Lyrics and translation Kollegah - Sonnenfinsternis (Bonustrack)

Sonnenfinsternis (Bonustrack)

Schwarzer Benz, Diplomatenstempel; Nahkampf rappend zu den Pradamänteln
Ficke diese Szene, denn im Business werden heute nur noch Opfer gefeiert wie im Mayatempel
Kollegah der Boss, die Inkarnation von Erfolg mit mehr Gold als die Inka-Nation
Meine Soldiers, hier, folgende Information: spann' den Bizeps an und verfinster' den Mond
Du denkst, dass du Bodybuilder bist, aber optisch ist das nix wie Hobbyfilmerclips
Modelbitches fick' ich in 'ner Promivilla, Kid, erzeuge dabei per Latissimus 'ne Sonnenfinsternis
Also was willst du Spinner? Ich pulle Kalaschnikowtrigger
Du machst auf Killer, nur wenn du paar Kanten im Rücken hast wie Godzilla, eh
Kollateraler Schaden, Ballermann geladen, deine Kugeln prallen ab am Kanadagermane, in den Panzerwagen
Alle Mann an die Wand und dann salutiert dem Paten, den die Paparazzischaren
Mit Kameras jagen wie Big-Brother-Kandidaten, mit der Kalash in den Armen das Magazin ladend
Alle diese gammeligen Cannabis-Sativa-Paffer-Junkies allemachen, die paar Motherfucker-Araber bezahl'n
Wenn der Wolkenhimmel bricht und ein Donnerblitz mich trifft
Spann' ich den Bizeps an, gibt's 'ne Sonnenfinsternis
Denk mal nicht, dass du ein Bodybuilder bist
Spann' ich den Bizeps an, gibt's 'ne Sonnenfinsternis
Don im Business, kein Kontolimit, Bitch
Spann' ich den Bizeps an, gibt's 'ne Sonnenfinsternis
Selbst wenn mich ein Bombensplitter trifft
Spann' ich den Bizeps an, gibt's 'ne Sonnenfinsternis
Du Wannabestar hattest ein bombiges Jahr, 'nen Song in den Charts und dann wieder Economyclass
Rapper denken, sie machen wie Raubtiere Beute, doch der Boss kommt an und raubt ihre Beute
Dein Mädel lutscht nach allen Regeln der Kunst, doch hat sich hygienebewusst davor die Zähne geputzt
Roll' im Mercedes in 'ne Gegend, ich zerlege diese Szene zu Schutt und gebe den Hatern in den Schädel 'nen Schuss
Keinerlei Gewissen für die weinerlichen Kiddies, scheiß auf diese Bitches, das hier ist survival of the fittest
Ich verteil' in diesem Business an Neider oder Ratten immer weiter mit den Zacken meiner Kaiserkrone Stiche
Tick' im Dunkeln die Waren, liefer' hinter die Grenzen, entspanne den Bizeps, die Finsternis endet
Die intelligente Businesslegende schickt Hotelzimmermädchen mit einem Trinkgeld in Rente
Denn ich bin rich, ich hab' Money genug, doch bin der Meinung, von Money hat man nie genug
Bring deine Bodyguards, ich mache mit dem Katana Massaker, die Motherfucker liegen dann in deiner Wanne mit Blut
Komme mit Gun in die Booth und zerficke deine gesamte Crew, habe drei Streifen auf den Fersen wie dein Adidasschuh
Fick das Cover der Juice, ich komme zu der Pennerbande rein, verteil' mit Nadeln da paar Stiche wie bei Bodytattoos
Uziläufe schwarz wie die Sonnenfinsternis
Kille deine Fam, rolle mit dem Benz, ficke deine Gang
Groupiebräute scharf, die ich in Bonzenvillen fick'
Fliege mit dem Jet, zähle dabei Cash, King in dem Geschäft
Wenn der Wolkenhimmel bricht und ein Donnerblitz mich trifft
Spann' ich den Bizeps an, gibt's 'ne Sonnenfinsternis
Denk mal nicht, dass du ein Bodybuilder bist
Spann' ich den Bizeps an, gibt's 'ne Sonnenfinsternis
Don im Business, kein Kontolimit, Bitch
Spann' ich den Bizeps an, gibt's 'ne Sonnenfinsternis
Selbst wenn mich ein Bombensplitter trifft
Spann' ich den Bizeps an, gibt's 'ne Sonnenfinsternis

Éclipse solaire (Bonus Track)

Berline noire, tampon diplomatique ; je rappe au corps à corps sous mon manteau Prada.
Je baise cette scène, car dans le business, aujourd'hui, on ne célèbre plus que les victimes, comme dans un temple maya.
Kollegah le patron, l'incarnation du succès, avec plus d'or que la nation inca.
Mes soldats, voici une information importante : contractez vos biceps et obscurcissez la lune.
Tu penses être un culturiste, mais visuellement, ce n'est rien d'autre que des clips amateurs.
Je baise des mannequins dans une villa de star, et je provoque une éclipse solaire avec mon latissimus dorsi.
Alors, qu'est-ce que tu veux, pauvre cloche ? Je tire sur la gâchette de la Kalachnikov.
Tu fais le dur à cuire, mais tu n'es qu'une mauviette avec quelques bosses dans le dos comme Godzilla, eh.
Dommages collatéraux, flingue chargé, tes balles rebondissent sur le Germano-Canadien, dans la voiture blindée.
Tout le monde au mur, et saluez le parrain, que les hordes de paparazzis
Chassent avec leurs appareils photo comme des candidats de télé-réalité, le chargeur de la Kalachnikov dans les mains.
Tous ces junkies de cannabis et de sativa qui fument des joints à longueur de journée, ces enfoirés d'Arabes paient tous.
Quand le ciel se dégage et qu'un éclair me frappe,
Je contracte mes biceps, et c'est l'éclipse solaire.
Ne va pas t'imaginer que tu es un culturiste.
Je contracte mes biceps, et c'est l'éclipse solaire.
Le Don dans le business, pas de limite de compte, salope.
Je contracte mes biceps, et c'est l'éclipse solaire.
Même si un éclat d'obus me touche,
Je contracte mes biceps, et c'est l'éclipse solaire.
Espèce de star d'un jour, tu as eu une année explosive, une chanson dans les charts et puis retour en classe économique.
Les rappeurs pensent faire des proies comme des prédateurs, mais le patron arrive et leur vole leur butin.
Ta meuf suce dans les règles de l'art, mais elle s'est brossé les dents avant, question d'hygiène.
Je roule en Mercedes dans un quartier, je démonte cette scène et je fous une balle dans la tête de ces haineux.
Aucune conscience pour ces gamins qui pleurnichent, j'emmerde ces pétasses, c'est la loi du plus fort ici.
Dans ce business, je continue de distribuer des coups de ma couronne impériale aux envieux et aux rats.
Je m'occupe de la marchandise dans l'ombre, je livre au-delà des frontières, je relâche mes biceps, l'éclipse prend fin.
La légende du business, intelligente, envoie les femmes de chambre à la retraite avec un pourboire.
Parce que je suis riche, j'ai assez d'argent, mais je pense qu'on n'en a jamais assez.
Amène tes gardes du corps, je fais un massacre au katana, ces enfoirés finiront dans ta baignoire, en sang.
J'arrive en cabine avec un flingue et je défonce tout ton crew, j'ai trois bandes sur les talons comme tes Adidas.
J'emmerde la couverture de Juice, je débarque dans ce groupe de clodos, je distribue des piqûres avec des aiguilles comme des tatouages.
Canons aussi noirs qu'une éclipse solaire.
Je butte ta famille, je roule en Benz, je baise ton gang.
Des groupies sexy que je baise dans des villas de luxe.
Je vole en jet privé, je compte mon argent, le roi du business.
Quand le ciel se dégage et qu'un éclair me frappe,
Je contracte mes biceps, et c'est l'éclipse solaire.
Ne va pas t'imaginer que tu es un culturiste.
Je contracte mes biceps, et c'est l'éclipse solaire.
Le Don dans le business, pas de limite de compte, salope.
Je contracte mes biceps, et c'est l'éclipse solaire.
Même si un éclat d'obus me touche,
Je contracte mes biceps, et c'est l'éclipse solaire.