit meiner Gang, 'ne Lady im Arm
Die Seebrise warm, das Klima mediterran
Ein heißer Sommertag am Strand, Ray-Ban auf
Ich geh' nach 'nem Sonnenbad entspannt die Promenade lang
Treff' vorm Bootstrip 'n paar Chicks
Lad' sie zum Ausflug ein und auf mei'm Boot strippen paar Chicks
Ich trink' Cocktails mit Melone, steh' in Doppelbizepspose
An Deck der Yacht, wo ich eins der Modelchicks wegstoße
Dass sie wie Fans bei Konzertgigs kreischend hinterherblickt
Während grad mein Segelschiff ins Meer sticht wie'n Schwertfisch
Meine Yacht ist so groß
Such ich einmal am Kai 'nen Platz für das Boot, gibt's keinen Platz für das Boot
Mir ging's nie um Cash, heute bin ich King
Doch Rap war für mich nur 'n Spiel und ich wollte es gewinn'n
Veni vidi vici, check mein Siegerlächeln
Check mein Siegerlächeln, check mein Siegerlächeln
Ich lieg' in der Karibik im Schatten
Währenddessen führt die Deutschrapszene Realnessdebatten
Veni vidi vici, check mein Siegerlächeln
Check mein Siegerlächeln, check mein Siegerlächeln
Ich hatte nix, jetzt kann ich wie ein Tennisprofi leben
Regel' Business vom Pool aus mit paar Telefongesprächen
Geh' dann shoppen mit mei'm Girl in den Fendimodeläden
So weit weg von zuhaus betritt kein Fan die Modeläden, eh
Die Sonne knallt wie Kalaschnikow-Shots
Wir hab'n nices Wetter wie im Deus-Maximus-Shop
Du hast 'n Praktikumsjob und da wird schön Kaffee gekocht
Fantastisch, Props! Ich häng' derweil bisschen ab mit The Rock
Und Kevin Hart, dreh' zwei Facebookvideos, kassiere 30k
An einem Tag - bitte Mum, flieg damit nach Hawaii, hab Spaß!
Geld war nie allein meine Triebfeder
Sondern Freiheit, die ei'm Geld verleiht wie'n Kreditgeber
Führ du dein Berliner Gangsterlife, ich chill' im Strandcafé
Notier' paar Dates in meinen Terminkalenderseiten
Lasse Riesenteller reinbring'n
Auf denen ich so manchen Hai liegen seh' wie in Kirchenfensterscheiben
Mir ging's nie um Cash, heute bin ich King
Doch Rap war für mich nur 'n Spiel und ich wollte es gewinn'n
Veni vidi vici, check mein Siegerlächeln
Check mein Siegerlächeln, check mein Siegerlächeln
Ich lieg' in der Karibik im Schatten
Währenddessen führt die Deutschrapszene Realnessdebatten
Veni vidi vici, check mein Siegerlächeln
Check mein Siegerlächeln, check mein Siegerlächeln
Ah, back in Germany!
Alle wollen Autogramme, doch ich habe leider grade keine Zeit für die Bitches
Ich muss Scheine zähl'n, ich seh' die Rapper und frage mich, wer ihr Witzfiguren denn nur alle seid
Keine Ahnung, ist im Endeffekt egal, ich flieg' nach Dubai mit Seyed
Aber die Adams nennen ihn alle Said
Sitz' im Cabrio, 'ne Bitch singt im Radio Music is my suicide
Ah, und ich frag' mich, was das heißen soll
Musik ist mein Selbstmord? Kein Plan, was die Scheiße soll!
Egal, ich schlender' weiter über diesen Beat
Über den Falk und Staiger sagen würden: "Ja, der Boss ist technisch krass, aber warum nimmt er denn seit Anfang seiner Karriere immer diese trashigen Kirmesbeats?"
Ich hoffe, dass ihr beiden Opas mir verzeiht, sonst mach' ich Selbstmord
Und sing' dabei wie die Bitch Music is my suicide
Haha, yeah, 2016, Kollegah der Boss! Imperator!
Checkt mein Siegerlächeln, checkt's aus, checkt das Siegerlächeln ab, es strahlt wie der Mond, der sich auf der Meeresoberfläche reflektiert! Wunderschön!

Улыбка победителя

Земля дрожит, сердце горит
Я жду, привязанный к проводу
Так что прыгай, если собираешься прыгать
Нырни прямо в это
Если думаешь, что с тебя хватит
Не бойся этого
Да, солнце светит. Коллега - босс, а!
Ролекс сияет, Майбах блестит
Я отдыхаю в шикарном спа, расслабляюсь там, где у меня нет концертов и фанатов
Я рад, что меня никто не знает
Чую солнце на лице и точно знаю, что сегодня день Тони, как у Железного человека
Курю Cohiba со своей бандой, дама под рукой
Морской бриз теплый, климат средиземноморский
Жаркий летний день на пляже, Ray-Ban на мне
После солнечных ванн я расслабленно прогуливаюсь по набережной
Встречаю перед морской прогулкой пару цыпочек
Приглашаю их на экскурсию, и на моей яхте раздеваются несколько цыпочек
Пью коктейли с дыней, позирую, демонстрируя бицепсы
На палубе яхты, где я отталкиваю одну из моделей
Чтобы она, визжа, как фанатка на концерте, смотрела мне вслед
Пока мой парусник рассекает море, как рыба-меч
Моя яхта такая большая
Если я ищу место для лодки у причала, то места для лодки нет
Мне никогда не были нужны деньги, сегодня я король
Но рэп для меня был всего лишь игрой, и я хотел выиграть
Veni vidi vici, посмотри на мою улыбку победителя
Посмотри на мою улыбку победителя, посмотри на мою улыбку победителя
Я лежу в Карибском море в тени
В то время как немецкая рэп-сцена ведет дебаты о реальности
Veni vidi vici, посмотри на мою улыбку победителя
Посмотри на мою улыбку победителя, посмотри на мою улыбку победителя
У меня ничего не было, теперь я могу жить как теннисист-профессионал
Веду бизнес из бассейна с помощью нескольких телефонных звонков
Потом иду по магазинам со своей девушкой в бутики Fendi
Так далеко от дома ни один фанат не зайдет в бутики, а?
Солнце палит, как выстрелы из Калашникова
У нас хорошая погода, как в магазине Deus Maximus
У тебя стажировка, и там варят хороший кофе
Фантастика, респект! А я пока немного потусуюсь со Скалой
И Кевином Хартом, сниму пару видео для Facebook, заработаю 30 тысяч
За один день - мам, пожалуйста, лети с этими деньгами на Гавайи, развлекайся!
Деньги никогда не были моей единственной мотивацией
А свобода, которую дают деньги, как кредитор
Веди свою берлинскую гангстерскую жизнь, я расслабляюсь в прибрежном кафе
Записываю пару дат на страницы своего ежедневника
Прошу принести огромные тарелки
На которых я вижу столько акул, сколько в витражах церковных окон
Мне никогда не были нужны деньги, сегодня я король
Но рэп для меня был всего лишь игрой, и я хотел выиграть
Veni vidi vici, посмотри на мою улыбку победителя
Посмотри на мою улыбку победителя, посмотри на мою улыбку победителя
Я лежу в Карибском море в тени
В то время как немецкая рэп-сцена ведет дебаты о реальности
Veni vidi vici, посмотри на мою улыбку победителя
Посмотри на мою улыбку победителя, посмотри на мою улыбку победителя
А, вернулся в Германию!
Все хотят автографы, но у меня, к сожалению, сейчас нет времени на сучек
Мне нужно считать деньги, я смотрю на рэперов и спрашиваю себя, кто все эти шуты гороховые
Без понятия, в конце концов, все равно, я лечу в Дубай с Сейедом
Но все называют его Саид
Сижу в кабриолете, сучка поет по радио "Music is my suicide"
А, и я спрашиваю себя, что это должно значить
Музыка - это мое самоубийство? Без понятия, что за хрень!
Неважно, я продолжаю идти по этому биту
О котором Фальк и Штайгер сказали бы: "Да, босс технически крут, но почему он с самого начала своей карьеры всегда берет эти дрянные биты с ярмарки?"
Надеюсь, что эти два деда меня простят, иначе я покончу с собой
И буду петь, как та сучка, "Music is my suicide"
Ха-ха, да, 2016, Коллега - босс! Император!
Посмотрите на мою улыбку победителя, проверьте, посмотрите на улыбку победителя, она сияет, как луна, отражающаяся на поверхности моря! Прекрасно!