Lyrics and translation Kollegah - Star (Afterlude)

Star (Afterlude)

Typ: "Ey ey krass, ey ey Kollegah? Alter ich hab dich ja ewig nicht gesehen."
Kollegah: "Ja, grüß dich."
Typ: "Sorry, ich will nicht stören. Ich will auch gar nichts haben. Ich hab eh
Neuen Connections und so weiter, aber das man dich mal wieder trifft. Ich hab
Gesehen du bist ja voll der Star, Alter! Ich hab gesehen, dein Video und so weiter,
Du bist im Fernsehen."
Kollegah: "Ja, ich bin Star jetzt. Hast du, hast du gut erkannt. Hast du richtig
Erkannt, man. Zahlen bitte."
Kellner: "Ähm, Mister Kollegah. Geht auf die Haus. Ist immer schön wenn Freunde kommen.
Beehren sie uns bald wieder, Mister Kollegah."
Kollegah: "Ja sicher, werd ich machen, weißte. Euer Hummer nach Art des Hauses ist
Legendär, ja weißte bescheid. Ey du, ey komm mal mit. Komm einfach mal mit, wir drehen
Mal ne Runde um die Häuser. Ich erzähl dir ein bisschen was."
Typ: "Ey, echt, jetzt ohne Scheiß? Ey voll die Ehre. Ohne Scheiß man! Ey, ich hab gesehen
Du bist voll am Start, man, so mit Ferrari im Video, geht voll ab, Alter. Ich wollte, ich
Konnte es gar nicht glauben."
Kollegah: "Brauchst dich nicht anschnallen. Ist okay, lehn dich zurück, mach′s dir bequem.
Pass auf, wir fahren ein bisschen rum."
Ey guck mal, manche werden reich geboren, schlafen in Ritz-Hotels
Andere in nem zerrissenen Zelt in der dritten Welt
Und was ich mit selbstverliebten Raps jetzt für Geld verdiene
Geht auf keine Kuhhaut mehr wie ne defekte Melkmaschine
Denn ich wollte schon immer ein Star sein
Und bin's jetzt, doch tickte bevor soweit war Ladungen
An ungestreckter Ware an Kunden in den naheliegenden Bundesländern
"Wie viel eigentlich genau?" - Schwer zu sagen wie Zungenbrecher
Kollegah: "Keine Ahnung, man!"
Typ: "Jaja, ich weiß noch. Sie nannten dich ja immer den Mr. Nice von Rheinland-Pfalz und
So ey. Aber ich hab gesehen, du hast Video draußen, hast Album da, Alter. Ey das geht richtig
Ab oder was mit dem Album. Wie läuft das? Geht das voll ab oder was?"
Ja gut ich werd zwar nicht Gold gehen dieses Mal
Aber hören Rapper das Album in Dolby Digital an
Dann sind sie still wie Volvic Mineralwasser
Und sitzen sprachlos da ohne Worte
Diese Dipsetnachmachenden Horden an
Trittbrettfahrern wie Tony Hawk
Nach seinem Tod ersteigern Kollegah-Fans seine Silberketten
Und bilden aus seinen Silberketten Pilgerstätten
"Du wirst in die Geschichte eingehen!"
Ja schon, doch wenn ich tot bin hab ich nichts mehr von dem Fame, den Bitches und Moneten
Und den ähnlichen Dingen, die dir im Jenseits nichts bringen
Und die der Teufel dazu nutzt dich von deinem Weg abzubringen
Indem du dein Leben blind verschwendest und strebe nach Dingen
Die lediglich aus Atomen aufgebaute Materie sind
Also bete ich denn ich bin nicht hier um bloß ein paar Jahre im Leben
Spaß zu haben und dann im Sarg zu verwesen
Aber egal, wir feiern jetzt mal ordentlich mein Stardasein
"Ey echt!" - Ja, steig aus, ich lad dich ein!

Étoile (Afterlude)

Type: "Ey ey krass, ey ey Kollegah? Je ne t'ai pas vu depuis toujours."
Kollegah: "Oui, Saluez-vous."
Type: "désolé, Je ne veux pas déranger. Je ne veux rien non plus. J'ai hein
De nouvelles connexions et ainsi de suite, mais on vous rencontre à nouveau. J'ai
Tu es la Star, mec! J'ai vu ta vidéo et ainsi de suite,
Tu es à la télé."
Kollegah: "Oui, je suis une Star maintenant. Tu l'as bien compris. Avez-vous Raison
Reconnu, man. Payer s'il vous plaît."
Serveur: "Euh, Monsieur Kollegah. Allez à la maison. C'est toujours agréable quand les amis viennent.
Rendez-nous hommage bientôt, Monsieur Kollegah."
Kollegah: "Oui, bien sûr, je le ferai, je le sais. Votre homard par type de maison est
Légendaire, Oui savait. Ey toi, EY viens. Viens, on tourne
Un tour autour des maisons. Je vais te dire un peu."
Mec: "Ey, vraiment, maintenant sans Merde? Ey plein L'honneur. Sans Merde! Ey, j'ai vu
Vous êtes complètement au départ, vous, donc avec Ferrari dans la vidéo, partez complètement, mec. Je voulais, je
Je ne pouvais même pas y croire."
Kollegah: "pas besoin de vous attacher. Ça va, asseyez-vous, mettez-vous à l'aise.
Attention, on roule un peu."
Ey regarde, certains naissent riches, dorment dans des hôtels Ritz
D'autres dans une tente déchirée dans le Tiers Monde
Et ce que je gagne de L'argent avec des Raps amoureux de moi-même maintenant
Ne va plus sur la peau de vache comme une machine à traire défectueuse
Parce que j'ai toujours voulu être une Star
Et c'est maintenant, mais il y a eu des charges avant
Pour les marchandises non étirées aux clients dans les Länder voisins
"Combien exactement?"- Difficile à dire comme des virelangues
Kollegah: "Je ne sais pas, mec!"
Mec: "Ouais, je me souviens. Ils t'appelaient toujours M. Nice de Rhénanie-Palatinat et
Alors ey. Mais j'ai vu que tu avais une vidéo dehors, un Album là-bas, mec. Ey cela va bien
Ou avec L'Album. Comment ça se passe? Cela se passe-t-il complètement ou quoi?"
Oui bien je ne vais pas aller or cette fois
Mais les rappeurs écoutent - ils L'Album en Dolby Digital
Ensuite, ils sont silencieux comme L'eau minérale Volvic
Et assis là sans voix sans mots
Ces hordes imitant Dipset
Des Free Riders comme Tony Hawk
Après sa mort, les Fans de Kollegah rachètent ses chaînes en argent
Et forment des lieux de pèlerinage à partir de ses chaînes D'argent
"Vous allez entrer dans l'histoire!"
Oui, mais quand je serai mort, je n'aurai plus rien de la renommée, des chiennes et des Monètes
Et des choses similaires qui ne vous apportent rien dans L'au-delà
Et que le diable utilise pour vous dissuader de votre chemin
En gaspillant aveuglément votre vie et en luttant pour les choses
La matière constituée uniquement d'atomes est
Alors je prie parce que je ne suis pas ici pour quelques années dans la vie
S'amuser puis pourrir dans le cercueil
Mais quoi qu'il en soit, nous célébrons bien ma Stardasein maintenant
"Ey vraiment!"- Oui, descends, je t'invite!