Lyrics and translation Kollegah - Testament (Hoodtape 3)

Testament (Hoodtape 3)

Schon wieder Outro, oder was?
Okay, das war's, Freunde
Einen hab' ich noch, komm
Das hier geht an Familie, Freunde, Fans
An meine Gs und die Dealer
Wenn ihr das hier hört, sieht man sich vielleicht nie wieder
Ich weiß nicht, wie ich starb, ob auf Kokain im Bentley
Oder an Langeweile beim Dominieren des Rap-Games
Aber jetzt bin ich tot, nur mein Testament, das bleibt
Doch wohin pass' ich schon besser als ins Gangsta's Paradise?
Ich bin's gewohnt, im Palast zu sitzen und vom Thron auf die Stadtkulisse
Auf den Rest der Menschheit von oben herabzublicken
Also vergesst eure Sorgen, auch wenn man bei all dem Cash und den Porsches
Es fast nicht glauben mag, dass der Boss jetzt an 'nem besseren Ort ist
Ihr seid sicher bedrückt, doch macht euch bitte mal nicht so verrückt
Von der Spitze des Olymps zum Himmel fehlt nur ein winziges Stück
Seht es so: Wenn ich die letzte Reise nach Haus antrete
Kann man nie wissen, ob ich nicht in drei Tagen auferstehe
Doch selbst wenn ich nie wiederkehre, denkt an meine Siegesserien
Und wie oft ich dachte, "Yo, jetzt kann ich zufrieden sterben"
Okay, nun zum Business, lasst auf der Beerdigung
Die Predigt enden mit dem lauten Ausruf: "Gs sterben jung!"
Gebt auf jeden Fall auch jedem der Gäste Bescheid
Es kommt nur rein, wer im allerfeinsten Dresscode erscheint
Der Saal soll sich erheben, während man klassische Lieder spielt
Um die Dramatik zu steigern, wenn sie sich anschließend niederknien
Und versprecht mir noch eines, legt mir am Grab bitte
Auch für den letzten Schlaf noch meine AK unter's Sargkissen
Und noch eine letzte Bitte
Wenn ihr wollt, dass ich auf der Feier kein'n Stress entwickel'
Dann streicht bitte von der Gästeliste
Minimum elf der zwölf Hoes, denen ich irgendwann zu Zeiten auf Erden
Versprach, dass ich sie eines Tages heiraten werde
Groupies hoffen auf ein Leben nach dem Tod
Fühl'n plötzlich ungewohnte Eifersucht auf Marilyn Monroe
Yo, an all die Hustler von Dubai bis zur USA
Time is money, ihr könnt euch die Schweigeminute spar'n
Und nach erfolgreichen Nächten steht ihr auf Dächern, atmet langsam aus
Und erkennt meine Silhouette im Havanna-Rauch
Ah, jagt eure Träume, kämpft jeden Tag auf ein Neues
Denn vielleicht wart ihr schon mal tot und standet klagend vorm Teufel
Erfüllt von Scham und von Reue, eure Karten bereuend
Und er gab euch noch ein Jahr, das ihr grade vergeudet
All das Geld aus mei'm Erbe wird seine Spur'n hinterlassen
Doch mein größtes Vermächtnis bleiben die Zuhälter-Platten
Und wollt ihr wissen, ob ich mal wiedergeboren werde
Müsst ihr in 30 Jahr'n ein'n Blick auf den Erstplatzierten der Forbes-List werfen
Und wenn der Regen fällt an herbstlichen Wolkentagen
Sind das Tränen von Hoes, deren Herz ich gebrochen habe
Ich blicke auf die Welt zurück, die ich hinterließ
Karrieren, Hoes, das Game zerfickt, Mission complete!
Und seht ihr die Sterne glänzen, wenn ihr hochblickt
Ist das meine Goldkette, die da reflektiert im Mondlicht
Es erinnert an Verleihungen von Grammy-Trophäen
Denn mein Begräbnis endet in Standing Ovations
Ich bleib' Champ
Ob die Seele mal das Himmelreich empfängt
Oder brennt
Rap-Legende und das ist mein Testament
Ich bleib' Champ
Ob die Seele mal das Himmelreich empfängt
Oder brennt
Rap-Legende und das ist mein Testament
Ich hab' Massen bewegt
Gehustelt für Fame mit Hass in den Ven'n
Alles geseh'n
Und das ist mein Testament
Ich hab' Massen bewegt
Gehustelt für Fame mit Hass in den Ven'n
Alles geseh'n
Und das ist mein Testament
Kollegah der Boss, 2018
Monument
Das war's, meine Freunde
Vielleicht sieht man sich ja nochmal irgendwann wieder
Vielleicht auf Tour in Wien, Berlin, München
Vielleicht seid ihr auch in Hamburg oder Moskau dabei
Der Rest ist Zukunftsmusik, so wie—
Eh-eh, es ist wie Echos, man hört sich, meine Freunde

Testament (Hoodtape 3)

Encore une outro, ou quoi ?
Ok, c'est bon, les amis
J'en ai encore un, allez
Celui-ci est pour la famille, les amis, les fans
À mes Gs et les dealers
Si vous entendez ça, on ne se reverra peut-être jamais
Je ne sais pas comment je suis mort, si c'était à cause de la cocaïne dans la Bentley
Ou d'ennui en dominant le rap game
Mais maintenant je suis mort, seul mon testament reste
Mais où pourrais-je mieux aller qu'au paradis des gangsters ?
J'ai l'habitude d'être assis dans un palais et de regarder la ville d'en haut depuis mon trône
De regarder le reste de l'humanité de haut
Alors oubliez vos soucis, même si avec tout ce cash et ces Porsche
C'est presque impossible de croire que le patron est maintenant dans un meilleur endroit
Vous êtes sûrement tristes, mais ne vous affolez pas comme ça
Du sommet de l'Olympe au ciel, il n'y a qu'un petit pas
Voyez les choses comme ça : quand j'entamerai mon dernier voyage de retour
On ne sait jamais, je pourrais ressusciter dans trois jours
Mais même si je ne reviens jamais, souvenez-vous de mes séries de victoires
Et combien de fois je me suis dit : "Yo, maintenant je peux mourir en paix"
Ok, maintenant les affaires, à mes funérailles
Que le sermon se termine par l'exclamation : "Les Gs meurent jeunes !"
Et assurez-vous de le dire à tous les invités
Seuls ceux qui portent le code vestimentaire le plus élégant peuvent entrer
La salle doit se lever pendant que l'on joue des chants classiques
Pour augmenter le drame quand ils s'agenouillent ensuite
Et promettez-moi une dernière chose, s'il vous plaît, sur ma tombe
Mettez mon AK sous le coussin de mon cercueil pour mon dernier sommeil
Et une dernière requête
Si vous voulez que je ne stresse pas à la fête
Alors veuillez rayer de la liste des invités
Au moins onze des douze pétasses à qui j'ai promis un jour, du temps où j'étais sur Terre,
Que je les épouserais un jour
Les groupies espèrent une vie après la mort
Elles ressentent soudainement une jalousie inhabituelle envers Marilyn Monroe
Yo, à tous les hustlers de Dubaï aux États-Unis
Le temps c'est de l'argent, vous pouvez vous passer de la minute de silence
Et après des nuits réussies, vous vous tenez sur les toits, vous expirez lentement
Et vous reconnaissez ma silhouette dans la fumée du cigare
Ah, poursuivez vos rêves, battez-vous chaque jour à nouveau
Parce que vous êtes peut-être déjà mort une fois et que vous vous êtes plaint au diable
Rempli de honte et de remords, regrettant vos actions
Et il vous a donné une année de plus que vous êtes en train de gaspiller
Tout l'argent de mon héritage laissera sa marque
Mais mon plus grand héritage restera mes albums de mac
Et si vous voulez savoir si je renaîtrai un jour
Dans 30 ans, jetez un coup d'œil à la première place de la liste Forbes
Et quand la pluie tombe les jours nuageux d'automne
Ce sont les larmes des pétasses dont j'ai brisé le cœur
Je regarde le monde que j'ai laissé derrière moi
Des carrières, des pétasses, le game défoncé, mission accomplie !
Et si vous voyez les étoiles briller quand vous levez les yeux
C'est ma chaîne en or qui se reflète au clair de lune
Ça me rappelle les remises de Grammy Awards
Parce que mes funérailles se terminent par une standing ovation
Je reste le champion
Que mon âme reçoive le royaume des cieux
Ou qu'elle brûle
Légende du rap et voici mon testament
Je reste le champion
Que mon âme reçoive le royaume des cieux
Ou qu'elle brûle
Légende du rap et voici mon testament
J'ai touché les masses
J'ai vendu de la drogue pour la gloire avec de la haine dans les veines
J'ai tout vu
Et voici mon testament
J'ai touché les masses
J'ai vendu de la drogue pour la gloire avec de la haine dans les veines
J'ai tout vu
Et voici mon testament
Kollegah le Boss, 2018
Monument
C'est tout, mes amis
On se reverra peut-être un jour
Peut-être en tournée à Vienne, Berlin, Munich
Peut-être que vous serez aussi à Hambourg ou à Moscou
Le reste, c'est de la musique d'avenir, comme-
Eh-eh, c'est comme des échos, on s'entend, mes amis