Skit - Kollegah translation in French

Skit

Ey kuck mal manche werden reich geboren, schlafen in Ritz-Hotels
Andere in nem' zerissenen Zelt, in der dritten Welt
Und was ich jetzt mit selbstverliebten Raps jetzt für'n Geld verdiene
geht auf keine Kuhhaut mehr wie ne defekte Melkmaschine
Ich wollte schon immer ein Star sein und bin's jetzt
doch tickte bevor es soweit war Ladungen
von gestreckter Ware an Kunden
in den naheliegenden Bundesländern
(Wie viel eigentlich genau?)
-schwer zu sagen wie Zungenbrecher (Keine Ahnung man...)
Ey gut ich werd' zwar nich Gold gehen dieses Mal
aber hören Rapper das Album in Dolby-Digital an
denn dann sind sie still wie Volveic Mineralwasser
und sitzen sprachlos da ohne Worte
diese Dipset nachmachenden
Horden an Trittbrettfahrern
wie Tony Hawks
Nach seinem Tod ersteigern Kollegahfans seine Silberketten
und bilden aus seinen Silberketten Pilgerstätten
(Du wirst in die Geschichte eingehen!)
Ja schon, aber wenn ich tot bin hab ich nichts mehr von dem Fame,
den Bitches und Moneten und den ähnlichen Dingen
die dir im Jenseits nichts bringen
und die der Teufel dazu nutzt dich von deinem Weg abzubringen
indem du dein Leben drin' verschwendest
im Streben nach Dingen
die lediglich aus Atomen aufgebaute Materie sind
Also bete ich denn ich bin
nicht bloß hier um ein paar Jahre in meinem Leben Spaß zu haben
und dann im Sarg zu verwesen
Aber egal man,
wir feiern jetzt mal ordentlich mein Stardasein
(Echt, ohne Scheiß hä?)
Steig aus, ich lad dich ein

Skit

Hé, regarde, certaines personnes naissent riches, dorment dans des hôtels Ritz
D'autres dans une tente déchirée, dans le tiers-monde
Et ce que je gagne maintenant avec mes raps narcissiques
ne suffit plus à couvrir une peau de vache, comme une machine à traire défectueuse
J'ai toujours voulu être une star et je le suis maintenant
mais avant que cela n'arrive, je faisais passer des kilos
de produits frelatés aux clients
dans les Länder voisins
(Combien exactement?)
-difficile à dire, comme un virelangue (Je n'en sais rien...)
Bon, je ne vais pas devenir milliardaire cette fois
mais les rappeurs écouteront cet album en Dolby-Digital
car ils seront silencieux comme de l'eau minérale Volvic
et resteront là, bouche bée, sans mots
ces imitateurs de Dipset
des hordes de profiteurs
comme Tony Hawk
Après sa mort, les fans de Kollegah enchériront sur ses chaînes en argent
et créeront des lieux de pèlerinage avec ses chaînes en argent
(Tu vas entrer dans l'histoire!)
Oui, mais quand je serai mort, je n'aurai plus rien de la gloire
des femmes, de l'argent et de toutes ces choses
qui ne t'apportent rien dans l'au-delà
et que le diable utilise pour te détourner de ta voie
en te faisant gaspiller ta vie
à la poursuite de choses
qui ne sont que de la matière constituée d'atomes
Alors je prie, car je suis
pas seulement ici pour m'amuser pendant quelques années de ma vie
et puis pourrir dans un cercueil
Mais peu importe, mon chéri
on va fêter un peu ma vie de star
(Vraiment, sans blague?)
Descends, je t'invite