Lyrics and translation Kollegah - Sommer (Remastered)

Sommer (Remastered)

Es ist Sommer, ich geh raus in die hell scheinende Sonne
Mit Butterfly, weil mit mehr und mehr Geld Feinde kommen
Wenn sie sehen, dass Du was verdienst, massig Kies hast, Hero
Plus HASCH und Weed verteilst, sie schmieden Pläne, Dich abzuzieh'n
D'rum vertraue gar keinem, es gibt keine Partner
Nur Hoes, die dir in den Rücken fallen, wie Münzen einem Sparschwein
Also zieh ihn ab, bevor er Dich abziehen kann
Ich wollte nie ein Gangster sein, nur ein sorgenfreies Leben
Es war Sommer '02, als ob es gestern wäre
Machte 7K im Monat, weit vor meiner Rapkarriere
Schneide wie 'ne Heckenschere, schneide wie 'ne Kettensäge
Schneide wie ein motivierter Deutscher in der Metzgerlehre
Die Platte in Stücke, während ich am Schreibtisch sitze
Digitalwaage 100g ergeben 30 Füchse
Es ist vier Jahre her, es ist 2006
Ich lieg am Meer und ich weiss, ich muss versuchen
In den Himmel zu kommen, gegen den Teufel zu kämpfen
Bis hin zum Tag, an dem ich sterbe - und es ist Sommer
Ich muss in den Himmel kommen, kämpfe gegen den Teufel
Bis hin zum Tag, an dem ich sterbe - und es ist Sommer
Ich muss in den Himmel kommen, kämpfe gegen den Teufel
Bis hin zum Tag, an dem ich sterbe - und es ist Sommer
Und es ist Sommer
Das Leben ist kein Geschenk, es ist ein Test, dieses graue Leben
Heißt wie viel kann ein Mensch ertragen, ohne aufzugeben
Und der Grund, warum ich dennoch bis heute lebe
Ist, weil ich weiß, dass ich für Selbstmord in's Feuer käme
Und ich bete jeden Tag
Damit ich, wenn es soweit ist, nicht vor dem Tod stehe und sag
Bitte gib mir noch ein Jahr und ich mach alles wieder gut
Vorbei ist vorbei und ich muss in den Himmel kommen
Denn was sind 70 Jahre Lebenszeit, verglichen mit der Ewigkeit
Wozu Geld und Autos, wenn am Ende nur die Seele bleibt
Doch warum nehm ich mir vor, ich leb' anständig ab heute
Aber bring am nächsten Tag wieder das Pulver an die Leute
Warum weiß ich nicht, was Liebe ist, was eine intakte Familie ist
Keine Ahnung, ist auch egal
So ist das Leben, so ist das vorbestimmte Schicksal
Also geben wir nicht auf, machen weiter und versuchen
In den Himmel zu kommen, gegen den Teufel zu kämpfen
Bis hin zum Tag, an dem ich sterbe - und es ist Sommer
Ich muss in den Himmel kommen, kämpfe gegen den Teufel
Bis hin zum Tag, an dem ich sterbe - und es ist Sommer
Ich muss in den Himmel kommen, kämpfe gegen den Teufel
Bis hin zum Tag, an dem ich sterbe - und es ist Sommer
Und es ist Sommer

L'été (Remasterisé)

C'est l'été, je sors dans le soleil brillant
Avec Butterfly, parce qu'avec plus d'argent, plus d'ennemis viennent
Quand ils voient que tu gagnes quelque chose, que tu as beaucoup de thunes, mon héros
En plus, tu distribue du HASCH et de la weed, ils fomentent des plans pour te faire tomber
Alors ne fais confiance à personne, il n'y a pas de partenaires
Que des salopes qui te poignardent dans le dos, comme des pièces dans une tirelire
Alors arrache-lui la peau avant qu'il ne t'arrache la tienne
Je n'ai jamais voulu être un gangster, juste vivre sans soucis
C'était l'été 2002, comme si c'était hier
Je faisais 7K par mois, bien avant ma carrière de rappeur
Je coupe comme une taille-haie, je coupe comme une tronçonneuse
Je coupe comme un Allemand motivé en apprentissage de boucher
Le disque en morceaux, pendant que je suis assis à mon bureau
Balance numérique 100g donnent 30 renards
Il y a quatre ans, c'était 2006
Je suis à la mer et je sais que je dois essayer
D'aller au paradis, de combattre le diable
Jusqu'au jour où je mourrai - et c'est l'été
Je dois aller au paradis, je combat le diable
Jusqu'au jour où je mourrai - et c'est l'été
Je dois aller au paradis, je combat le diable
Jusqu'au jour où je mourrai - et c'est l'été
Et c'est l'été
La vie n'est pas un cadeau, c'est un test, cette vie grise
Signifie combien un homme peut endurer sans abandonner
Et la raison pour laquelle je suis toujours en vie aujourd'hui
C'est parce que je sais que je serais condamné à l'enfer pour le suicide
Et je prie tous les jours
Pour que, quand le moment viendra, je ne sois pas face à la mort et que je ne dise pas
S'il te plaît, donne-moi encore un an et je réparerai tout
Le passé est le passé et je dois aller au paradis
Car que sont 70 ans de vie, comparés à l'éternité
A quoi servent l'argent et les voitures, si à la fin il ne reste que l'âme
Mais pourquoi me promets-je de vivre honnêtement à partir d'aujourd'hui
Mais le lendemain, je vends encore de la poudre aux gens
Pourquoi je ne sais pas ce qu'est l'amour, ce qu'est une famille intacte
Je n'en ai aucune idée, et je m'en fiche
C'est comme ça que c'est, c'est le destin prédestiné
Alors n'abandonnons pas, continuons et essayons
D'aller au paradis, de combattre le diable
Jusqu'au jour où je mourrai - et c'est l'été
Je dois aller au paradis, je combat le diable
Jusqu'au jour où je mourrai - et c'est l'été
Je dois aller au paradis, je combat le diable
Jusqu'au jour où je mourrai - et c'est l'été
Et c'est l'été