Lyrics and translation Kollegah - Sohnemann
Yeah,
yeah...
Ouais,
ouais...
Eyo
der
modebewusste
Toni
tickt
Drogen
an
Nutten
Hé,
Toni,
le
fashionista,
vend
de
la
drogue
aux
putes
Besuchte
deine
Mum,
hat
ohne
ein
Kondom
zu
benutzen
Il
a
visité
ta
mère,
il
l’a
baisée
sans
utiliser
de
préservatif
Dann
diese
Schlampe
mit
seim′
(seinem)
Cock
geboned
Ensuite,
cette
salope
a
été
défoncée
par
son
(son)
sexe
Tja,
so
bist
du
durch
'nen
groben
Schnitzer
entstanden,
wie
Pinocchio
Eh
bien,
tu
es
né
d’une
grosse
erreur,
comme
Pinocchio
Und
kommst
jetzt
zu
mir
an,
mit
Playmobilpiratenschiffen
Et
maintenant
tu
viens
me
voir
avec
tes
navires
pirates
en
plastique
Playmobil
Und
den
Worten:
"Dad,
lass
uns
heut′
Baseball
spieln
im
Garten
bitte."
Et
tu
dis :
« Papa,
on
peut
jouer
au
baseball
dans
le
jardin
aujourd’hui,
s’il
te
plaît ? »
Deine
Augen
leuchten,
wie
Neonlichtreklameschriften
Tes
yeux
brillent
comme
des
enseignes
au
néon
Doch
ich
sage:
"Später,
ich
muss
Yayo
ich
in
den
Straßen
ticken."
Mais
je
dis :
« Plus
tard,
je
dois
vendre
du
Yayo
dans
les
rues. »
Dann
verteil
ich
in
den
Gossen
an
kleinen
Bitches
Stoff
Ensuite,
je
distribue
de
la
came
aux
petites
chiennes
dans
les
ruelles
Und
komme
Heim,
du
freust
dich,
bringst
mir
Pfeife
und
Pantoffeln,
fragst
mich:
Et
quand
je
rentre,
tu
es
content,
tu
m’apportes
une
pipe
et
des
pantoufles,
tu
me
demandes :
"Paps,
wie
war
dein
Tag?
Schau,
ich
hab
dir
was
gemalt!"
« Papa,
comment
s’est
passée
ta
journée ?
Regarde,
je
t’ai
fait
un
dessin ! »
Ich
sag:
"Korrekt,
Klopapier
ist
alle
tzhe"
Je
réponds :
« Correct,
il
n’y
a
plus
de
papier
toilette »
"Und
jetzt
ruf
mal
deine
Mum
runter.
was
macht
die
überhaupt?
Wo
isn'
die?
« Et
maintenant,
appelle
ta
mère
en
bas.
Qu’est-ce
qu’elle
fait ?
Où
est-elle ?
Bügeln
oben?
Ja
ruf
die
mal
runter,
aber
schnell.
Ich
hab
hunger.
Was?
In
der
Mikrowelle?
Ja,
ich
glaub
es
geht
los!
Ruf
die
Schlampe
aber
sofort
her.
die
soll
mir
mal
was
frisches
zubereiten
hier
gefälligst.
Sag
mal,
wo
sind
wir
denn
hier
Elle
repasse
en
haut ?
Oui,
appelle-la
en
bas,
mais
vite.
J’ai
faim.
Quoi ?
Au
micro-ondes ?
Oui,
je
crois
que
ça
commence !
Mais
appelle
cette
salope
tout
de
suite.
Elle
doit
me
préparer
quelque
chose
de
frais
ici,
s’il
te
plaît.
Dis-moi,
où
sommes-nous
ici ?
Also.
hier,
wat
weiß
ich.
Salat
5 Steaks
und
paar
Pellkartoffeln.
Bon,
ici,
je
ne
sais
pas,
salade,
5 steaks
et
quelques
pommes
de
terre.
Also
echt,
bei
sowas
bin
ich
echt
schnell
am
Kochen,
wie
Pellkartoffeln.
Ey
weiter."
Sincèrement,
avec
ça,
je
suis
vraiment
rapide
en
cuisine,
comme
les
pommes
de
terre.
Eh
bien,
continue. »
Eyo
der
Gentlemangangster
fickt
die
Olsens
und
ist
bis
zum
Anschlag
in
den
Twins,
wie
Büroarbeiter
am
11.
September
Hé,
le
gentleman
gangster
baise
les
Olsen
et
est
jusqu’au
cou
dans
les
jumelles,
comme
les
employés
de
bureau
le
11 septembre
Yeah
ich
hab
Groupies,
ich
schlag
Groupies
Ouais,
j’ai
des
groupies,
je
frappe
les
groupies
Bei
mir
siehst
du
paar
Groupies,
barbusig
im
Jakuzzie
Tu
vois
quelques
groupies
chez
moi,
seins
nus
dans
le
jacuzzi
Kid,
eyo
der
iPhones-Abzieher,
klaut
dein
Handy,
haut
den
Puk
rein,
wie
Eishockeyspieler
und
vertickt
es
weiter.
Du
wirst
vor
Wut
rötlich,
wie
Weihnachtsmänner,
ich
fahr
wie
ein
König
durch
Einkaufscenter.
Dunkelbraun
getönt
sind
die
Seitenfenster,
du
siehst
mich
nur
selten
mal
zu
Fuß
unterwegs,
da
ich
nach
Möglichkeit
Daimler-Benz
fahr
und.
Kid,
hé,
le
voleur
d’iPhone,
il
te
vole
ton
téléphone,
il
balance
un
puck,
comme
un
joueur
de
hockey,
et
le
revend.
Tu
deviens
rouge
de
rage,
comme
un
Père
Noël,
je
roule
comme
un
roi
à
travers
les
centres
commerciaux.
Les
vitres
latérales
sont
teintées
en
brun
foncé,
tu
ne
me
vois
que
rarement
à
pied,
parce
que
je
roule
en
Daimler-Benz
si
possible,
et…
"Was?
Aahh,
ok
Moment
mal."
« Quoi ?
Ah,
d’accord,
attends
une
minute. »
Ja,
ja
merkt
euch
mal
wo
wir
waren
hier.
Nach
Möglichkeit
Daimler-Benz
fahr,
ok?"
Oui,
oui,
souvenez-vous
où
nous
en
étions.
Si
possible,
je
roule
en
Daimler-Benz,
OK ? »
"Ja
Schätzchen,
gib
ruhig
her
die
Tasse
hier.
Oh,
mit
Keksen
auch
noch.
süß.
Du
bist
die
beste.
Ja
doch,
doch.
Lass
mal
n'
Schluck
probieren
hier."
*schlürf*
"Ah,
ist
aber
noch
heiß
oder?
Boah,
ist
der
heiß.
aah
egal."
« Oui,
chérie,
donne-moi
cette
tasse
ici.
Oh,
avec
des
biscuits
aussi.
Mignon.
Tu
es
la
meilleure.
Oui,
oui.
Laisse-moi
en
prendre
une
gorgée. »
*sirote*
« Ah,
mais
c’est
encore
chaud,
hein ?
Pff,
il
est
chaud.
Ah,
peu
importe. »
*Schlürf*
"Mmmmhh!
Buuah!
Ja
ey,
sag
ma.
was
soll
das
denn
hier
werden
wenns
fertig
ist?
Das
ist
aber
nicht
Earl
Grey,
den
ich
sonst
immer.
Wie
Kaffee?
Wer
hat
denn
hier
was
Kaf.
Ich?
. Aaahh,
jaja
wollt
ich
doch
klar.
Mensch,
weiß
ich
doch.
Hab
ich
doch
gesagt.
Ja
warte
ma.
jaja
was
hab
ich
denn
gesagt."
*sirote*
« Mmmmh !
Puah !
Ouais,
dis-moi,
qu’est-ce
que
ça
devrait
devenir
quand
ce
sera
prêt ?
Ce
n’est
pas
du
Earl
Grey
que
je
bois
d’habitude.
Du
café ?
Qui
a
mis
du
caf…
Moi ?
Ah,
oui,
oui,
c’est
ce
que
je
voulais
dire.
Bon,
je
sais.
Je
l’ai
dit.
Oui,
attends
une
minute.
Oui,
oui,
qu’est-ce
que
j’ai
dit ? »
Ich
sagte:
"Koch
mir
Kaffee
J’ai
dit :
« Prépare-moi
du
café »
Doch
habs
mir
noch
überlegt
Mais
j’ai
changé
d’avis
Und
will
jetzt
doch
lieber
Tee,
wien′
französische
Freiheitskämpfer"
Et
maintenant
je
veux
du
thé,
comme
un
combattant
de
la
liberté
français. »
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): boris petrovic
Attention! Feel free to leave feedback.